Mein Mädchen

Ma Girl (TaeYang)

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen
마 girl 마 girl 마 girl
ma girl ma girl ma girl
(Was willst du mit meinem gebrochenen Herzen?)
(what you want with my broken heart)
(what you want with my broken heart)
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen
마 girl 마 girl 마 girl
ma girl ma girl ma girl

Baby, als ich dich das erste Mal traf, wusstest du es schon
Baby girl 놀 참 만났을때 부토 u know
Baby girl nol cham mannasseulttae buto u know
Dass es Schicksal ist, spürst du in deinem Herzen, oh
운명이란걸 눈치써 네 맘속에 oh
unmyeong-iran-geol nunchisseo ne mamsoge oh
Jeden Tag kann ich nicht aufhören, an dich zu denken, auch heute
매일 녹바껜 생각이 안나 오늘도
maeil nokbakken saenggagi anna oneuldo
Die Tränen laufen, ich kann nicht schlafen
눈가마 놀 구리묘 난 잠 못쉬고
nun-gama nol gurimyo nan jam motswigo

(Wo bist du nur?) Jede Nacht zu dir
(데체 어디에 있는 거니) 매일 밤 네게
(deche eodie inneun geoni) maeil bam nege
(Komm ein bisschen näher) Baby, komm her
(조금도 촌촌히) 다가와 baby
(jogeumdo chonchonhi) dagawa baby
(Mit deinem Blick) Mit deinem süßen Blick
(네 구 눈빛으로) 달콤한 구 눈빛으로
(ne gu nunbicheuro) dalkomhan gu nunbicheuro
(Ich will dich nicht loslassen) Lass mich dich einfach halten
(don't wanna let you go) just let me hold you
(don't wanna let you go) just let me hold you

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, halt mich fest
마 girl 마 girl 마 girl 꼭 내게 안아줘요
ma girl ma girl ma girl kkok naege anajwoyo
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, komm zu mir
마 girl 마 girl 마 girl 네게로 다가와 줘요
ma girl ma girl ma girl negero dagawa jwoyo
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, geh nicht für immer
마 girl 마 girl 마 girl 영원히 또나지마요
ma girl ma girl ma girl yeong-wonhi ttonajimayo
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, ich weine heute wieder
마 girl 마 girl 마 girl 나 오늘도 울고 또 울어
ma girl ma girl ma girl na oneuldo ulgo tto ureo

Denn du bist immer mein Mädchen
Just u r the always be ma girl
Just u r the always be ma girl
Mit geschlossenen Augen, als ob ich träume, bleib hier stehen
잠든 노의 올구레 입마춘 체로 이데로 stopped 하
jamdeun noui olgure immachun chero idero stopped ha
Wenn die Zeit stillsteht, ich liebe dich und vertraue dir
시간이 몸추워보려숨었으면 he i love you and i trust you
sigani momchuwoboryeosumeosseumyeon he i love you and i trust you
Um ganz zu sein, lebe ich an diesem Ort, ja
온전하게 들위해 사는 나란 곳을 예
onjeonhage deurwihae saneun naran goseul ye

(Wo bist du nur?) Wo bist du nur?
(데체 어디에 있는 거니) 도대체 어디에
(deche eodie inneun geoni) dodaeche eodie
(Komm ein bisschen näher) Willst du nicht zurückkommen?
(조금도 촌촌히) 또나가 줄래
(jogeumdo chonchonhi) ttonaga jullae
(Mit deinem Blick) Oh nein
(네 구 눈빛으로) oh no
(ne gu nunbicheuro) oh no
(Ich will dich nicht loslassen)
(don't wanna let you go)
(don't wanna let you go)
Das bist du, immer mein Mädchen
that's you're always be ma girl
that's you're always be ma girl

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, halt mich fest
마 girl 마 girl 마 girl 꼭 내게 안아줘요
ma girl ma girl ma girl kkok naege anajwoyo
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, komm zu mir
마 girl 마 girl 마 girl 네게로 다가와 줘요
ma girl ma girl ma girl negero dagawa jwoyo
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, geh nicht für immer
마 girl 마 girl 마 girl 영원히 또나지마요
ma girl ma girl ma girl yeong-wonhi ttonajimayo
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, ich weine heute wieder
마 girl 마 girl 마 girl 나 오늘도 울고 또 울어
ma girl ma girl ma girl na oneuldo ulgo tto ureo

Mein Mädchen, wie fühlst du dich? Lass uns nicht auseinanderdriften
마 girl how ya feel 술피 미루와 모로지지 않길
ma girl how ya feel sulpi miruwa morojiji an-gil
Oh, mein Liebes, lass unsere Herzen sich finden
oh 마 dear 마음이 닿길
oh ma dear ma-eumi dakil
Versteh meine Aufrichtigkeit, sei mein Licht (ooh)
진심을 알아줘 꼭 내 빛 (ooh)
jinsimeul arajwo kkok nae bit (ooh)
Heute rufe ich deinen Namen, während ich schlafe
오늘도 헤가 또 조문에요 당신의 이름을 난 부르네요
oneuldo hega tto jomuneyo dangsinui ireumeul nan bureuneyo
Jeden Tag vermisse ich deine Stimme
매일 헤며 네 목이 며요
maeil hemyeo ne mogi myeoyo
Die Wunden des Kobolds bringen mich zurück
도깨비 편 상처는 날 돌려네요
dokkaebi pyeon sangcheoneun nal dollyeoneyo

Jetzt, wo mein Körper müde ist, bin ich am Ende
이제는 몸이 지칠때 지쳐 모리까지 미칠 지경이야
ijeneun momi jichilttae jichyeo morikkaji michil jigyeong-iya
Diese lange Nacht ist so schwer, bitte erhelle sie
오소 와소 이 길고도 긴 밤을 비춰줘 부탁이야
oso waso i gilgodo gin bameul bichwojwo butagiya
So sehr vermisse ich dich, ich rufe nach dir
이렇게 몰고 몬데서 널 불로
ireoke molgo mondeseo neol bullo
Wenn ich an dich denke, wird mein Leben für die Liebe
수북 본 도세기면 불로 ma life 4luv
subuk bon dosegimyeon bullo ma life 4luv
Du bist alles für mich, ich vermisse dich und weine wieder
you that's all abou'chu 니가 보고 싶어 또 다시 울어
you that's all abou'chu niga bogo sipeo tto dasi ureo

Kannst du nicht zurückkommen? Ohne dich kann ich nicht atmen
네게로 돌아올 수 없겠니 니가 없인 숨도 못 쉬겠지
negero doraol su eopgenni niga eopsin sumdo mot swigetji
Ich rufe dich, auch wenn ich laut schreie, ist es zu spät, oder Baby?
돌아와 달라고 목 높아불로봐도 너무 늦은 거니 baby
dorawa dallago mok nopabullobwado neomu neujeun geoni baby

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, halt mich fest
마 girl 마 girl 마 girl 꼭 내게 안아줘요
ma girl ma girl ma girl kkok naege anajwoyo
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, komm zu mir
마 girl 마 girl 마 girl 네게로 다가와 줘요
ma girl ma girl ma girl negero dagawa jwoyo
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, geh nicht für immer
마 girl 마 girl 마 girl 영원히 또나지마요
ma girl ma girl ma girl yeong-wonhi ttonajimayo
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, ich weine heute wieder
마 girl 마 girl 마 girl 나 오늘도 울고 또 울어
ma girl ma girl ma girl na oneuldo ulgo tto ureo