A Fool Of Tears

Un Tonto de Lágrimas

A Fool Of Tears

Yo, me siento tan vacío
Yo, I feel so empty
Yo, I feel so empty
Desde que me dejaste es como
Since you left me it’s like
Since you left me it’s like
Que ni siquiera sé cómo explicarlo
I don’t even know how to explain
I don’t even know how to explain
¿Entiendes a lo que me refiero?
You see I'm sayin'?
You see I'm sayin'?

Estoy tan enojado, tan enojado
많이 아퍼서 너무 화나서
mani apeoseo neomu hwanaseo
No quería creer
나는 믿고 싶지 않았지
naneun mitgo sipji anatji
En tus ojos, en tus labios
너의 두 눈에 너의 입술에
neoui du nune neoui ipsure
Dentro de ellos es donde yo vivía
그 안에 내가 살고 있었는데
geu ane naega salgo isseonneunde

Ahora, cómo puedes decirme
이젠 널 떠나라는 말을
ijen neol tteonaraneun mareul
Que te vayas
어떻게 나에게 할 수 있니
eotteoke na-ege hal su inni
Estoy tan confundido, basta
너무나도 당황해 그만
neomunado danghwanghae geuman
Te dejé
너를 보냈지
neoreul bonaetji

Los recuerdos de nuestro amor me retienen
사랑한 기억이 나를 붙잡고
saranghan gieogi nareul butjapgo
Las palabras bonitas me hacen llorar
좋았던 말들이 나를 울리고
joatdeon maldeuri nareul ulligo
Antes de poder decir 'no te vayas'
가지 말라는 말조차 하기도 전에
gaji mallaneun maljocha hagido jeone
Ya te has dado la vuelta
벌써 넌 돌아서버렸고
beolsseo neon doraseobeoryeotgo
Aunque retrocediera el tiempo
지나간 시간을 돌려서라도
jinagan siganeul dollyeoseorado
Y te diera todas las heridas que te causé
너에게 준 상처 다 준대도
neoege jun sangcheo da jundaedo
Si solo estás tú para mí
오로지 너 하나만 있어준다면
oroji neo hanaman isseojundamyeon
Eso es suficiente
그걸로 난 됐어
geugeollo nan dwaesseo
Eso es suficiente para siempre
난 됐어 forever
nan dwaesseo forever

Los días pasan, los meses pasan
하루가 가고 한 달이 가도
haruga gago han dari gado
El tiempo era insignificante
시간은 무의미했었지
siganeun muuimihaesseotji
Escuchando tu voz, escuchándote
수화길 들어 너를 들어도
suhwagil deureo neoreul deureodo
Sin poder decir una palabra, me alejo
한마디 못한 채로 끊는 내가
hanmadi motan chaero kkeunneun naega

Cómo puedo decir
나도 널 잊겠다는 말을
nado neol itgetdaneun mareul
Que te olvidaré
어떻게 내가 할 수 있겠니
eotteoke naega hal su itgenni
Mi corazón anhela tanto
너무나도 애타는 내 맘
neomunado aetaneun nae mam
Por favor, no me dejes, cariño
Please don’t leave me baby
Please don’t leave me baby

Los recuerdos de nuestro amor me retienen
사랑한 기억이 나를 붙잡고
saranghan gieogi nareul butjapgo
Las palabras bonitas me hacen llorar
좋았던 말들이 나를 울리고
joatdeon maldeuri nareul ulligo
Antes de poder decir 'no te vayas'
가지 말라는 말조차 하기도 전에
gaji mallaneun maljocha hagido jeone
Ya te has dado la vuelta
벌써 넌 돌아서버렸고
beolsseo neon doraseobeoryeotgo
Aunque retrocediera el tiempo
지나간 시간을 돌려서라도
jinagan siganeul dollyeoseorado
Y te diera todas las heridas que te causé
너에게 준 상처 다 준대도
neoege jun sangcheo da jundaedo
Si solo estás tú para mí
오로지 너 하나만 있어준다면
oroji neo hanaman isseojundamyeon
Eso es suficiente
그걸로 난 됐어
geugeollo nan dwaesseo
Eso es suficiente para siempre
난 됐어 forever
nan dwaesseo forever

Aunque me quede como un tonto de lágrimas
나 눈물뿐인 바보로 남는다 해도
na nunmulppunin baboro namneunda haedo
Simplemente no puedo olvidarte
도저히 너를 잊지 못해
dojeohi neoreul itji motae
Creo que no tengo opción
나는 어쩔 수 없나 봐
naneun eojjeol su eomna bwa
Y cada noche
And every night
And every night
Las lágrimas vuelven, cariño
또 눈물이, baby
tto nunmuri, baby
¿Volverás a mí?
내게로 돌아와줄래
naegero dorawajullae

Oye, escucha, olvidar es imposible
Yo listen, 잊는다는 말은 no way
Yo listen, inneundaneun mareun no way
Solo te conozco a ti
난 너 하나밖에 모르는데
nan neo hanabakke moreuneunde
Una foto contigo
너와 한 사진 한 장 끝내
neowa han sajin han jang kkeunnae
No puedo dejarla ir, la sigo mirando
버리지 못하고 바라보네
beoriji motago barabone
Probablemente, si no eres tú
아마 나 너 아니면 다신
ama na neo animyeon dasin
Nunca más amaré
사랑이란 거 두 번 다시
sarang-iran geo du beon dasi
No quiero ni puedo hacerlo dos veces
하고 싶지도 할 수도 없어
hago sipjido hal sudo eopseo
Ahora, si no eres tú, no puedo
내겐 이제 너 아니면 안돼
naegen ije neo animyeon andwae
Por favor, vuelve aquí
Plz come back here
Plz come back here

Entre tanta gente
수많은 사람들 속에서 널
sumaneun saramdeul sogeseo neol
Puedo protegerte
지켜낼 수 있어
jikyeonael su isseo
Puedo vivir por ti, mi amor
널 위해 살 수 있어 ma baby
neol wihae sal su isseo ma baby
Hasta ahora, la dueña de mi corazón perdido
이제까지 길 잃은 내 마음 속 주인은
ijekkaji gil ireun nae ma-eum sok juineun
Eres solo tú, mi dama
바로 너뿐인걸 ma lady
baro neoppunin-geol ma lady
No puedo respirar sin ti
너 없인 숨 쉴 수 없는걸
neo eopsin sum swil su eomneun-geol
Regresa a mí, chica
돌아와줘 girl
dorawajwo girl
Te extraño tanto porque eres mi amor
네가 너무도 보고 싶어 'cause you’r ma luv
nega neomudo bogo sipeo 'cause you’r ma luv

Gracias por hacerme feliz
고마워 날 행복하게 해줘서
gomawo nal haengbokage haejwoseo
Lo siento por no poder amarte
미안해 날 사랑 못하게 해서
mianhae nal sarang motage haeseo
Hasta darnos nuestros corazones
서로에게 마음마저 주는 일까지
seoroege ma-eummajeo juneun ilkkaji
Ahora ya no podemos
이제는 다 못하게 돼서
ijeneun da motage dwaeseo
Aunque muera, solo te amaré a ti
죽어도 너 하나만 사랑할게
jugeodo neo hanaman saranghalge
Aunque duela, solo te esperaré
아파도 너만은 기다릴게
apado neomaneun gidarilge
Solo necesito que vuelvas a mí
그때까지만 내게 돌아오면돼
geuttaekkajiman naege doraomyeondwae
Te amo
너만을 사랑해
neomaneul saranghae
Te amo para siempre
사랑해 forever
saranghae forever

Por siempre y para siempre, ¿entiendes?
Forever and ever, you see?
Forever and ever, you see?
Eres mi chica y ese es mi mundo
You’re ma girl and that’s ma world
You’re ma girl and that’s ma world
Sí, cariño, solo una
Ye baby, only one
Ye baby, only one