Lies

Lügen

Lies

(Hallo?)
(여보세요?)
(yeoboseyo?)
(Hallo?)
(여보세요?)
(yeoboseyo?)
(Hey)
(하)
(ha)
Ja
Yeah
Yeah
Liebe ist Schmerz
Love is pain
Love is pain
Widme ich all meinen gebrochenen Herzen (Liebesspiel) (hör zu)
Dedicated to all my brokenhearted people (love game) (listen)
Dedicated to all my brokenhearted people (love game) (listen)
Eine alte Flamme (ja)
One's old flame (yeah)
One's old flame (yeah)
Schrei einfach meinen Namen (verdammt)
Just scream my name (damn)
Just scream my name (damn)
Und ich hab's so satt, Liebeslieder (Liebeslieder)
And I'm so sick of love songs (love songs)
And I'm so sick of love songs (love songs)
Ja, ich hasse sie, Liebeslieder (Liebeslieder)
Yeah, I hate them, love songs (love songs)
Yeah, I hate them, love songs (love songs)
Erinnerung an uns
Memento of ours
Memento of ours
Lüge!
거짓말!
geojinmal!

Spät in der Nacht regnet es und bringt dich zurück
늦은 밤 비가 내려와 널 데려와
neujeun bam biga naeryeowa neol deryeowa
Wälze mich am Ende der nassen Erinnerungen, ich
젖은 기억 끝에 뒤척여, 나
jeojeun gieok kkeute dwicheogyeo, na
Versuche zu versprechen, dass ich ohne dich gut leben kann
너 없이 잘 살 수 있다고
neo eopsi jal sal su itdago
Doch es hilft nichts, ich kann es nicht
다짐해 봐도 어쩔 수 없다고
dajimhae bwado eojjeol su eopdago
Trinke sogar Alkohol, den ich nicht mag (ah)
못하는 술도 마시고 (ah)
motaneun suldo masigo (ah)
Fülle mein gebrochenes Herz die ganze Nacht
속 타는 맘 밤새 채워 봐도
sok taneun mam bamsae chaewo bwado
Ich mag es nicht, ein Tag ohne dich ist lang
싫어, 너 없는 하루는 길어
sireo, neo eomneun haruneun gireo
Ich flehe, lass mich bitte vergessen (das ist eine Lüge)
빌어, 제발 잊게 해 달라고 (거짓말야)
bireo, jebal itge hae dallago (geojinmarya)
Ohne dich sehe ich kein Lächeln
너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아
neo eomneun naegen useumi boiji ana
Nicht einmal die Tränen bleiben zurück
눈물조차 고이지 않아
nunmuljocha goiji ana
Ich will nicht mehr leben
더는 살고 싶지 않아
deoneun salgo sipji ana
Ja, es ist beschissen
Yeah, 엿같애
Yeah, yeotgatae
Es macht mich wütend
열받게
yeolbatge
Ich könnte verrückt werden bei dem Gedanken an dich
네 생각에 돌아 버릴 것 같애
ne saenggage dora beoril geot gatae
Ich will dich sehen, aber ich kann dich nicht sehen, alles ist vorbei
보고 싶은데 볼 수가 없대, 모두 끝났대
bogo sipeunde bol suga eopdae, modu kkeunnatdae
Ich werde gleich da sein
I'll be right there
I'll be right there

Es tut mir leid, aber ich liebe dich (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
Das ist alles eine Lüge (Lügner, Lügner)
다 거짓말이야 (liar, liar)
da geojinmariya (liar, liar)
Ich wusste es nicht (oh oh)
몰랐어 (oh oh)
mollasseo (oh oh)
Jetzt weiß ich es
이제야 알았어
ijeya arasseo
Ich brauche dich (ruf mich an, Mädchen)
네가 필요해 (call me, girl)
nega piryohae (call me, girl)

Es tut mir leid, aber ich liebe dich (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
Scharfe Worte (Lügner, Lügner)
날카로운 말 (liar, liar)
nalkaroun mal (liar, liar)
Im Zorn hab ich unbewusst (oh oh)
홧김에 나도 모르게 (oh oh)
hwatgime nado moreuge (oh oh)
Dich losgelassen (ruf mich an, Mädchen)
널 떠나보냈지만 (call me, girl)
neol tteonabonaetjiman (call me, girl)

Es tut mir leid, aber ich liebe dich (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
Das ist alles eine Lüge (Lügner, Lügner)
다 거짓말 (liar, liar)
da geojinmal (liar, liar)
Es tut mir leid (sorry)
I'm so sorry (sorry)
I'm so sorry (sorry)
Aber ich liebe dich (ich liebe dich mehr und mehr)
But I love you (I love you more more)
But I love you (I love you more more)
Es tut mir leid, aber ich liebe dich (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
Lass mich gehen ( [?] )
나를 떠나 ( [?] )
nareul tteona ( [?] )
Kannst du mich langsam vergessen (ja)
천천히 잊어 줄래 (yeah)
cheoncheonhi ijeo jullae (yeah)
Damit ich auch leiden kann (uh huh)
내가 아파할 수 있게 (uh huh)
naega apahal su itge (uh huh)

Für dich habe ich gesungen
그댈 위해서 불러 왔던
geudael wihaeseo bulleo watdeon
Mein ganzes Herz in diesem Lied (Lied)
내 모든 걸 다 바친 노래 (노래)
nae modeun geol da bachin norae (norae)
Wahrscheinlich wissen die Leute es nicht
아마 사람들은 모르겠죠
ama saramdeureun moreugetjyo
Ich bin allein, niemand weiß es
난 혼자 그 아무도 아무도 몰래
nan honja geu amudo amudo mollae
Ja, das, was ich gesagt habe, war eine Lüge
그래, 내가 했던 말은 거짓말
geurae, naega haetdeon mareun geojinmal
Ein einsamer Verlassener (oh) (ja)
홀로 남겨진 외톨이 (oh) (yeah)
hollo namgyeojin oetori (oh) (yeah)
So sehe ich aus, verloren in mir (ja)
그 속에 헤매는 내 꼴이 (yeah)
geu soge hemaeneun nae kkori (yeah)
In meiner Tasche, zerknittert (oh)
주머니 속에 꼬깃꼬깃 (oh)
jumeoni soge kkogitkkogit (oh)
Ein Zettel über die Trennung (hey)
접어 둔 이별을 향한 쪽지 (hey)
jeobeo dun ibyeoreul hyanghan jjokji (hey)
Wo bist du?
넌 어딨나요
neon eodinnayo
Die Gewohnheit, dich zu rufen
널 부르는 습관도
neol bureuneun seupgwando
Ich will mich ändern (für dich)
난 달라질래 (널 위해)
nan dallajillae (neol wihae)
Jetzt werde ich alles mit einem Lächeln nehmen (ho)
이젠 다 웃어넘길게 (ho)
ijen da useoneomgilge (ho)

Es tut mir leid, aber ich liebe dich (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
Das ist alles eine Lüge (Lügner, Lügner)
다 거짓말이야 (liar, liar)
da geojinmariya (liar, liar)
Ich wusste es nicht (oh oh)
몰랐어 (oh oh)
mollasseo (oh oh)
Jetzt weiß ich es
이제야 알았어
ijeya arasseo
Ich brauche dich (ruf mich an, Mädchen)
네가 필요해 (call me, girl)
nega piryohae (call me, girl)

Es tut mir leid, aber ich liebe dich (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
Scharfe Worte (Lügner, Lügner)
날카로운 말 (liar, liar)
nalkaroun mal (liar, liar)
Im Zorn hab ich unbewusst (oh oh)
홧김에 나도 모르게 (oh oh)
hwatgime nado moreuge (oh oh)
Dich losgelassen (ruf mich an, Mädchen)
널 떠나보냈지만 (call me, girl)
neol tteonabonaetjiman (call me, girl)

Es tut mir leid, aber ich liebe dich (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
Das ist alles eine Lüge (Lügner, Lügner)
다 거짓말 (liar, liar)
da geojinmal (liar, liar)
Es tut mir leid (sorry)
I'm so sorry (sorry)
I'm so sorry (sorry)
Aber ich liebe dich (ich liebe dich mehr und mehr)
But I love you (I love you more more)
But I love you (I love you more more)
Es tut mir leid, aber ich liebe dich (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
Lass mich gehen ( [?] )
나를 떠나 ( [?] )
nareul tteona ( [?] )
Kannst du mich langsam vergessen (ja)
천천히 잊어 줄래 (yeah)
cheoncheonhi ijeo jullae (yeah)
Damit ich auch leiden kann (uh huh)
내가 아파할 수 있게 (uh huh)
naega apahal su itge (uh huh)

(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Ich hoffe, alles ist ein Traum
모든 게 꿈이길
modeun ge kkumigil
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Weil ich nicht mehr kann
이것밖에 안 되는 나라서
igeotbakke an doeneun naraseo
(Lass den Beat fallen)
(Drop that beat)
(Drop that beat)

Ich kann dich immer noch nicht vergessen (ah, ah, ah)
아직도 너를 못 잊어 (ah, ah, ah)
ajikdo neoreul mot ijeo (ah, ah, ah)
Nein, selbst wenn es ein Leben lang dauert, bis zum Tod, ja
아니, 평생을 가도, 죽어서까지도, yeah
ani, pyeongsaeng-eul gado, jugeoseokkajido, yeah
Ob meine Wunden geheilt sind (ah, ah, ah)
내가 준 상처 아물었는지 (ah, ah, ah)
naega jun sangcheo amureonneunji (ah, ah, ah)
Es tut mir leid, ich konnte dir nichts geben
미안해, 아무것도 해준 게 없는 나라서
mianhae, amugeotdo haejun ge eomneun naraseo

Es tut mir leid, aber ich liebe dich (hey) (oh oh)
I'm so sorry but I love you (hey) (oh oh)
I'm so sorry but I love you (hey) (oh oh)
Das ist alles eine Lüge (das ist alles eine Lüge) (Lügner, Lügner)
다 거짓말이야 (다 거짓말) (liar, liar)
da geojinmariya (da geojinmal) (liar, liar)
Ich wusste es nicht (oh oh)
몰랐어 (oh oh)
mollasseo (oh oh)
Jetzt weiß ich es (hey, hey, hey, hey, hey, hey)
이제야 알았어 (hey, hey, hey, hey, hey, hey)
ijeya arasseo (hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Ich brauche dich (ruf mich an, Mädchen)
네가 필요해 (call me, girl)
nega piryohae (call me, girl)

Es tut mir leid, aber ich liebe dich (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
Scharfe Worte (sag mir was) (Lügner, Lügner)
날카로운 말 (tell me something) (liar, liar)
nalkaroun mal (tell me something) (liar, liar)
Im Zorn hab ich unbewusst (unbewusst) (oh oh)
홧김에 나도 모르게 (나도 모르게) (oh oh)
hwatgime nado moreuge (nado moreuge) (oh oh)
Dich losgelassen (ich hab dich losgelassen) (ruf mich an, Mädchen)
널 떠나보냈지만 (널 보냈지만) (call me, girl)
neol tteonabonaetjiman (neol bonaetjiman) (call me, girl)

Es tut mir leid, aber ich liebe dich (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
Das ist alles eine Lüge (Es tut mir leid, aber ich liebe dich, oh) (Lügner, Lügner)
다 거짓말 (Sorry but I love you, oh) (liar, liar)
da geojinmal (Sorry but I love you, oh) (liar, liar)
Es tut mir leid (es tut mir leid)
I'm so sorry (I'm sorry)
I'm so sorry (I'm sorry)
Aber ich liebe dich (ich liebe dich mehr und mehr)
But I love you (I love you more more)
But I love you (I love you more more)

Es tut mir leid, aber ich liebe dich (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
I'm so sorry but I love you (oh oh)
Lass mich gehen (geh weg, ja) ( [?] )
나를 떠나 (떠나 줘, yeah) ( [?] )
nareul tteona (tteona jwo, yeah) ( [?] )
Kannst du mich langsam vergessen (hey) (ja)
천천히 잊어 줄래 (hey) (yeah)
cheoncheonhi ijeo jullae (hey) (yeah)
Damit ich auch leiden kann (auf Wiedersehen, tschüss)
내가 아파할 수 있게 (goodbye, bye)
naega apahal su itge (goodbye, bye)