She Knows Her Way

Ella Sabe Su Camino

She Knows Her Way

Ella solo sale cuando es tarde y oscuroShe only heads out when it's late and dark
No hay necesidad de preocuparse, es astuta, es inteligenteNo need to worry, she's smooth, she's smart
La veré más tarde porque no podemos estar separadosI'll see her later 'cause we can't be apart
Me dices que mis chicas son problema, sí, me dices que mis chicas son problema, porque ellaYou tell me my girls trouble, yes, you tell me my girls trouble, 'cause she
Cae, se levanta, tropieza, da vueltas, luego simplementeFalls, gets back up, stumbles round, spins around, then just
Cae, se levanta, tropieza, da vueltasFalls, gets back up, stumbles round, spins around
Se funde en la noche a su manera groseraShe melts into the night in her own rude way
Soplada en la fiesta como un cálido huracán - ella diceBlown into the party like a warm hurricane - she says
'Es agradable estar"It's nice to be
Borracha de amor'Drunk from love"
Ella sabe que está flotando, pero nunca puede tener suficienteShe knows she's floating, but she can't never get enough
Canta tu nombreSings your name
Su palabra es arteHer word is art
Su pecho es una ventana, así siempre puedes ver su corazónHer chest's a window, so you can always see her heart
Su pecho es una ventana, así siempre puedes ver su corazónHer chest's a window, so you can always see her heart
Borracha caminante bailando a casa, bueno ella se vaWayfaring drunkard dancing home, well she departs
Pero ella sabe cómo volver a casaBut she knows her way back home
Canta a una rama que pasa en su caminoSings to a branch that she passes on her way
Baila para un pequeño y somnoliento gato satisfechoDances for a little sleepy pleased stray
Habla con un cuervo al que ha llamado Señor AzulejoTalks to a crow she's named a Mr. Blue Jay
Te contaré las maravillas de mi chica, sí, te contaré las maravillas de mi chicaI'll tell you my girl's wonders, yes, I'll tell you my girl's wonders
Ella camina mirando hacia arriba, cantando algoShe's walking staring upward, staring upward, singing something
Sintiéndose como un demonio en su camino hacia los cielosKinda feeling like a devil on her way up to the heavens
Le gustan las largas, lentas, canciones francesasShe likes long, drawn, French songs
Se detiene a sentarseStops to sit
En la aceraThe sidewalk
El bajo es bajo, canta una canción de la Sra. BardotBass is low, she sings a Ms. Bardot song
El espacio es alto, bosteza y se frota los ojosSpace is high, she yawns and rubs her eyes
Luego me llama por teléfono, solo para contarme sobreThen she calls me on her tele, just to tell me 'bout
Una araña que encuentra bonita, una araña de lunares rojosA spider she finds pretty, a red polka-dotted spider
La policía pasa y la ve hablando con las estrellasPolice drive by and see her talking to the stars
La policía la hace poner las manos en el autoPolice have her put her hands on the car
'¿Hacia dónde te diriges, Señorita?'"Where are you heading, Ms.?"
'76 Franklin, ves, ahí es donde vive mi bebé'"76 Franklin, see that's where my baby lives"
Aquí estoy sentadoHere I sit
En mis escalones del porcheMy porch stairs
Respiro y entrecierro los ojosI breathe and squint
Mi gato se sienta a mi ladoMy cat sits by me
En la calle veo a mi chica, ella flota, sí, y baila lentamente hacia míWay down the street I see my girl, she floats, yes, and dances slowly to me
Se sienta sobre mí, abrazándome, ambos en silencio en la oscuridadSits on me, hugging, both quiet in the dark
Susurrando, porque es una línea directa al corazónWhispering, 'cause it's a direct line to the heart
No hay distancia que nos mantenga separadosThere is no distance that is keeping us apart
Me dices que mi chica es problema, pero simplemente no conoces sus maravillasYou tell me my girl's trouble, but you just don't know her wonders
Y la espera, oh-ohAnd the waiting, whoa-oh
Sí, el amor por la espera, oh-ohYes, the love of waiting, whoa-oh
Sí, el amor por la espera, oh-ohYes, the love of waiting, whoa-oh
Sí, mi amor por la esperaYes, my love of waiting
Para ellaFor her