Stupid Liar (Japanese Version)

Dummer Lügner (Japanische Version)

Stupid Liar (Japanese Version)

(Oo hoo ooh-ooh ooh-ooh)
(Oo hoo ooh-ooh ooh-ooh)
(Oo hoo ooh-ooh ooh-ooh)
Willkommen zurück (wie geht's, Ladies?)
Welcome back (how you doin', ladies?)
Welcome back (how you doin', ladies?)
(Yoo hoo) ihr wisst schon, was los ist
(Yoo hoo) y'all already know what it is
(Yoo hoo) y'all already know what it is
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Du kannst das nicht anfassen, ja)
(You can't touch this, yeah)
(You can't touch this, yeah)
Yg und ein weiterer großer Knall
Yg and another big bang
Yg and another big bang
(Komm schon)
(Come on)
(Come on)

Ich bin so dumm, ich bin so dumm, ich bin so dumm verliebt
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love
Ich bin so dumm, ich bin so dumm, ich bin so dumm verliebt
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love

Wie konntest du nur so sein?
How could you be so?
How could you be so?
Wie konntest du nur so sein?
How could you be so?
How could you be so?
もうありえないよ (wie kann ich ihr glauben?)
もうありえないよ (how to believe her?)
mou arienai yo (how to believe her?)
Selbstsüchtige Einstellung, endlose Lügen
自分勝手なその態度 つきることのない嘘
jibun katte na sono taido tsukiru koto no nai uso

Blah blah blah
Blah blah blah
Blah blah blah
Lass uns gehen
Let's go
Let's go

Mädchen, du hast mich verliebt, alles für den Sieg
Girl, you got me in love, all in for the win
Girl, you got me in love, all in for the win
Fest verbunden mit deiner wahren Liebe, Honig
Locked to your love so true honey-boo
Locked to your love so true honey-boo
Kein Gedanke, dich zu verärgern, es ist toll, dich getroffen zu haben
Not a thought to upset ya, it rocks to've met ya
Not a thought to upset ya, it rocks to've met ya
Diamanten und Perlen könnten meinen Sieg nicht übertreffen
Diamonds and pearls couldn't match up my win
Diamonds and pearls couldn't match up my win
Will darauf achten, mich ein wenig langsamer zu bewegen
Wanna be aware move a little more slow
Wanna be aware move a little more slow
Niemals das Telefon abheben, es wird irgendwie langweilig, uh!
Never pickin' up the phone, it's gettin' kinda wack, uh!
Never pickin' up the phone, it's gettin' kinda wack, uh!
So schattig, Baby, das ist falsch
So shady, baby, that's wrong
So shady, baby, that's wrong
Nach allem, was du getan hast, verdienst du dieses Lied
After all you did, you deserve this song
After all you did, you deserve this song

曖昧な関係
曖昧な関係
aimai na kankei
といつめ立て
といつめ立て
to itsume tatte
答えのないゲーム (ah-oh)
答えのないゲーム (ah-oh)
kotae no nai game (ah-oh)

Montag bis Sonntag, hin und her geworfen
Monday to Sunday ふりまわされ
Monday to Sunday furi mawasare
Hey, Baby, lüge mich nicht an, oh!
Hey, baby, don't lie to me, oh!
Hey, baby, don't lie to me, oh!

Hey, du bist ein dummer Lügner, du bist ein dummer Lügner
Hey, you're a stupid liar, you're a stupid liar
Hey, you're a stupid liar, you're a stupid liar
ばればれな嘘などもういらない
ばればれな嘘などもういらない
bare bare na uso nado mou iranai
Du bist ein dummer Lügner, du bist ein dummer Lügner
You're a stupid liar, you're a stupid liar
You're a stupid liar, you're a stupid liar
Weißt du? Ich weiß! Wir wissen! (Wir wissen)
You know? I know! We know! (We know)
You know? I know! We know! (We know)

このままじゃ君を
このままじゃ君を
kono mama ja kimi wo
Baby, ich werde dich hassen
Baby, I'm gonna hate you
Baby, I'm gonna hate you
Ich will dir nicht nahe kommen, Baby, mach das nicht
近づきたくない baby, don't do this
chika tdzukitakunai baby, don't do this

Du bist ein dummer Lügner, du bist ein dummer Lügner
You're a stupid liar, you're a stupid liar
You're a stupid liar, you're a stupid liar
Lügner, Lügner, dummer Lügner, Lügner, Lügner, Lügner
Liar, liar, stupid liar, liar, liar, liar
Liar, liar, stupid liar, liar, liar, liar
Wie konntest du nur so sein
How could you be so
How could you be sou
Wie konntest du nur so sein もう
How could you be もう
How could you be mou
Was ist eine Lüge? Alles an dir macht mir Angst
何が嘘? 君のすべてが怖くて
nani ga uso? kimi no subete ga kowakute
Ich kann nur schweigen und neben dir lachen
ただ黙るしかなく隣で笑うんだ
tada damaru shika naku tonari de waraun da

Lass mich dir sagen
Let me tell ya
Let me tell ya
Sicherlich waren wir es, die den Sonnenuntergang sehen würden
Surely it was you and me we'd see the sunset risin'
Surely it was you and me we'd see the sunset risin'
Eines Tages würdest du überraschend auftauchen
One day you would come up surprisin'
One day you would come up surprisin'
Geradezu gemein, wie kannst du das von lieblich zu schmutzig drehen?
Straight mean bein', how you gonna flip that from lovely to grimy
Straight mean bein', how you gonna flip that from lovely to grimy
Es bringt mich zum Kopfschütteln, kein Zweifel, es ist im roten Bereich
It'a shakin' my head, no doubt it's zone in the red
It'a shakin' my head, no doubt it's zone in the red
Mach einen Schritt zurück, entspann dich, schau zurück, niemals das
Step back, relax, look back, never that
Step back, relax, look back, never that
Unsere Liebe verblasst einfach zu schwarz
Our love just fade to black
Our love just fade to black

Hey, du bist ein dummer Lügner, du bist ein dummer Lügner
Hey, you're a stupid liar, you're a stupid liar
Hey, you're a stupid liar, you're a stupid liar
ぞくぞくさせるほど, psychoなlady
ぞくぞくさせるほど, psychoなlady
zoku zoku saseru hodo, psycho na lady
Du bist ein dummer Lügner, du bist ein dummer Lügner
You're stupid liar, you're stupid liar
You're stupid liar, you're stupid liar
Weißt du? Ich weiß! Wir wissen! (Wir wissen)
You know? I know! We know! (We know)
You know? I know! We know! (We know)

でも会うとなぜか
でも会うとなぜか
demo au to naze ka
Baby, ich kann dich nicht hassen
Baby, I can't hate you
Baby, I can't hate you
Ich bin tief drin, du weißt, dass ich dich liebe
深みにはまって you know I love you
fukami ni hamatte you know I love you

Du bist ein dummer Lügner, du bist ein dummer Lügner
You're a stupid liar, you're a stupid liar
You're a stupid liar, you're a stupid liar
Lügner, Lügner, dummer Lügner, Lügner, Lügner, Lügner
Liar, liar, stupid liar, liar, liar, liar
Liar, liar, stupid liar, liar, liar, liar

真実はどこへ? もう見えないよ
真実はどこへ? もう見えないよ
shinjitsu wa doko e? mou mienai yo
チープすぎる罠 抜け出せないよ
チープすぎる罠 抜け出せないよ
chiipu sugiru wana nuke dasenai yo

Ich bin so dumm, ich bin so dumm, ich bin so dumm
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
Ich bin so dumm, ich bin so dumm, ich bin so dumm
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
Ich bin so dumm, ich bin so dumm, ich bin so dumm
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
Oh nein
Oh no
Oh no

Hey, du bist ein dummer Lügner, du bist ein dummer Lügner
Hey, you're a stupid liar, you're a stupid liar
Hey, you're a stupid liar, you're a stupid liar
ばればれな嘘などもういらない
ばればれな嘘などもういらない
bare bare na uso nado mou iranai
Du bist ein dummer Lügner, du bist ein dummer Lügner
You're a stupid liar, you're a stupid liar
You're a stupid liar, you're a stupid liar
Weißt du? Ich weiß! Wir wissen! (Wir wissen)
You know? I know! We know! (We know)
You know? I know! We know! (We know)

このままじゃ君を
このままじゃ君を
kono mama ja kimi wo
Baby, ich werde dich hassen
Baby, I'm gonna hate you
Baby, I'm gonna hate you
Ich will dir nicht nahe kommen, Baby, mach das nicht
近づきたくない baby, don't do this
chika tdzukitakunai baby, don't do this

Du bist ein dummer Lügner, du bist ein dummer Lügner
You're a stupid liar, you're a stupid liar
You're a stupid liar, you're a stupid liar
Lügner, Lügner, dummer Lügner, Lügner, Lügner, Lügner
Liar, liar, stupid liar, liar, liar, liar
Liar, liar, stupid liar, liar, liar, liar