Tell Me Goodbye

Sag mir Lebewohl

Tell Me Goodbye

Dich loszulassen (kann jemand)
Letting you go (can somebody)
Letting you go (can somebody)
Dich loszulassen (bitte, jemand)
Letting you go (please, somebody)
Letting you go (please, somebody)
Yo, ich hab das, ja
Yo I got this, yeah
Yo I got this, yeah
Denke immer noch viel darüber nach
Still thinking about this thing a lot
Still thinking about this thing a lot
Du hast mich ganz durcheinandergebracht
You got me shaken up
You got me shaken up
(Bitte sag mir, dass es einen Weg gibt)
(Please tell me there's a way)
(Please tell me there's a way)
Und mein Kopf dreht sich nur im Kreis, rund und rund
And it got my head just spinnin' round round round round
And it got my head just spinnin' round round round round
(Bitte sag mir, dass es einen Weg gibt)
(Please tell me there's a way)
(Please tell me there's a way)
Will nicht fallen
Don't wanna take a fall
Don't wanna take a fall
Es ist besser, es zu beenden
It's best to break it up
It's best to break it up
Es wird besser für dich sein, mach weiter
It's gonna be better for you, move on
It's gonna be better for you, move on
(Bitte sag mir, dass es einen Weg gibt)
(Please tell me there's a way)
(Please tell me there's a way)
Uh huh, wir brechen es, brechen es
Uh huh we break it break it
Uh huh we break it break it
Oder dachten, wir schaffen es, schaffen es
Or thought we make it make it
Or thought we make it make it
Und jetzt decken wir es zu
And now we cover it up
And now we cover it up

Mädchen, ich schwöre, selbst für einen Moment an dich
Girl I swear きみのことをいちびょうでも
Girl I swear kimi no koto wo ichibyou demo
Gibt es kein Versprechen, das mich traurig macht
かなしませんないやくそく
kanashimasenai yakusoku
Um dich zu beschützen, bleibt mir nichts anderes übrig
まもるためにはもうこれしか
mamoru tame ni wa mo moukoreshika
Denn es gibt keinen anderen Weg
えらぶみちはないから
erabu michi wa nai kara

Baby, nur weil ich dich geliebt habe, verletze ich mich
Baby あいしたぶんだけきずつけてしまう
Baby aishita bun dake kizutsuketeshimau
Und ich habe nichts, nichts zu sagen
And I've got nothing, nothing to say
And I've got nothing, nothing to say

Sag mir Lebewohl, sag mir Lebewohl
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye, tell me goodbye
Die Hände, die ich umarmt habe
だきしめたてを
dakishimeta te wo
Sag mir Lebewohl, sag mir Lebewohl
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye, tell me goodbye
Lass uns los
はなそう
hanasou
Wenn ich dich vergessen kann, um frei zu sein, Baby
ぼくをわすれることにじゆうになるなら, baby
boku wo wasureru koto ni jiyuu ni naru nara, baby
Sag mir Lebewohl, sag mir Lebewohl
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye, tell me goodbye

Mädchen, du weißt, dass ich so sehr weinen möchte, wenn du lächelst
Girl you know きみがえがおをなくしたくほど
Girl you know kimi ga egao wo naku shitaku hodo
Ich mache mich selbst dafür verantwortlich
ぼくはじぶんもせめるよ
boku wa jibun mo semeru yo
Die Worte, die ich sage, und das Licht, das ich sehe
ねごせめることばもひかりさえも
nego semeru kotoba mo hikari sae mo
Ich verliere alles aus den Augen
なにもかもみうしなう
nanimokamo miushinau

Baby, in dem Moment, in dem meine Lippen sich lösen
Baby このくちびるがはなれたしゅんかん
Baby kono kuchibiru ga hanareta shunkan
Werde ich nie etwas Besseres finden, besser als dich
I'll never find better, better than you
I'll never find better, better than you

Sag mir Lebewohl, sag mir Lebewohl
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye, tell me goodbye
Die Hände, die ich umarmt habe
だきしめたてを
dakishimeta te wo
Sag mir Lebewohl, sag mir Lebewohl
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye, tell me goodbye
Lass uns los
はなそう
hanasou
Nur da zu sein, ist nicht die einzige Freundlichkeit, Baby
そばにいることだけがやさしさじゃないと, baby
soba ni iru koto dake ga yasashisa janai to, baby
Sag mir Lebewohl, sag mir Lebewohl
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye, tell me goodbye

Yo, und es ist so, so
Yo and it's so, so
Yo and it's so, so
Traurig, dass es einfach nicht passiert
Sad it just ain't happening
Sad it just ain't happening
Wünschte, es könnte besser sein
Wish it could be better
Wish it could be better
Tut mir leid, dass ich es beende
Sorry to scrapping
Sorry to scrapping
Aber ich kann dich einfach nicht loslassen
But I just can't let ya
But I just can't let ya
Sollte nicht weniger als glücklich sein
Shouldn't be less than happy
Shouldn't be less than happy
Ich sagte, schau mich an
I said look at me
I said look at me
Ich könnte nicht mit mir selbst leben, wenn ich sehe, dass es dir fehlt
I couldn't live with myself seeing you lacking
I couldn't live with myself seeing you lacking
Die Dinge, die du verdienst
The things you deserve
The things you deserve
Baby, warst du ein Teil?
Baby you was a part?
Baby you was a part?
Muss glauben, dass es wehtut
Must believe that it hurts
Must believe that it hurts
Das führt diese Welt
That lead this world
That lead this world
Ich fühle den Schmerz durch meinen Körper
I feel the aching through my body
I feel the aching through my body
Es braucht einfach einen größeren Teil von mir
It just takes a bigger part of me
It just takes a bigger part of me
Um dich loszulassen
To be let you go
To be let you go
Ich wünschte, es wäre nicht so
I wish that weren't so
I wish that weren't so

Deine Stimme verblasst schmerzlich... Weg... Weg-ay-ay-ay
きみのこえせつなくfade away, away-ay-ay-ay
kimi no koe setsunaku fade away, away-ay-ay-ay
Der Wind trägt es fort... Bleib... Bleib-ay-ay-ay
かぜにかきけされていくstay, stay-ay-ay-ay
kaze ni kakikesareteyuku stay, stay-ay-ay-ay

Darüber hinaus kann ich es nicht ertragen, diese Tränen weine nicht für mich
これいじょうは I can't take it, そのなみだ don't cry for me
kore ijou wa I can't take it, sono namida don't cry for me
Für dich, schau niemals zurück
きみのため never look back again
kimi no tame never look back again

Sag mir Lebewohl, sag mir Lebewohl
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye, tell me goodbye
Die Hände, die ich umarmt habe
だきしめたてを
dakishimeta te wo
Sag mir Lebewohl, sag mir Lebewohl
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye, tell me goodbye
Lass uns los
はなそう
hanasou
Nur da zu sein, ist nicht die einzige Freundlichkeit, Baby
そばにいることだけがやさしさじゃないと, baby
soba ni iru koto dake ga yasashisa janai to, baby
Sag mir Lebewohl, sag mir Lebewohl
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye, tell me goodbye
Sag mir Lebewohl
Tell me goodbye
Tell me goodbye