Nous Appartenons Ensemble (feat. Park Bom)

We Belong Together (feat. Park Bom)

Ouais, bébé chéri
Yeah, baby boo
Yeah, baby boo
Je pense toujours à toi
I'm always thinking about you
I'm always thinking about you
(Je suis toujours là)
(I'm still here)
(I'm still here)
Quoi que tu fasses
Whatever you do
Whatever you do
(Et une chanson comme ça)
(And song like this)
(And song like this)
Je suis celui en qui tu peux avoir confiance (ouais)
I'm the one to trust (yeah)
I'm the one to trust (yeah)
Tu sais
You know
You know
Nous appartenons ensemble
We belong together
We belong together

Regarde dans mes yeux (ouais, ouais)
내 눈을 봐요 (yeah, yeah)
nae nuneul bwayo (yeah, yeah)
Oh, je veux juste croire en toi (oh, oh)
오 그대만을 믿어볼래요 (oh, oh)
o geudaemaneul mideobollaeyo (oh, oh)
Chaque jour, je pleure tout seul (ne pleure pas)
매일 혼자서 울기만 하네요 (don't cry)
maeil honjaseo ulgiman haneyo (don't cry)
Je te suis tellement reconnaissant (merci beaucoup)
너무나 고마운걸요 (thanks a lot)
neomuna gomaun-georyo (thanks a lot)
Oh, bébé, bébé, prends-moi dans tes bras (aime-moi)
Oh, baby, baby 날 안아줘요 (love me)
Oh, baby, baby nal anajwoyo (love me)
Restons ensemble pour toujours comme ça (nous appartenons ensemble, uh)
이대로 영원히 함께해요 (we belong together uh)
idaero yeong-wonhi hamkkehaeyo (we belong together uh)
Tu peux te reposer sur moi quand tu es fatigué (ouais)
지친 그대 내게 기대도 돼요 (yes)
jichin geudae naege gidaedo dwaeyo (yes)
Je t'aimerai toujours (allons-y) bébé
언제나 그댈 사랑할래요 (let's go) baby
eonjena geudael saranghallaeyo (let's go) baby

Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Hé, ma belle, quoi de neuf ?
Hey, baby girl, what's up?
Hey, baby girl, what's up?
Aujourd'hui encore, c'est un jour éclatant
오늘도 눈부신 날
oneuldo nunbusin nal
Elle s'approche de moi
그녀가 내게로 다가와어
geunyeoga naegero dagawa-eo
Regarde là-bas, dis bonjour
저기보여 say hi
jeogiboyeo say hi
Mon doux amour, je suis encore timide
My sweet lover, 난 아직도 부끄러워
My sweet lover, nan ajikdo bukkeureowo
Quand je te vois, je tremble tellement
널 보면 너무나도 떨려
neol bomyeon neomunado tteollyeo
Prends-moi dans tes bras 'cause I'm fla fla, ouais, vole vers le ciel
이런 날 안아줘 'cause I'm fla fla, yeah fly to the sky
ireon nal anajwo 'cause I'm fla fla, yeah fly to the sky
Que se serait-il passé si nous ne nous étions pas rencontrés ?
우리 만나지 못했더라면 어 나 어땠을까?
uri mannaji motaetdeoramyeon eo na eottaesseulkka?
Tu es la raison pour laquelle je vis, sans toi, je ne peux pas
넌 내가 사는 이유 너 없인 안돼
neon naega saneun iyu neo eopsin andwae
J'ai besoin de toi, je te sens
I need you, I feel you
I need you, I feel you
Regarde dans mes yeux, mon amour (oh, bébé, bébé)
내 눈을 바라봐요 my love (oh, baby, baby)
nae nuneul barabwayo my love (oh, baby, baby)
Chuchote-moi avec tes douces lèvres
내게만 속삭여줘 달콤한 네 그 입술로
naegeman soksagyeojwo dalkomhan ne geu ipsullo
Vis à mes côtés, avec les larmes que nous avons versées ensemble
내 곁에서만 살아줘 같이 흘렸던 그 눈물로
nae gyeoteseoman sarajwo gachi heullyeotdeon geu nunmullo
Nous avons juré en regardant le ciel que nous serions éternels
하늘 보며 맹세했잖아 우리 영원하기로
haneul bomyeo maengsehaetjana uri yeong-wonhagiro
Je prie tous les jours, crois en moi
맨날 기도해 날 믿어
maennal gidohae nal mideo
Ouais, je t'aime
Yeah 널 사랑해
Yeah neol saranghae
Allez
C'mon
C'mon

Regarde dans mes yeux (ouais, ouais)
내 눈을 봐요 (yeah, yeah)
nae nuneul bwayo (yeah, yeah)
Oh, je veux juste croire en toi (oh, oh)
오 그대만을 믿어볼래요 (oh, oh)
o geudaemaneul mideobollaeyo (oh, oh)
Chaque jour, je pleure tout seul (ne pleure pas)
매일 혼자서 울기만 하네요 (don't cry)
maeil honjaseo ulgiman haneyo (don't cry)
Je te suis tellement reconnaissant (merci beaucoup)
너무나 고마운걸요 (thanks a lot)
neomuna gomaun-georyo (thanks a lot)
Oh, bébé, bébé, prends-moi dans tes bras (aime-moi)
Oh, baby, baby 날 안아줘요 (love me)
Oh, baby, baby nal anajwoyo (love me)
Restons ensemble pour toujours comme ça (nous appartenons ensemble, uh)
이대로 영원히 함께해요 (we belong together uh)
idaero yeong-wonhi hamkkehaeyo (we belong together uh)
Tu peux te reposer sur moi quand tu es fatigué (ouais)
지친 그대 내게 기대도 돼요 (yes)
jichin geudae naege gidaedo dwaeyo (yes)
Je t'aimerai toujours (allons-y) bébé
언제나 그댈 사랑할래요 (let's go) baby
eonjena geudael saranghallaeyo (let's go) baby

Hé, hé, hé, hé
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Attends, stop, s'il te plaît
잠깐 stop, please
jamkkan stop, please
Tu es la seule pour moi, éblouissante
그대는 내게는 하나뿐인 눈부신
geudaeneun naegeneun hanappunin nunbusin
Mon âme sœur, ma seule mariée
영혼을 나눈 나만의 신부님
yeonghoneul nanun namanui sinbunim
Quoi qu'on en dise, toi et moi, c'est une grande flamme
누가 뭐라 해도 너와 내 사인 못끌 큰 불씨
nuga mwora haedo neowa nae sain motkkeul keun bulssi
Dans ce monde, le plus incroyable, je me demande chaque jour
이 세상 가장 most incredible 매일 홀로 되묻지
i sesang gajang most incredible maeil hollo doemutji
Même si nous vivons seuls, juste tous les deux
단 둘이 외로이 삶을 살아간대도
dan duri oeroi salmeul saragandaedo
Si je suis fatigué et que nous sommes séparés
나 지치고 지쳐서 너와 나 떨어진대도
na jichigo jichyeoseo neowa na tteoreojindaedo
Tu es mon héros, celui qui m'a réconforté dans ce labyrinthe
세상에 미로에 갇혀버린 날 위로해준 그댄내 hero
sesang-e miroe gachyeobeorin nal wirohaejun geudaennae hero
Depuis que je t'ai rencontré, ma vie est comme un drame (uh)
너를 만난뒤 내 삶은 like drama (uh)
neoreul mannandwi nae salmeun like drama (uh)
Mon cœur pour toi est plus vaste que les montagnes et les arbres
널 향한 내 맘은 산과 나무
neol hyanghan nae mameun san-gwa namu
Plus large et plus bleu comme la mer
들보단 더 넓고 더 푸른 like 바다 같다오
deulbodan deo neolkko deo pureun like bada gatdao
Les vagues jalousent notre amour, se battent avec le vent
파도는 바다도 너와 날 질투해 치는 바람과의 다툼
padoneun badado neowa nal jiltuhae chineun baramgwaui datum
Pour toujours, moi et toi
영원히 me and you
yeong-wonhi me and you
Notre amour est en cours
우리 사랑은 현재 진행중
uri sarang-eun hyeonjae jinhaengjung
Allez
C'mon
C'mon

Regarde dans mes yeux (ouais, ouais)
내 눈을 봐요 (yeah, yeah)
nae nuneul bwayo (yeah, yeah)
Oh, je veux juste croire en toi (oh, oh)
오 그대만을 믿어볼래요 (oh, oh)
o geudaemaneul mideobollaeyo (oh, oh)
Chaque jour, je pleure tout seul (ne pleure pas)
매일 혼자서 울기만 하네요 (don't cry)
maeil honjaseo ulgiman haneyo (don't cry)
Je te suis tellement reconnaissant (merci beaucoup)
너무나 고마운걸요 (thanks a lot)
neomuna gomaun-georyo (thanks a lot)
Oh, bébé, bébé, prends-moi dans tes bras (aime-moi)
Oh, baby, baby 날 안아줘요 (love me)
Oh, baby, baby nal anajwoyo (love me)
Restons ensemble pour toujours comme ça (nous appartenons ensemble, uh)
이대로 영원히 함께해요 (we belong together, uh)
idaero yeong-wonhi hamkkehaeyo (we belong together, uh)
Tu peux te reposer sur moi quand tu es fatigué (ouais)
지친 그대 내게 기대도 돼요 (yes)
jichin geudae naege gidaedo dwaeyo (yes)
Je t'aimerai toujours (allons-y)
언제나 그댈 사랑할래요 (let's go)
eonjena geudael saranghallaeyo (let's go)
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Prends ma main, crois en moi (fais-moi confiance)
그대여 내 손을 잡아요 나를 믿어요 (trust me)
geudaeyeo nae soneul jabayo nareul mideoyo (trust me)
Avec nous, il n'y a rien à craindre (na-na)
우리 함께니 걱정할 것 전혀 없어요 (na-na)
uri hamkkeni geokjeonghal geot jeonhyeo eopseoyo (na-na)
Regarde-moi (à bientôt)
그대여 날 바라봐요 (see ya)
geudaeyeo nal barabwayo (see ya)
N'hésite pas à te reposer sur moi (veux-tu être, veux-tu être mon amour ?)
주저말고 내게 기대요 (wanna be, wanna be my love?)
jujeomalgo naege gidaeyo (wanna be, wanna be my love?)
Je pense à toi, je suis toujours excité (fais-moi confiance)
나 그대 생각에 오늘도 항상 설레요 (trust me)
na geudae saenggage oneuldo hangsang seolleyo (trust me)
Avec un cœur battant, je viendrai te chercher (je t'aime)
부푼 가슴을 안고 그대 찾아갈래요 (I love you)
bupun gaseumeul an-go geudae chajagallaeyo (I love you)
Pour toujours, mon amour
그대여 우리 영원히
geudaeyeo uri yeong-wonhi
Nous appartenons ensemble, tu es mon amour
We belong together, you're my love
We belong together, you're my love

Oh, bébé, ne me quitte pas
Oh, baby 날 떠나지마요
Oh, baby nal tteonajimayo
Sans toi, je ne suis rien, tu le sais
그대없인 나도 없는 걸 넌 알잖아요
geudae-eopsin nado eomneun geol neon aljanayo
Bébé, ne me lâche pas la main
Baby, 내 손 놓지마요
Baby, nae son nochimayo
Ne me fais pas pleurer, pour toujours, mon amour
날 울리지마 이대로 영원히 내 사랑아
nal ullijima idaero yeong-wonhi nae sarang-a
(Oh, bébé, bébé, bébé, bébé)
(Oh, baby, baby, baby, baby)
(Oh, baby, baby, baby, baby)
Bébé, même avec le temps qui passe
Baby, 시간이 지나도
Baby, sigani jinado
Nous ne sommes plus comme avant
우리 예전 같지않아
uri yejeon gatjiana
(Tu sais que je t'aime)
(You know that I love you)
(You know that I love you)
Tu me connais
날 알잖아요
nal aljanayo
Bébé, je suis ici
Baby 여기 있잖아요
Baby yeogi itjanayo
Prends-moi dans tes bras, fais-moi confiance, mon amour
내게 안겨 기대줘 날 믿어줘 내 사랑아
naege an-gyeo gidaejwo nal mideojwo nae sarang-a
Oh, bébé
Oh, baby
Oh, baby