Love Song

Liebeslied

Love Song

Ich flieg wie ein blauer Schmetterling
난 파란 나비처럼 날아가
han yeojaga meoreojyeoga
Was ich nicht festhalten kann, gehört ganz dir
잡지 못한 건 다 네 몫이니까
namjaneun norae bureujiman
Es macht mich traurig, das ist die Trennung
눈물이 나는걸 이별이란
nunmuri naneungeol ibyeoriran

Ich kann dich nicht berühren, ich weiß ja, ja
널 만질 수가 없는걸 I know yeah eh
neol manjilsuga eomneungeol I know yeah eh
Fang mich auf, wenn ich falle, hallo
떨어지는 날 잡아줘 hello
tteoreojineun nal jabajwo hello

Ich hasse dieses Liebeslied, ich hasse dieses Liebeslied
I hate this love song, I hate this love song
I hate this love song, I hate this love song
Ich hasse dieses Liebeslied, ich hasse dieses Liebeslied
I hate this love song, I hate this love song
I hate this love song, I hate this love song

Ich mag dieses Liebeslied nicht, ich werde es nicht mehr singen
이 사랑 노래가 싫어 다시 안 부르리
i sarang noraega sirheo dasin an bureuri
Damit ich nicht an dich denken muss, jetzt kann ich es schreiben
너를 떠올리지 않게 이제 쓸 수 있게
neoreul tteoolliji anke ijeulsu itge

Ich mag dieses Liebeslied nicht, ich werde es mit einem Lächeln singen
이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
i sarang noraega sirheo useumyeo bureuri
Damit du nicht einsam bist, jetzt zu dir
그대가 외롭지 않게 지금 너에게로
geudaega oeropji anke jigeum neoegero
Ich bin ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo
난 ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo
nan ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo

Ich bin ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo
난 ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo
nan ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo

Ich habe Angst, diese Welt hat keinen Sinn
난 두려워 이 세상은 의미 없어
nan duryeowo i sesangeun uimi eobseo
Bring mich dorthin, wo du bist, mit Mond und Sternen
달과 별이 있는 너 있는 그 곳에 데려가줘
dalgwa byeori inneun neo inneun geu gose deryeogajwo

Wir waren schön, das weißt du, du hast mir
우리는 아름다웠는데 you know 나에게
urineun areumdawonneunde you know naege
Die Liebe beigebracht, hallo
사랑을 가르쳐준 너 hello
sarangeul gareuchyeojun neo hello

Ich hasse dieses Liebeslied, ich hasse dieses Liebeslied
I hate this love song, I hate this love song
I hate this love song, I hate this love song
Ich hasse dieses Liebeslied, ich hasse dieses Liebeslied
I hate this love song, I hate this love song
I hate this love song, I hate this love song

Ich hasse dieses Liebeslied, ich hasse dieses Liebeslied
I hate this love song, I hate this love song
I hate this love song, I hate this love song
Ich hasse dieses Liebeslied, ich hasse dieses Liebeslied
I hate this love song, I hate this love song
I hate this love song, I hate this love song

Ich mag dieses Liebeslied nicht, ich werde es nicht mehr singen
이 사랑 노래가 싫어 다시 안 부르리
i sarang noraega sirheo dasin an bureuri
Damit ich nicht an dich denken muss, jetzt kann ich es schreiben
너를 떠올리지 않게 이제 쓸 수 있게
neoreul tteoolliji anke ijeul su itge

Ich mag dieses Liebeslied nicht, ich werde es mit einem Lächeln singen
이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
i sarang noraega sirheo useumyeo bureuri
Damit du nicht einsam bist, jetzt zu dir
그대가 외롭지 않게 지금 너에게로
geudaega oeropji anke jigeum neoegero
Ich bin ooh ooh ooh ooh ooh
난 ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo
nan ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo

Ich bin ooh ooh ooh ooh ooh
난 ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo
nan ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo

Warme Sonnenstrahlen, eine andere Welt
따스한 햇살 또 다른 세상
ttaseuhan haessal tto dareun sesang
Die Schilfwiesen tanzen sanft
슬슬히 춤추는 갈대밭
sseulsseulhi chumchuneun galdaebat
Auf dem grünen Hügel führe ich immer noch das unvollendete Gespräch mit ihr
푸른 언덕 위 난 여전히 그녀와의 못다한 대화
pureun eondeok wi nan yeojeonhi geunyeowaui motdahan daehwa
Keine Antwort (keine Antwort) der ausdruckslose Himmel (der Himmel)
아무 대답 없는 (대답 없는) 무표정한 저 하늘 (저 하늘)
amu daedap eomneun (daedap eomneun) mupyojeonghan jeo haneul (jeo haneul)
Wird sich hinter den Wolken verstecken, du bist ein Stern geworden (ein Stern geworden)
흐인구름 뒤에 숨어 있겠지 넌 별이 됐겠지 (별이 됐겠지)
huingureum dwie sumeo itgetji neon byeori doetgetji (byeori doetgetji)

Schließe die Augen, fühle deinen Atem, träume von dir
눈 감고 네 숨결을 느껴 네 꿈을 꿔
nun gamgo ne sumgyeoreul neukkyeo ne kkumeul kkwo
Das Lächeln auf meinen Lippen, jetzt atme ich mit dir
내 입가에 번진 미소 지금 난 너와 숨을 쉬어
nae ipgae beonjin miso jigeum nan neowa sumeul swieo
Die Zeit soll nicht anhalten, lass uns nicht trennen
시간이 멈춰 그녀와 날 갈라 놓지 마라
sigana meomchwo geunyeowa nal galla nochimara
Wind, halt an, ein letztes Blatt, das ich dir sende
바람아 멈춰 네게 보내는 마지막 편지 한 장
barama meomchwo nege bonaeneun majimak pyeonji hanjang

Ich mag dieses Liebeslied nicht, ich werde es nicht mehr singen
이 사랑 노래가 싫어 다시 안 부르리
i sarang noraega sirheo dasin an bureuri
Damit ich nicht an dich denken muss, jetzt kann ich es schreiben
너를 떠올리지 않게 이제 쓸 수 있게i
neoreul tteoolliji anke ijeulsu itgei

Ich mag dieses Liebeslied nicht, ich werde es mit einem Lächeln singen
사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
sarang noraega sirheo useumyeo bureuri
Damit du nicht einsam bist, jetzt zu dir
그대가 외롭지 않게 지금 너에게로
geudaega oeropji anke jigeum neoegero
Ich bin ooh ooh ooh ooh ooh
난 ooh ooh ooh ooh ooh
nan ooh ooh ooh ooh ooh

Ich bin ooh ooh ooh ooh ooh
난 ooh ooh ooh ooh ooh
nan ooh ooh ooh ooh ooh