Sonnenuntergangslicht

Sunset Glow

Lass uns gehen, ja, wir sind wieder da mit 이문세, frischer Zusammenarbeit 2008, es ist Bigbang
Let's go yes we're back again with 이문세 fresh collaboration 2008 it's bigbang
Let's go yes we're back again with imunse fresh collaboration 2008 it's bigbang

Weißt du, ich vergesse nicht, jetzt vermisse ich dich so sehr
그댄 아시나요 잊지 않아요 지금 그대가 너무 그리워요
geudaen asinayo itjanhayo jigeum geudaega neomu geuriwoyo
Ich senke den Kopf und weine, ich rufe deinen Namen
고개 숙여 눈물 흘쳐요 당신의 이름을 불러요
gogae sugyeo nunmul humchyeoyo dangsinui ireumeul bulleoyo
Musste es wirklich so sein, dass du mich so zurücklässt?
꼭 이렇게 날 남겨두고 떠나가야만 했는지
kkok ireoke nal namgyeodugo tteonagayaman haenneunji

Wenn ich nur an dich denke, tut mir der Kopf weh, wie ein bitterer Schnaps
너만 생각하면 머리 아파 독하디 독한 술 같아
neoman saenggakhamyeon meori apeo dokhadi dokhan sul gateo

Es wird traurig sein, es ist eine Krankheit, jeden Tag liege ich hier und zähle, wie oft ich es schon gemacht habe
슬픈이겠어 병이지 매일 알아 누워 몇 번인지 내일
sulppunigesseo byeongiji maeil arha nuwo myeot beoninji naeil
Dann vergesse ich kurz und wenn ich es nicht mehr weiß, kommt der Gedanke zurück, aber
이면 또 잠깐 잊었다가 또 모르겠으면 생각나겠지만
imyeon tto jamkkan ijeotdaga tto morejjeumimyeon saenggangnagetjiman
Trotzdem, was kann ich tun, meine Liebe ist immer noch gültig
그래도 어떻게 해 아직 내 사랑 유효한데
geuraedo eotteokhae ajik nae sarang yuhyohande
Ich glaube, du wirst zurückkommen, ich warte nur auf dich
돌아올 거라고 믿는데 난 너만 기다리는데
doraolkkeorago mitneunde nan neoman gidarineunde

Ich liebe dich, du bist die Einzige in dieser Welt
난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야
nan neoreul saranghae i sesangeun neo ppuniya
Ich schreie deinen Namen, aber nur der antwortungslose Sonnenuntergang brennt rot
소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
sorichyeo bureujiman jeo daedap eomneun noeulman burkge taneunde

Falls du dich entschuldigst und Angst hast, mir ins Gesicht zu sehen
혹시 그대가 미안하단면 내 얼굴 보기 두렵다면
hoksi geudaega mianhaehandamyeon nae eolgul bogi duryeopdamyeon
Mädchen, mach dir keine Sorgen, wenn es um dich geht, habe ich Kraft
girl 그런 걱정 하덜덜덜 마 너라면 힘이 펄펄펄 나
girl geureon geokjeong hadeoldeoldeol ma neoramyeon himi peolpeolpeol na

Ich vermisse dein Gesicht, diesen roten Sonnenuntergang
보고 싶은 그대 얼굴 저 붉은 노을을
bogo sipeun geudae eolgul jeo bulgeun noeureul
Es wird nur trauriger
다르마 더 슬퍼지는걸
darma deo seulpeojineungeor

Oh Baby, Baby, die vergangene Zeit, vergiss die Erinnerungen, die wir zusammen hatten nicht
oh baby baby 다 지나간 시간 우리가 함께한 추억 잊진 말아줘요
oh baby baby da jinagan sigan uriga hamkkehan chueok itjin marajwoyo
Schließe die Augen, wenn du mich leise rufst, komme ich jederzeit zu dir
눈을 감아 소리 없이 날 불러준다면 언제라도 달려갈게요
nuneul gama sori eobsi nal bulleojundamyeon eonjerado dallyeo galkkeyo
Jeden Tag, jede Nacht, ich brauche dich
everyday everynight i need you
everyday everynight i need you

Ich liebe dich, du bist die Einzige in dieser Welt
난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야
nan neoreul saranghae i sesangeun neo ppuniya
Ich schreie deinen Namen, aber nur der antwortungslose Sonnenuntergang brennt rot
소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
sorichyeo bureujiman jeo daedap eomneun noeulman burkge taneunde

Ich kann dein schönes Gesicht jetzt nicht mehr sehen
아름다웠던 그대 모습을 이젠 볼 순 없겠지만
areumdawotdeon geudae moseubeul ijen bol sun eopgetjiman
Aber ich habe keine Reue, ich möchte nur, dass du rot brennst, damit ich dich sehen kann
후회는 없어 그저 바라볼 수 있게 붉게 타줘
huhoen eobseo geujeo barabol su itge burkge tajuo

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Die Sonne geht auf und die Sonne geht unter, im Licht des Sonnenuntergangs werde ich traurig
해가 뜨고 해가 지네 노을빛에 슬퍼지네
haega tteugo haega jine noeul biche seulpeojine
Der Mond geht auf und der Mond geht unter, in der Zeit werde ich wieder stumpf
달이 뜨고 달이 지네 세월 속에 나 또 한 무뎌지네
dari tteugo dari jine sewol soge na ttohan mudyeojine

Die Sonne geht auf und die Sonne geht unter, im Licht des Sonnenuntergangs werde ich traurig
해가 뜨고 해가 지네 노을빛에 슬퍼지네
haega tteugo haega jine noeul biche seulpeojine
Der Mond geht auf und der Mond geht unter, deine Erinnerung wird wieder stumpf
달이 뜨고 달이 지네 그대 기억 또 한 무뎌지네
dari tteugo dari jine geudae gieok ttohan mudyeojine

Ich liebe dich, du bist die Einzige in dieser Welt
난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야
nan neoreul saranghae i sesangeun neo ppuniya
Ich schreie deinen Namen, aber nur der antwortungslose Sonnenuntergang brennt rot
소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
sorichyeo bureujiman jeo daedap eomneun noeulman burkge taneunde

Ich liebe dich, du bist die Einzige in dieser Welt
난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야
nan neoreul saranghae i sesangeun neo ppuniya
Ich schreie deinen Namen, aber nur der antwortungslose Sonnenuntergang brennt rot
소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
sorichyeo bureujiman jeo daedap eomneun noeulman burkge taneunde

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah