Top Of The World

Au Sommet du Monde

Top Of The World

Fête, les gens
Party people
Party people
Écoutez bien
Listen up
Listen up
Hé ! Tu sais quelle heure il est ?
Hey! Do you know what time it is?
Hey! Do you know what time it is?
Tout le monde lève les mains en l'air comme ça
Everybody put your hands up in the air like that
Everybody put your hands up in the air like that
Hé ! Tu sais quelle heure il est ?
Hey! Do you know what time it is?
Hey! Do you know what time it is?
Tout le monde lève les mains en l'air comme ça
Everybody put your hands up in the air like that
Everybody put your hands up in the air like that
Premier couplet, allez !
First verse, come on!
First verse, come on!

Ne me dis pas de mal
Don't tell me bad
Don't tell me bad
誰のことばも の
だれのことばも の
Dare no kotoba mo no
L'histoire qui s'éveille
ひかれあいめざめるドラマ
Hika re ai mezameru dorama
Comme un déja-vu qui s'éclaircit
デジャブのようにはれていく
Dejabu no you ni hare te iku
La super nana entre réalité et idéal
現実と理想のスーパーレディ
Genjitsu to risou no super lady

Jusqu'au matin
Until the morning
Until the morning
Dis-moi le mot de passe
きかせてpassword
Kikasete password
Jusqu'au matin
Up to a morning
Up to a morning
Ça chauffe
It's gettin' hot
It's gettin' hot

Wow wow, je ne veux rien d'autre
Wow wow なんにもいらないよ
Wow wow nanimo iranai yo
Tu me manques, au sommet du monde
I miss you top of the world
I miss you top of the world
Un moment sans regrets
後悔しない瞬間を
Koukai shinai shunkan wo
Je te prends dans mes bras
君を抱きしめて
Kimi wo dakishimete

Je veux tout savoir de toi
I wanna know about you
I wanna know about you
Une envie irrésistible
とめられない衝動
Tomerarenai shoudou
Le show au clair de lune
月明かりのshow
Tsukiakari no show
Tu peux être ma reine ce soir
You can be my queen tonight
You can be my queen tonight

C'est un amour incroyable
It's amazing love
It's amazing love
Avec grâce, c'est ça
しなやかにそう
Shinayaka ni sou
La porte vers demain s'ouvre, viens
明日への扉がひらいてくcome
Ashita he no tobira ga hirai te ku come

La dernière pièce du puzzle
パズルのような最後のピース
Pazuru no you na saigo no piisu
Oh, bébé, laisse-moi t'emmener là-bas
Oh, baby, let me take you there
Oh, baby, let me take you there
Secret holic
Secret holic
Secret holic

Jusqu'au matin
Until the morning
Until the morning
Ne laisse pas passer, stop
みすかすのはstop
Misukasu no ha stop
Jusqu'au matin
Up to a morning
Up to a morning
Ça chauffe
It's gettin' hot
It's gettin' hot

Wow wow, fais un miracle
Wow wow 奇跡をおこして
Wow wow kiseki wo okoshite
Tu me manques, au sommet du monde
I miss you top of the world
I miss you top of the world
Avec un doux baiser qui ne s'éteint pas
覚めない甘いキスで
Samenai amai kiss de
Je te prends dans mes bras
すべて抱きしめて
Subete dakishimete

Marchant au sommet du monde
Walking on the top of the world
Walking on the top of the world
Le monde, au sommet du monde
The world, t-top of the world
The world, t-top of the world
Au sommet du monde
Top of the world
Top of the world
Le monde, au sommet du monde
The world, t-top of the world
The world, t-top of the world

Je veux tout savoir de toi
I wanna know about you
I wanna know about you
Une envie irrésistible
とめられない衝動
Tome rare nai shoudou
Le show au clair de lune
月明かりのshow
Tsukiakari no show
Tu peux être ma reine ce soir
You can be my queen tonight
You can be my queen tonight

Jusqu'au matin
Until the morning
Until the morning
Dis-moi le mot de passe
きかせてpassword
Kikasete password
Jusqu'au matin
Up to a morning
Up to a morning
Ça chauffe
It's gettin hot
It's gettin hot

Wow wow, je ne veux rien d'autre
Wow wow なんにもいらないよ
Wow wow nanimo iranai yo
Tu me manques, au sommet du monde
I miss you top of the world
I miss you top of the world
Un moment sans regrets
後悔しない瞬間を
Koukai shinai shunkan wo
Je te prends dans mes bras
君を抱きしめて
Kimi wo dakishimete