Oh Ouais

Oh Yeah

Du début de la nuit jusqu'à 4h du matFrom the top of the night until 4:00 am
Je fais résonner de la musique sur une poubelleI'll be bangin' bone music on a garbage can
Quand ce type nommé Pip avec un conseil vital, a ditWhen this cat named pip with a vital tip, said
"Fais gaffe, mec, y'a une fille sur ton dos""you better watchit jack, cause there's a girl on your back"
Mais en règle générale, je préfère rester coolbut as a general rule I tend to play things cool
Alors je me balade dans le bar jusqu'à mon tabouret préféréso I stroll throught the bar to my favorite stool
Quand elle s'est approchée de moi, si diaboliquement, et a ditwhen she approached me so devilishly an said
"Ta musique, mec, me rend folle"" your music jack , makes me go insane"

(Refrain:)(Refrão:)

J'ai dit oh ouais………( oh ouais ) j'ai dit oh mon dieu ( oh mon dieu )I said oh' yeah………( oh yeah ) I said oh my my ( oh my my)
Elle dit "la grande mauvaise musique….. me rend folle !"She says'" the big bad music….. makes me go insane!"

J'ai dit j'ai neuf vies, elle dit "je suis rusée comme un chat"I said I've got nine lives she says' I'm sly like a cat
Des bouts de mes chaussures jusqu'au sommet de mon chapeauFrom the tip of my shoes to the top of my hat
Alors que je rabats mon col et que je redresse ma cravateAs I flip down my collar and I straighten out my tie
Elle dit "je t'ai vraiment eu, mec", en me regardant dans les yeuxShe says' "I really did you man", as she looked me in the eye
J'ai dit "bébé, tu dois comprendre, tu ne peux jamais êtreI said " baby you must see you could never be
La seule à traîner avec moi"the only one hangin' out with me "
Tu vois, je n'ai pas de plansyou see I got no plans
Elle dit "mon dieu, recule et laisse-moi essayer !"she said " my oh my, step back and let me try!"

(Refrain)(Refrão)

Maintenant, mes amis, mon histoire est loin d'être finieNow friends my story is far from over
Comme un chat des ruelles avec un trèfle à quatre feuillesLike an alley cat with a four leaf clover
La vie que je vis, c'est la vie qu'il me faut, sans regrets et de l'amour gratuitThe life I live is the life for me with no regrets and love for free
Mais revenons à la fille que j'ai rencontrée dans le barBut now back to the girl that I meet in the bar
Maintenant, on roule dans une grosse voiture noireNow we're rollin down in a big black car
Alors qu'elle monte la vitre et qu'elle rabat le toitAs she rolls up the window & she pulls back the top
Elle dit "accroche-toi, mec, je suis sur le point d'exploser"She say's "hang on jack I'm about to pop"