Grote Ontploffing

Bigbang

Ja meneer (Hey!)... Ben je klaar? (Hey!)
Yes sir (Hey!)... You ready? (Hey!)
Yes sir (Hey!)... You ready? (Hey!)
(Ah) Nogmaals (Hey!)... Ja, 2006 (Hey!)
(Ah) Once again (Hey!)... Yeah, 2006 (Hey!)
(Ah) Once again (Hey!)... Yeah, 2006 (Hey!)
De revolutie van de idolen (Hey!)
The revolution of idol (Hey!)
The revolution of idol (Hey!)
De Grote Ontploffing (Hey!) Ja, zeg Grote Ontploffing (Hey!)
The Big Bang (Hey!) Yeah, say Big Bang (Hey!)
The Big Bang (Hey!) Yeah, say Big Bang (Hey!)
Kom op, ga voor de Grote Ontploffing! (Hey!)
C'mon, go Big Bang! (Hey!)
C'mon, go Big Bang! (Hey!)

OH, AH mijn lijn is onzichtbaar (OH)
OH, AH 내 줄 무매 (OH)
OH, AH nae juhl meu mee (OH)
Ik hoor het, die constante ademhaling (OH)
들리네 계속 되는 그 친 숨이 (OH)
deul lee nee gyeh sohk dweh neun guh cheen soom ee (OH)
Mijn ritme laat me nooit met rust, ALS VUUR
나의 율 중이 늘 가만 두지 않아 LIKE FIRE
nah yae yuhl jung ee nuhl gah mahn doo jee ah nah LIKE FIRE
YE YO YE YO klopt het, kan het breken?
YE YO YE YO 맞지 막 깨질까 지
YE YO YE YO mah jee mahk kkeut kkah jee

OH, AH deze schudding (OH)
OH, AH 이 흔들림이 (OH)
OH, AH ee heun deul leem ee (OH)
Voel je het, blijf ROCKEN MET ME (OH)
느껴지니 계속해 ROCK WITH ME (OH)
neu kkyuh jee nee gyeh sohk hae ROCK WITH ME (OH)
Mijn hart klopt altijd verder, ALS VUUR
나의 가슴이 늘 향해 뛰고 있어 LIKE FIRE
nah yae gah seum ee nuhl hyang hae ddwee goh ee ssuh LIKE FIRE
YE YO YE YO klopt het, kan het breken?
YE YO YE YO 맞지 막 깨질까 지
YE YO YE YO mah jee mahk kkeut kkah jee

MAG IK HET ZO? JA, IK GA HET LEUK VINDEN
CAN I HAVE IT LIKE THAT? YE, I'M GONNA LIKE THAT
CAN I HAVE IT LIKE THAT? YE, I'M GONNA LIKE THAT
Ik kan het vol vertrouwen zeggen, IK VERANDER DIT NOOIT
자신 있게 말할 수 있어 I'M NEVER CHANGE THIS
jah sheen eet geh mahl hahl soo ee ssuh I'M NEVER CHANGE THIS
Deze nieuwe generatie, wat een generatie
이 군새로운 신반들 어떤 신반
ee guhn sae roh oon sheen pahn deul uh bwah oo ree reul sheem pahn
Iedereen, pak de AANDACHT, VAL IN!
모두다 잡협 ATTENTION GET DROP
moh doo dah jeep hahp ATTENTION GET DROP

Ik hoor die schreeuw, KUN JE ME NU HOREN? (OH)
이 함성 소리가 들리네 CAN YOU HEAR ME NOW? (OH)
ee hahm sung soh ree gah deul lee nee CAN YOU HEAR ME NOW? (OH)
Kun je het publiek zien, KUN JE ME NU ZIEN? (OH)
주관객들은 보이니 CAN YOU SEE ME NOW? (OH)
juh gwahn gaek deu ree nuhn boh ee nee CAN YOU SEE ME NOW? (OH)
Voel je deze trillingen, KUN JE ME NU VOELEN? (OH)
이 진동 소리를 느껴니 CAN YOU FEEL ME NOW? (OH)
ee jeen dong soh ree reul neu kkee nee CAN YOU FEEL ME NOW? (OH)
HORE ME NU, ZIE ME NU, VOEL ME NU (OH)
HEAR ME NOW, SEE ME NOW, FEEL ME NOW (OH)
HEAR ME NOW, SEE ME NOW, FEEL ME NOW (OH)
GROTE ONTPLOFFING!
BIG BANG!
BIG BANG!

Ik geef je plotseling water, open je geest (open je geest)
갑작스런 물을 줄게 지게벌어 (지게벌어)
gahp jeen suhn mool eul jool kkeh jee gah beul yuh ruh (yuh ruh)
Ja, kom in onze wereld, open je hart (open je hart)
그래 우리 세계로 들어와 네 맘을 열어 (열어)
geu rae oo ree seh gyeh roh deu ruh wah nee mahm eul yuh ruh (yuh ruh)
Ik wil die hete energie, ik zal je dat geven
뜨거운 열기를 원해 굳중하준 해 줄게 미두
ddeu guh oon yuhl gee reul wuhn hae guhk jung mah juhn hae jool kkeh mee duh
WE ZIJN DE GROTE ONTPLOFFING, voor het leven, JA!
WE'RE BIG BANG 두게 FOR LIFE, YEAH!
WE'RE BIG BANG duh keu geh FOR LIFE, YEAH!

V-I-C-T-O-R-Y (OH)
V-I-C-T-O-R-Y (OH)
V-I-C-T-O-R-Y (OH)
Adem in en ga twee keer hoger
숨을 그게들어 마시고 두 번 더 높은 곳으로
soom eul keu geh deul yuh mah shee goh duh noh peun goh seu roh
V-I-C-T-O-R-Y (OH)
V-I-C-T-O-R-Y (OH)
V-I-C-T-O-R-Y (OH)
Mijn hart klopt nog steeds, Laten we gaan!
내 심장은 아직도 뛰고 있으니까 LET'S GO
nae sheem jang eun ah jeek doh ddwee goh ee sseu nee kkah LET'S GO

OH, AH mijn lijn is onzichtbaar (OH) (OH~)
OH, AH 내 줄 무매 (OH) (OH~)
OH, AH nae juhl meu mee (OH) (OH~)
Ik hoor het, die constante ademhaling (die constante ademhaling~)
들리네 계속 되는 그 친 숨이 (그 친 숨이~)
deul lee nee gyeh sohk dweh neun guh cheen soom ee (guh cheen soom ee~)
Mijn ritme laat me nooit met rust, ALS VUUR (ah, ALS VUUR~)
나의 율 중이 늘 가만 두지 않아 LIKE FIRE (아 나 LIKE FIRE~)
nah yae yuhl jung ee nuhl gah mahn doo jee ah nah LIKE FIRE (ah nah LIKE FIRE~)
YE YO YE YO klopt het, kan het breken?
YE YO YE YO 맞지 막 깨질까 지
YE YO YE YO mah jee mahk kkeut kkah jee

OH, AH deze schudding (OH) (deze schudding~)
OH, AH 이 흔들림이 (OH) (흔들림이~)
OH, AH ee heun deul leem ee (OH) (heun deul leem ee~)
Voel je het, blijf ROCKEN MET ME (ROCK MET ME~)
느껴지니 계속해 ROCK WITH ME (ROCK WITH ME~)
neu kkyuh jee nee gyeh sohk hae ROCK WITH ME (ROCK WITH ME~)
Mijn hart klopt altijd verder, ALS VUUR
나의 가슴이 늘 향해 뛰고 있어 LIKE FIRE
nah yae gah seum ee nuhl hyang hae ddwee goh ee ssuh LIKE FIRE
YE YO YE YO klopt het, kan het breken? (klopt het, kan het breken YE~)
YE YO YE YO 맞지 막 깨질까 지 (맞지 막 깨질까 지 YE~)
YE YO YE YO mah jee mahk kkeut kkah jee (mah jee mahk kkeut kkah jee YE~)