Wir gehören zusammen (feat. Park Bom)

We Belong Together (feat. Park Bom)

Ja, Baby, Schatz
Yeah, baby boo
Yeah, baby boo
Ich denke immer an dich
I'm always thinking about you
I'm always thinking about you
(Ich bin immer noch hier)
(I'm still here)
(I'm still here)
Egal was du tust
Whatever you do
Whatever you do
(Und so ein Lied)
(And song like this)
(And song like this)
Ich bin der, dem du vertrauen kannst (ja)
I'm the one to trust (yeah)
I'm the one to trust (yeah)
Du weißt
You know
You know
Wir gehören zusammen
We belong together
We belong together

Sieh mir in die Augen (ja, ja)
내 눈을 봐요 (yeah, yeah)
nae nuneul bwayo (yeah, yeah)
Oh, ich will nur dir vertrauen (oh, oh)
오 그대만을 믿어볼래요 (oh, oh)
o geudaemaneul mideobollaeyo (oh, oh)
Jeden Tag weine ich nur allein (weine nicht)
매일 혼자서 울기만 하네요 (don't cry)
maeil honjaseo ulgiman haneyo (don't cry)
Ich bin dir so dankbar (vielen Dank)
너무나 고마운걸요 (thanks a lot)
neomuna gomaun-georyo (thanks a lot)
Oh, Baby, Baby, halt mich fest (liebe mich)
Oh, baby, baby 날 안아줘요 (love me)
Oh, baby, baby nal anajwoyo (love me)
Lass uns für immer so zusammen sein (wir gehören zusammen, uh)
이대로 영원히 함께해요 (we belong together uh)
idaero yeong-wonhi hamkkehaeyo (we belong together uh)
Du kannst dich müde an mich lehnen (ja)
지친 그대 내게 기대도 돼요 (yes)
jichin geudae naege gidaedo dwaeyo (yes)
Ich werde dich immer lieben (lass uns gehen) Baby
언제나 그댈 사랑할래요 (let's go) baby
eonjena geudael saranghallaeyo (let's go) baby

Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Hey, Baby-Mädchen, was geht?
Hey, baby girl, what's up?
Hey, baby girl, what's up?
Heute ist ein strahlender Tag
오늘도 눈부신 날
oneuldo nunbusin nal
Sie kommt auf mich zu
그녀가 내게로 다가와어
geunyeoga naegero dagawa-eo
Dort drüben, sag hi
저기보여 say hi
jeogiboyeo say hi
Meine süße Geliebte, ich bin immer noch schüchtern
My sweet lover, 난 아직도 부끄러워
My sweet lover, nan ajikdo bukkeureowo
Wenn ich dich sehe, zittere ich so sehr
널 보면 너무나도 떨려
neol bomyeon neomunado tteollyeo
Halt mich an diesem Tag fest, denn ich bin fla fla, ja flieg zum Himmel
이런 날 안아줘 'cause I'm fla fla, yeah fly to the sky
ireon nal anajwo 'cause I'm fla fla, yeah fly to the sky
Was wäre, wenn wir uns nicht getroffen hätten? Oh, wie wäre es dann mit mir?
우리 만나지 못했더라면 어 나 어땠을까?
uri mannaji motaetdeoramyeon eo na eottaesseulkka?
Du bist der Grund, warum ich lebe, ohne dich geht es nicht
넌 내가 사는 이유 너 없인 안돼
neon naega saneun iyu neo eopsin andwae
Ich brauche dich, ich fühle dich
I need you, I feel you
I need you, I feel you
Sieh mir in die Augen, meine Liebe (oh, Baby, Baby)
내 눈을 바라봐요 my love (oh, baby, baby)
nae nuneul barabwayo my love (oh, baby, baby)
Flüstere mir nur mit deinen süßen Lippen
내게만 속삭여줘 달콤한 네 그 입술로
naegeman soksagyeojwo dalkomhan ne geu ipsullo
Lebe nur an meiner Seite, mit den Tränen, die wir zusammen vergossen haben
내 곁에서만 살아줘 같이 흘렸던 그 눈물로
nae gyeoteseoman sarajwo gachi heullyeotdeon geu nunmullo
Wir haben geschworen, den Himmel zu sehen, dass wir für immer zusammen sind
하늘 보며 맹세했잖아 우리 영원하기로
haneul bomyeo maengsehaetjana uri yeong-wonhagiro
Ich bete jeden Tag, glaube mir
맨날 기도해 날 믿어
maennal gidohae nal mideo
Ja, ich liebe dich
Yeah 널 사랑해
Yeah neol saranghae
Komm schon
C'mon
C'mon

Sieh mir in die Augen (ja, ja)
내 눈을 봐요 (yeah, yeah)
nae nuneul bwayo (yeah, yeah)
Oh, ich will nur dir vertrauen (oh, oh)
오 그대만을 믿어볼래요 (oh, oh)
o geudaemaneul mideobollaeyo (oh, oh)
Jeden Tag weine ich nur allein (weine nicht)
매일 혼자서 울기만 하네요 (don't cry)
maeil honjaseo ulgiman haneyo (don't cry)
Ich bin dir so dankbar (vielen Dank)
너무나 고마운걸요 (thanks a lot)
neomuna gomaun-georyo (thanks a lot)
Oh, Baby, Baby, halt mich fest (liebe mich)
Oh, baby, baby 날 안아줘요 (love me)
Oh, baby, baby nal anajwoyo (love me)
Lass uns für immer so zusammen sein (wir gehören zusammen, uh)
이대로 영원히 함께해요 (we belong together uh)
idaero yeong-wonhi hamkkehaeyo (we belong together uh)
Du kannst dich müde an mich lehnen (ja)
지친 그대 내게 기대도 돼요 (yes)
jichin geudae naege gidaedo dwaeyo (yes)
Ich werde dich immer lieben (lass uns gehen) Baby
언제나 그댈 사랑할래요 (let's go) baby
eonjena geudael saranghallaeyo (let's go) baby

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Moment, stopp, bitte
잠깐 stop, please
jamkkan stop, please
Du bist für mich der einzige strahlende
그대는 내게는 하나뿐인 눈부신
geudaeneun naegeneun hanappunin nunbusin
Seelenverwandte, meine eigene Braut
영혼을 나눈 나만의 신부님
yeonghoneul nanun namanui sinbunim
Egal was andere sagen, du und ich können kein großes Feuer entfachen
누가 뭐라 해도 너와 내 사인 못끌 큰 불씨
nuga mwora haedo neowa nae sain motkkeul keun bulssi
In dieser Welt, die unglaublichste, frage ich mich jeden Tag allein
이 세상 가장 most incredible 매일 홀로 되묻지
i sesang gajang most incredible maeil hollo doemutji
Selbst wenn wir einsam leben, nur wir zwei
단 둘이 외로이 삶을 살아간대도
dan duri oeroi salmeul saragandaedo
Wenn ich erschöpft bin und wir getrennt sind
나 지치고 지쳐서 너와 나 떨어진대도
na jichigo jichyeoseo neowa na tteoreojindaedo
Bist du mein Held, der mich tröstet, als ich in einem Labyrinth gefangen war
세상에 미로에 갇혀버린 날 위로해준 그댄내 hero
sesang-e miroe gachyeobeorin nal wirohaejun geudaennae hero
Seit ich dich getroffen habe, ist mein Leben wie ein Drama (uh)
너를 만난뒤 내 삶은 like drama (uh)
neoreul mannandwi nae salmeun like drama (uh)
Mein Herz für dich ist wie Berge und Bäume
널 향한 내 맘은 산과 나무
neol hyanghan nae mameun san-gwa namu
Weit und grün wie das Meer
들보단 더 넓고 더 푸른 like 바다 같다오
deulbodan deo neolkko deo pureun like bada gatdao
Die Wellen des Meeres beneiden uns, kämpfen mit dem Wind
파도는 바다도 너와 날 질투해 치는 바람과의 다툼
padoneun badado neowa nal jiltuhae chineun baramgwaui datum
Für immer du und ich
영원히 me and you
yeong-wonhi me and you
Unsere Liebe ist im Gange
우리 사랑은 현재 진행중
uri sarang-eun hyeonjae jinhaengjung
Komm schon
C'mon
C'mon

Sieh mir in die Augen (ja, ja)
내 눈을 봐요 (yeah, yeah)
nae nuneul bwayo (yeah, yeah)
Oh, ich will nur dir vertrauen (oh, oh)
오 그대만을 믿어볼래요 (oh, oh)
o geudaemaneul mideobollaeyo (oh, oh)
Jeden Tag weine ich nur allein (weine nicht)
매일 혼자서 울기만 하네요 (don't cry)
maeil honjaseo ulgiman haneyo (don't cry)
Ich bin dir so dankbar (vielen Dank)
너무나 고마운걸요 (thanks a lot)
neomuna gomaun-georyo (thanks a lot)
Oh, Baby, Baby, halt mich fest (liebe mich)
Oh, baby, baby 날 안아줘요 (love me)
Oh, baby, baby nal anajwoyo (love me)
Lass uns für immer so zusammen sein (wir gehören zusammen, uh)
이대로 영원히 함께해요 (we belong together, uh)
idaero yeong-wonhi hamkkehaeyo (we belong together, uh)
Du kannst dich müde an mich lehnen (ja)
지친 그대 내게 기대도 돼요 (yes)
jichin geudae naege gidaedo dwaeyo (yes)
Ich werde dich immer lieben (lass uns gehen)
언제나 그댈 사랑할래요 (let's go)
eonjena geudael saranghallaeyo (let's go)
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Halt meine Hand, glaub mir (vertraue mir)
그대여 내 손을 잡아요 나를 믿어요 (trust me)
geudaeyeo nae soneul jabayo nareul mideoyo (trust me)
Wir sind zusammen, da gibt es nichts, worüber man sich Sorgen machen muss (na-na)
우리 함께니 걱정할 것 전혀 없어요 (na-na)
uri hamkkeni geokjeonghal geot jeonhyeo eopseoyo (na-na)
Schau mich an (bis bald)
그대여 날 바라봐요 (see ya)
geudaeyeo nal barabwayo (see ya)
Zögere nicht, lehn dich an mich (willst du sein, willst du mein Liebe sein?)
주저말고 내게 기대요 (wanna be, wanna be my love?)
jujeomalgo naege gidaeyo (wanna be, wanna be my love?)
Ich bin heute wieder aufgeregt, nur an dich zu denken (vertraue mir)
나 그대 생각에 오늘도 항상 설레요 (trust me)
na geudae saenggage oneuldo hangsang seolleyo (trust me)
Mit einem aufgeregten Herzen will ich zu dir kommen (ich liebe dich)
부푼 가슴을 안고 그대 찾아갈래요 (I love you)
bupun gaseumeul an-go geudae chajagallaeyo (I love you)
Für immer, meine Liebe
그대여 우리 영원히
geudaeyeo uri yeong-wonhi
Wir gehören zusammen, du bist meine Liebe
We belong together, you're my love
We belong together, you're my love

Oh, Baby, lass mich nicht gehen
Oh, baby 날 떠나지마요
Oh, baby nal tteonajimayo
Ohne dich bin ich auch nicht da, das weißt du
그대없인 나도 없는 걸 넌 알잖아요
geudae-eopsin nado eomneun geol neon aljanayo
Baby, lass meine Hand nicht los
Baby, 내 손 놓지마요
Baby, nae son nochimayo
Mach mich nicht traurig, für immer so, mein Schatz
날 울리지마 이대로 영원히 내 사랑아
nal ullijima idaero yeong-wonhi nae sarang-a
(Oh, Baby, Baby, Baby, Baby)
(Oh, baby, baby, baby, baby)
(Oh, baby, baby, baby, baby)
Baby, auch wenn die Zeit vergeht
Baby, 시간이 지나도
Baby, sigani jinado
Sind wir nicht mehr wie früher
우리 예전 같지않아
uri yejeon gatjiana
(Du weißt, dass ich dich liebe)
(You know that I love you)
(You know that I love you)
Du kennst mich
날 알잖아요
nal aljanayo
Baby, ich bin hier
Baby 여기 있잖아요
Baby yeogi itjanayo
Lehn dich an mich, vertraue mir, mein Schatz
내게 안겨 기대줘 날 믿어줘 내 사랑아
naege an-gyeo gidaejwo nal mideojwo nae sarang-a
Oh, Baby
Oh, baby
Oh, baby