Mon Paradis

My Heaven

Je t'aime, je me souviens de toi
사랑해 난 널 기억해
saranghae nan neol gieokhae
PARADIS
HEAVEN
HEAVEN

CHANTONS ENSEMBLE HA !
SING IT TOGETHER HA!
SING IT TOGETHER HA!
(LALALALA~~~)
(LALALALA~~~)
(LALALALA~~~)
BIG BANG
BIG BANG
BIG BANG
EY T
EY T
EY T
ON Y VA FRÈRE
LET'S DO IT BRO
LET'S DO IT BRO
GO GO GO GO
GO GO GO GO
GO GO GO GO

24/7 tu es mon PARADIS éternel
24/7 그댄 영원한 HEAVEN
24/7 geudaen yeongwonhan HEAVEN
24/7 tu es mon seul PARADIS
24/7 그댄 나만의 HEAVEN
24/7 geudaen namanui HEAVEN
24/7 tu es mon PARADIS éternel
24/7 그댄 영원한 HEAVEN
24/7 geudaen yeongwonhan HEAVEN
24/7 PARADIS, ALLONS-Y
24/7 HEAVEN LET'S GO
24/7 HEAVEN LET'S GO

Je pensais que c'était la dernière fois, que ça ne reviendrait plus
마지막 일 줄 알았던 두번 다시 안 올 줄 알았던
Majimak il jul aratdeon dubeon dasi an ol jul aratdeon
Ça ne m'allait pas du tout
내겐 전혀 어울리질 않았던
Naegen jeonhyeo eoullijil anhatdeon
L'amour est venu un jour d'été brûlant
사랑이 어느 무더운 여름날 다가왔죠
Sarangi eoneu mudeoun yeoreumnal dagawatjyo
Mon autre moitié que j'attendais
기다리고 기다리던 나의 반쪽
Gidarigo gidarideon naui banjjok
Je t'ai toujours rêvé
항상 널 꿈꿔왔죠
Hangsang neol kkumkkwowatjyo
Tu es le refuge de mon cœur
넌 내 맘의 안식처
Neon nae mamui ansikcheo
Je veux te voir encore et encore, te donner encore et encore
보고 또 보고 주고 또 주고만 싶죠
Bogo tto bogo jugo tto jugoman sipjyo

Je suis en émoi, pourquoi mon amour s'enfuit-il ?
난 설레임에 몽망하 왜 내 사랑은 다 도망가
Nan seolleime mongmalla wae nae sarangeun da domangga
Ça ne se passe pas comme je le veux, je comprends pas mes sentiments
뜻대로 되지않아 속마음타 알다가도 모르겠다
Tteutdaero doejianha songmanta aldagado moreugetda
Mais je ne veux pas te perdre
그래도 너만은 놓치고 싶지가
Geuraedo neomaneun nochigo sipjiga
Je ne veux pas que tu t'éloignes de moi
눈앞에서 멀어지고 싶지가 않아
Nunapeseo meoreojigo sipjiga anha
TU ES CELLE QUI COMPTE DANS MA VIE
YOU ARE THE ONE IN MY LIFE
YOU ARE THE ONE IN MY LIFE
Tu es plus belle qu'un paradis
그댄 천국보다 아름답다
geudaen cheongukboda areumdapda

Je t'aime (MON AMOUR AMOUR)
너를 사랑해 (MY LOVE LOVE)
Neoreul saranghae (MY LOVE LOVE)
Je t'appelle (OH MON AMOUR AMOUR)
너를 부르네 (OH MY LOVE LOVE)
Neoreul bureune (OH MY LOVE LOVE)
Je me souviens de toi (MON AMOUR AMOUR)
너를 기억해 (MY LOVE LOVE)
Neoreul gieokhae (MY LOVE LOVE)
Je t'attends (YO MON AMOUR)
너를 기다리네 (YO MY LOVE)
Neoreul gidarine (YO MY LOVE)
Un mot de toi
그대의 말 한마디
Geudaeui mal hanmadi
Ce simple mot "je t'aime"
사랑한다는 그 한마디
Saranghandaneun geu hanmadi
Je t'aime (OH MON AMOUR AMOUR)
너를 사랑해 (OH MY LOVE LOVE)
Neoreul saranghae (OH MY LOVE LOVE)
Je me souviens de toi (je me souviens de tout de toi)
너를 기억해 (너의 전부를 기억해)
Neoreul gieokhae (neoui jeonbureul gieokhae)

Joie, tristesse, larmes
기쁨 슬픔 눈물
Gippeum Seulpeum Nunmul
Ciel, étoiles et paradis
하늘 별 그리고 천국
Haneul Byeol Geurigo Cheonguk

Dans toute ma vie, tu respires
내 모든 생활 속에 그대가 숨을쉬고
Nae modeun saenghwal soge geudaega sumeulswigo
Sur mon téléphone, ton nom apparaît partout
나의 전화기엔 어느새 너의 이름만 보이고
Naui jeonhwagien eoneusae neoui ireumman boigo

Plusieurs fois par jour, je tiens tes mains
하루에도 몇번씩 너의 두 손을 붙잡고
Haruedo myeotbeonssik neoui du soneul butjapgo
Quand je t'embrasse, je me sens posséder le monde
임마춤엔 세상을 다 가진 기분이야
Immatchumyeon sesangeul da gajin gibuniya

OH BÉBÉ, chaque jour sur mon mini-home, un parfum doux
OH BABY 매일 들어가는 미니홈피 달콤한 향기
OH BABY maeil deureoganeun minihompi dalkomhan hyanggi
OH BÉBÉ, c'est trop court pour transmettre mon amour
OH BABY 내 사랑을 전하기엔 짧은 문잠에지
OH BABY nae sarangeul jeonhagien jjarbeun munjameseji

Les gens se moquent de moi, je suis heureux toute la journée
사람들이 놀려대 하루 온종일 행복해
saramdeuri nollyeodae haru onjongil haengbokhae
(OH BÉBÉ, en ce moment, la vie est belle) À CAUSE DE TOI
(OH BABY 요즘 참 살만해) BECAUSE OF YOU
(OH BABY yojeum cham salmanhae) BECAUSE OF YOU

Je t'aime (MON AMOUR AMOUR)
너를 사랑해 (MY LOVE LOVE)
Neoreul saranghae (MY LOVE LOVE)
Je t'appelle (OH MON AMOUR AMOUR)
너를 부르네 (OH MY LOVE LOVE)
Neoreul bureune (OH MY LOVE LOVE)
Je me souviens de toi (MON AMOUR AMOUR)
너를 기억해 (MY LOVE LOVE)
Neoreul gieokhae (MY LOVE LOVE)
Je t'attends (YO MON AMOUR)
너를 기다리네 (YO MY LOVE)
Neoreul gidarine (YO MY LOVE)
Un mot de toi
그대의 말 한마디
Geudaeui mal hanmadi
Ce simple mot "je t'aime"
사랑한다는 그 한마디
Saranghandaneun geu hanmadi
Je t'aime (OH MON AMOUR AMOUR)
너를 사랑해 (OH MY LOVE LOVE)
Neoreul saranghae (OH MY LOVE LOVE)
Je me souviens de toi
너를 기억해
Neoreul gieokhae

EY EY ÉCOUTE-MOI
EY EY LISTEN TO ME
EY EY LISTEN TO ME

Chaque jour, j'ai peur que tu partes encore, que tu te fasses oublier
하루하루가 두렵지 난 네가 또 떠나갈까봐 내게서 희미해질까봐
Haruharuga duryeopji nan nega tto tteonagalkkabwa naegeseo huimihaejilkkabwa
Je te suis tellement reconnaissant, je t'aime tellement, toi, la seule personne à la porte de mon paradis
너무 감사해 너무 사랑해 내 맘의 천국문의 단 한사람아
Neomu gamsahae neomu saranghae nae mamui cheongungmunui dan hansarama

Je t'aime (MON AMOUR AMOUR)
너를 사랑해 (MY LOVE LOVE)
Neoreul saranghae (MY LOVE LOVE)
Je t'appelle (OH MON AMOUR AMOUR)
너를 부르네 (OH MY LOVE LOVE)
Neoreul bureune (OH MY LOVE LOVE)
Je me souviens de toi (MON AMOUR AMOUR)
너를 기억해 (MY LOVE LOVE)
Neoreul gieokhae (MY LOVE LOVE)
Je t'attends (YO MON AMOUR)
너를 기다리네 (YO MY LOVE)
Neoreul gidarine (YO MY LOVE)
Un mot de toi
그대의 말 한마디
Geudaeui mal hanmadi
Ce simple mot "je t'aime"
사랑한다는 그 한마디
Saranghandaneun geu hanmadi
Je t'aime (OH MON AMOUR AMOUR)
너를 사랑해 (OH MY LOVE LOVE)
Neoreul saranghae (OH MY LOVE LOVE)
Je me souviens de toi (je me souviens de tout de toi)
너를 기억해 (너의 전부를 기억해)
Neoreul gieokhae (neoui jeonbureul gieokhae)