Last Farewell (마지막 인사)

Letzter Abschied (마지막 인사)

Last Farewell (마지막 인사)

(Bass)
(Bass)
(Bass)
Ja
Yes
Yes
Big Bang ist zurück (ha, ha)
Big Bang is back (ha, ha)
Big Bang is back (ha, ha)
Auf jeden Fall (unglaublich)
Most definitely (incredible)
Most definitely (incredible)
Hey, beweg dich
Hey, move
Hey, move
B für I für G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B für I für G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B für I für G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
Von der Liebe
About love
About love

Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen
I don't wanna be without you, girl
I don't wanna be without you, girl
Den letzten Abschied will ich aufschieben (oh, oh, oh, oh)
마지막 인사는 접어 두길 바래 (oh, oh, oh, oh)
majimak insaneun jeobeo dugil barae (oh, oh, oh, oh)
Heute, für nur einen Tag (ja, ja, ja, ja)
오늘 단 하루만큼은 (yeah, yeah, yeah, yeah)
oneul dan harumankeumeun (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen
I don't wanna be without you, girl
I don't wanna be without you, girl
Nimm auch mein zögerliches Herz mit
내 서툰 마음까지 안고 가 줘
nae seotun ma-eumkkaji an-go ga jwo
Ich liebe dich
I love you
I love you
Ich brauche dich, Mädchen
I need you, girl
I need you, girl

Baby, baby, baby, es ist ein bisschen awkward, aber wir beide (ups)
Baby, baby, baby, 조금 어색하지만, 서로 (oops)
Baby, baby, baby, jogeum eosaekajiman, seoro (oops)
Baby, baby, baby, ich liebe dich immer noch (komm schon)
Baby, baby, baby, 아직 사랑하고 있는데 (c'mon)
Baby, baby, baby, ajik saranghago inneunde (c'mon)
Baby, baby, baby, es ist beängstigend, doch
Baby, baby, baby, 두렵기는 하지만 서도
Baby, baby, baby, duryeopgineun hajiman seodo
Ich sehe das Ende, aber trotzdem nur dich, Mädchen
끝이 보이지만 난 그래도 only you, girl
kkeuchi boijiman nan geuraedo only you, girl

Nur voller Wunden
상처만 가득해
sangcheoman gadeukae
Hast du mich grausam behandelt (grausam behandelt)
모질게 날 대하던 너 (대하던 너)
mojilge nal daehadeon neo (daehadeon neo)
Beruhigt und beschwichtigt, immer wieder, ich hab’ dich gemieden (gemieden)
어르고 달래, 또 반복돼, 널 피하던 나 (피하던 나)
eoreugo dallae, tto banbokdwae, neol pihadeon na (pihadeon na)
Wo ist es schiefgegangen (wo ist es schiefgegangen)
어디서부터 어긋났을까 (어디서부터)
eodiseobuteo eogeunnasseulkka (eodiseobuteo)
Die lange Reflexion
기나긴 고민
ginagin gomin
Ich irre in einem ungelösten Rätsel umher, ich (ja, ja, ja)
해답 없는 문제 속에 헤매여, 난 (yeah, yeah, yeah)
haedap eomneun munje soge hemaeyeo, nan (yeah, yeah, yeah)

Ein Labyrinth, gefangen in einem Labyrinth, ich bin ein verlorener Wanderer
미로, 미로 속에 갇힌 길 잃은 방랑자
miro, miro soge gachin gil ireun bangnangja
Kann meistens nichts tun
마냥 이도 저도 못 해
manyang ido jeodo mot hae
Ich kann nur abwarten
난 마냥 기다리기만 할 뿐
nan manyang gidarigiman hal ppun
Komm leise zu mir, Mädchen
사뿐사뿐히 내게 다가와 주길, girl
sappunsappunhi naege dagawa jugil, girl
Wie damals, als wir uns zum ersten Mal trafen (ja)
우리 처음 만난 때처럼 (yeah)
uri cheoeum mannan ttaecheoreom (yeah)
So frisch wie damals (richtig)
풋풋하던 그때처럼 (right)
putputadeon geuttaecheoreom (right)
So, so, so
이런, 이런, 이런
ireon, ireon, ireon
Jene, jene, jene
저런, 저런, 저런
jeoreon, jeoreon, jeoreon
Lass das Band zwischen uns niemals los
너와 내 사이의 끈 절대 놓지 말어
neowa nae saiui kkeun jeoldae nochi mareo

Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen
I don't wanna be without you, girl
I don't wanna be without you, girl
Den letzten Abschied will ich aufschieben (oh, oh, oh, oh)
마지막 인사는 접어 두길 바래 (oh, oh, oh, oh)
majimak insaneun jeobeo dugil barae (oh, oh, oh, oh)
Heute, für nur einen Tag (ja, ja, ja, ja)
오늘 단 하루만큼은 (yeah, yeah, yeah, yeah)
oneul dan harumankeumeun (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen
I don't wanna be without you, girl
I don't wanna be without you, girl
Nimm auch mein zögerliches Herz mit
내 서툰 마음까지 안고 가 줘
nae seotun ma-eumkkaji an-go ga jwo
Ich liebe dich
I love you
I love you
Ich brauche dich, Mädchen
I need you, girl
I need you, girl

Baby, baby, baby, es ist ein bisschen awkward, aber wir beide (ups)
Baby, baby, baby, 조금 어색하지만, 서로 (oops)
Baby, baby, baby, jogeum eosaekajiman, seoro (oops)
Baby, baby, baby, ich liebe dich immer noch (komm schon)
Baby, baby, baby, 아직 사랑하고 있는데 (c'mon)
Baby, baby, baby, ajik saranghago inneunde (c'mon)
Baby, baby, baby, es ist beängstigend, doch
Baby, baby, baby, 두렵기는 하지만 서도
Baby, baby, baby, duryeopgineun hajiman seodo
Ich sehe das Ende, aber trotzdem nur dich, Mädchen
끝이 보이지만 난 그래도 only you, girl
kkeuchi boijiman nan geuraedo only you, girl

Ohne ein Wort gehst du, kein Kontakt (ohne ein Wort)
아무런 말 없이 떠나 연락 없고 (아무 말 않고)
amureon mal eopsi tteona yeollak eopgo (amu mal an-go)
Und dann tauchst du eines Tages plötzlich auf (als wäre nichts passiert)
그러다 어느 날 갑자기 나타나고 (무슨 일 있었냔 듯)
geureoda eoneu nal gapjagi natanago (museun il isseonnyan deut)
Spielst du mit mir?
날 갖고 노는 건지
nal gatgo noneun geonji
Ist das wirklich Liebe?
이게 사랑이 맞는 건지
ige sarang-i manneun geonji
Ich bin noch verwirrter, jeden Tag zwölfmal (über die Liebe)
하루에도 열두 번 더 헷갈리고 (about love)
haruedo yeoldu beon deo hetgalligo (about love)
Ein Spielzeug, mit dem einmal gespielt wurde
한두번 갖고 놀던 장난감
handubeon gatgo noldeon jangnan-gam
Ich habe mich gefragt, was du wolltest (was, was)
넌 뭘 원했냐고 되물어봤어 (what,what)
neon mwol wonhaennyago doemureobwasseo (what,what)
Die Süße ist nur für einen kurzen Moment
달콤함은 아주 잠깐
dalkomhameun aju jamkkan
Wir sind zu schnell geschmolzen wie Zuckerwatte (uh)
우린 너무 쉽게 녹아버린 솜사탕 (uh)
urin neomu swipge nogabeorin somsatang (uh)
(Ich habe das Gefühl, ich kann mein müdes Herz nicht mehr zurückhalten)
(지친 가슴 이젠 나도 막지 못할 것만 같아)
(jichin gaseum ijen nado makji motal geonman gata)
Halt mich schnell fest
어서 날 잡아줘
eoseo nal jabajwo
Bevor du gehst
떠나가기 전에
tteonagagi jeone

Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen
I don't wanna be without you, girl
I don't wanna be without you, girl
Den letzten Abschied will ich aufschieben (oh, oh, oh, oh)
마지막 인사는 접어 두길 바래 (oh, oh, oh, oh)
majimak insaneun jeobeo dugil barae (oh, oh, oh, oh)
Heute, für nur einen Tag (ja, ja, ja, ja)
오늘 단 하루만큼은 (yeah, yeah, yeah, yeah)
oneul dan harumankeumeun (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen
I don't wanna be without you, girl
I don't wanna be without you, girl
Nimm auch mein zögerliches Herz mit
내 서툰 마음까지 안고 가 줘
nae seotun ma-eumkkaji an-go ga jwo
Ich liebe dich
I love you
I love you
Ich brauche dich, Mädchen
I need you, girl
I need you, girl

Baby, baby, baby, es ist ein bisschen awkward, aber wir beide (awkward)
Baby, baby, baby, 조금 어색하지만, 서로 (oops)
Baby, baby, baby, jogeum eosaekajiman, seoro (oops)
Baby, baby, baby, ich liebe dich immer noch (ich liebe dich)
Baby, baby, baby, 아직 사랑하고 있는데 (c'mon)
Baby, baby, baby, ajik saranghago inneunde (c'mon)
Baby, baby, baby, es ist beängstigend, doch
Baby, baby, baby, 두렵기는 하지만 서도
Baby, baby, baby, duryeopgineun hajiman seodo
Ich sehe das Ende, aber trotzdem nur dich, Mädchen (denn ich bin mit dir, mein Babe)
끝이 보이지만 난 그래도 only you, girl
kkeuchi boijiman nan geuraedo only you, girl

Ich liebe dich immer noch
여전히 널 사랑하지만
yeojeonhi neol saranghajiman
Du bist mir so unglaublich kostbar (ja) (oh, oh, oh)
내게는 너무나 소중하지만, yeah (oh, oh, oh)
naegeneun neomuna sojunghajiman, yeah (oh, oh, oh)
Niemand kann deinen Platz einnehmen
누구도 네 자릴 메꿀 수 없는걸
nugudo ne jaril mekkul su eomneun-geol
Ich weiß (du weißt) (oh, oh, oh)
I know (you know) (oh, oh, oh)
I know (you know) (oh, oh, oh)
Oh, umarm mich einfach leise
Oh, 그냥 조용히 날 안아 줘
Oh, geunyang joyonghi nal ana jwo

Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen (hey, hey)
I don't wanna be without you, girl (hey, hey)
I don't wanna be without you, girl (hey, hey)
Den letzten Abschied will ich aufschieben
마지막 인사는 접어 두길 바래
majimak insaneun jeobeo dugil barae
Heute, für nur einen Tag
오늘 단 하루만큼은
oneul dan harumankeumeun
Ich will nicht ohne dich sein, Mädchen (ich will dein Mann sein)
I don't wanna be without you, girl (I wanna be your man)
I don't wanna be without you, girl (I wanna be your man)
Nimm auch mein zögerliches Herz mit (ho)
내 서툰 마음까지 안고 가 줘 (ho)
nae seotun ma-eumkkaji an-go ga jwo (ho)
Ich liebe dich (hah)
I love you (hah)
I love you (hah)
Ich brauche dich, Mädchen (whoo)
I need you, girl (whoo)
I need you, girl (whoo)

Baby, baby, baby, es ist ein bisschen awkward, aber wir beide (awkward)
Baby, baby, baby, 조금 어색하지만, 서로 (어색하지만)
Baby, baby, baby, jogeum eosaekajiman, seoro (eosaekajiman)
Baby, baby, baby, ich liebe dich immer noch (ich liebe dich)
Baby, baby, baby, 아직 사랑하고 있는데 (널 사랑하는데)
Baby, baby, baby, ajik saranghago inneunde (neol saranghaneunde)
Baby, baby, baby, es ist beängstigend, doch
Baby, baby, baby, 두렵기는 하지만 서도
Baby, baby, baby, duryeopgineun hajiman seodo
Ich sehe das Ende, aber trotzdem nur dich, Mädchen ('cause I'm with you, ma babe)
끝이 보이지만 난 그래도 only you, girl ('cause I'm with you, ma babe)
kkeuchi boijiman nan geuraedo only you, girl ('cause I'm with you, ma babe)

B für I für G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B für I für G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B für I für G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

B für I für G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B für I für G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
Ich sehe das Ende, aber trotzdem nur dich, Mädchen
끝이 보이지만 난 그래도 only you, girl
kkeuchi boijiman nan geuraedo only you, girl
Von der Liebe
About love
About love