Bad Boy

Böser Junge

Bad Boy

Uh
Uh
Uh
Baby, komm zurück
Baby, come back
Baby, come back
Ayo, Choice, leg los
Ayo, Choice, drop it on me
Ayo, Choice, drop it on me
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah

An diesem Abend war ich echt schlimm
그날 밤은 내가 너무 심했어
geunal bameun naega neomu simhaesseo
Ich wusste nicht, dass du wirklich gehen würdest
니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
niga jinjjaro tteonagal jureun mollasseo
Es tut mir leid
내가 미안해
naega mianhae
Diese eine Aussage fällt mir schwer, also ziehen wir es bis zum Ende durch
이 말 한마디 어려워서 우린 끝까지 가
i mal hanmadi eoryeowoseo urin kkeutkkaji ga
Mein Charakter ist beschissen
내 성격이 더러워서
nae seonggyeogi deoreowoseo
Mit den absurdesten Dingen
말도 안 되는 일로
maldo an doeneun illo
Streiten wir uns dutzende Male am Tag
다투기를 하루에도 수십 번
datugireul haruedo susip beon
Du rennst weinend hinaus
넌 울면서 뛰쳐나가
neon ulmyeonseo ttwichyeonaga
Ich schaue mich um
난 주위를 두리번
nan juwireul duribeon
Du wirst sicher morgen zurückkommen
다시 돌아오겠지 내일이면 분명
dasi doraogetji naeirimyeon bunmyeong
Du wirst mich sicher am Morgen kontaktieren
먼저 연락이 오겠지 아침이면
meonjeo yeollagi ogetji achimimyeon

Baby, ich kann nicht, ich bin einfach zu schlecht
Baby, 난 못해 너무나 못 돼서
Baby, nan motae neomuna mot dwaeseo
Ich möchte es besser machen, aber es klappt nicht
더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
deo jalhaejugo sipeunde jal andwae
Jeden Tag und jede Nacht bin ich so gemein
Every day and night I'm so mean
Every day and night I'm so mean
Weil ich so echt bin, tut es mir leid
'Cause I'm so real, so I'm sorry
'Cause I'm so real, so I'm sorry
(Aber ich kann mich nicht ändern)
(But I can't change)
(But I can't change)

Der, den du liebst, bin ich
니가 사랑하는 나는
niga saranghaneun naneun
Es tut mir leid, ich bin ein böser Junge
Sorry I'm a bad boy
Sorry I'm a bad boy
Ja, dann geh lieber, mach's gut
그래 차라리 떠나 잘 가요
geurae charari tteona jal gayo
Du bist ein gutes Mädchen
You’re a good girl
You’re a good girl
Je mehr Zeit vergeht, je mehr du mich kennst
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
sigani galsurok nal almyeoneun alsurok
Umso mehr wirst du enttäuscht sein
실망만 남았겠지만
silmangman namatgetjiman

Baby, verlasse mich nicht
Baby, don't leave me
Baby, don't leave me
Ich weiß, dass du mich immer noch liebst
I know you still love me
I know you still love me
Was ist los, sag mir ehrlich, ich brauche dich
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
wae geurae soljiki na malhae niga piryohae
Meine la-la-la-la-Dame
My la-la-la-la-lady
My la-la-la-la-lady
Meine la-la-la-la-Dame
My la-la-la-la-lady
My la-la-la-la-lady

Ich bin ganz anders als ein normaler Mann, das ist so schwer (ja)
보통남자와 달라 너무 힘들다고 (yeah)
botongnamjawa dalla neomu himdeuldago (yeah)
Du bist immer noch wie ein Mädchen, so zerbrechlich (uh-huh)
넌 아직도 소녀같이 너무 여려 (uh-huh)
neon ajikdo sonyeogachi neomu yeoryeo (uh-huh)
An deiner Seite, die dir jeden Tag ein Lächeln schenkt, bin ich einfach zu unreif
매일같이 웃어주는 네 곁엔 내가 너무 어려
maeilgachi useojuneun ne gyeoten naega neomu eoryeo
Mit der Ausrede, dass ich beschäftigt bin, schiebe ich unsere Verabredungen auf
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려
bappeudaneun pinggyero yaksogeul mirwobeoryeo
Es tut mir leid, ich wende mich ab, weil ich traurig bin
미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려버려
mianhan na soksanghan ma-eume gogaereul dollyeobeoryeo
Meine Braut aus meinen Träumen ist jetzt einfach nur eine Freundin
내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구
nae kkumsogui sinbu ije geunyang chin-gu
Der Abschied schmerzt in unserer Stille
헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵
he-eojimi aswiun urideurui chimmuk

Baby, ich kann nicht, ich bin einfach zu schlecht
Baby, 난 못해 너무나 못 돼서
Baby, nan motae neomuna mot dwaeseo
Ich möchte es besser machen, aber es klappt nicht
더 잘해주고 싶은데 그게 안돼
deo jalhaejugo sipeunde geuge andwae
Jeden Tag und jede Nacht bin ich so gemein
Every day and night I'm so mean
Every day and night I'm so mean
Weil ich so echt bin, tut es mir leid
'Cause I'm so real, so I'm sorry
'Cause I'm so real, so I'm sorry
(Aber ich kann mich nicht ändern)
(But I can't change)
(But I can't change)

Der, den du liebst, bin ich
니가 사랑하는 나는
niga saranghaneun naneun
Es tut mir leid, ich bin ein böser Junge
Sorry I'm a bad boy
Sorry I'm a bad boy
Ja, dann geh lieber, mach's gut
그래 차라리 떠나 잘 가요
geurae charari tteona jal gayo
Du bist ein gutes Mädchen
You’re a good girl
You’re a good girl
Je mehr Zeit vergeht, je mehr du mich kennst
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
sigani galsurok nal almyeoneun alsurok
Umso mehr wirst du enttäuscht sein
실망만 남았겠지만
silmangman namatgetjiman

Baby, verlasse mich nicht
Baby, don't leave me
Baby, don't leave me
Ich weiß, dass du mich immer noch liebst
I know you still love me
I know you still love me
Was ist los, sag mir ehrlich, ich brauche dich
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
wae geurae soljiki na malhae niga piryohae
Meine la-la-la-la-Dame
My la-la-la-la-lady
My la-la-la-la-lady
Meine la-la-la-la-Dame
My la-la-la-la-lady
My la-la-la-la-lady

Sag nichts
아무 말 하지마
amu mal hajima
Ich habe versucht, stark zu sein, aber innerlich ist es anders
괜히 강한 척 했지만 속은 달라
gwaenhi ganghan cheok haetjiman sogeun dalla
Verlass mich nicht
날 버리지마
nal beorijima
Es gibt niemanden, der mich so versteht wie du
내게는 너만큼 날 이해해줄 사람은 없단 걸
naegeneun neomankeum nal ihaehaejul sarameun eopdan geol
Das weißt du, Baby
넌 알고 있잖아요, baby
neon algo itjanayo, baby
Oh, komm zurück zu mir, ja, ja, ja
Oh, 그대, come back to me, yeah, yeah, yeah
Oh, geudae, come back to me, yeah, yeah, yeah

Der, den du liebst, bin ich
니가 사랑하는 나는
niga saranghaneun naneun
Es tut mir leid, ich bin ein böser Junge
Sorry I'm a bad boy
Sorry I'm a bad boy
Ja, dann geh lieber, mach's gut
그래 차라리 떠나 잘가요
geurae charari tteona jalgayo
Du bist ein gutes Mädchen
You’re a good girl
You’re a good girl
Je mehr Zeit vergeht, je mehr du mich kennst
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
sigani galsurok nal almyeoneun alsurok
Umso mehr wirst du enttäuscht sein
실망만 남았겠지만
silmangman namatgetjiman

Baby, verlasse mich nicht
Baby, don't leave me
Baby, don't leave me
Ich weiß, dass du mich immer noch liebst
I know you still love me
I know you still love me
Was ist los, sag mir ehrlich, ich brauche dich
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
wae geurae soljiki na malhae niga piryohae
Meine la-la-la-la-Dame
My la-la-la-la-lady
My la-la-la-la-lady
Meine la-la-la-la-Dame
My la-la-la-la-lady
My la-la-la-la-lady

Der, den du liebst, bin ich
니가 사랑하는 나는
niga saranghaneun naneun
Es tut mir leid, ich bin ein böser Junge
Sorry I'm a bad boy
Sorry I'm a bad boy
(Es tut mir leid, ich bin ein böser Junge)
(Sorry I'm a bad boy)
(Sorry I'm a bad boy)
(Es tut mir leid, ich bin ein böser Junge)
(Sorry I'm a bad boy)
(Sorry I'm a bad boy)

Ja, dann geh lieber, mach's gut
그래 차라리 떠나 잘 가요
geurae charari tteona jal gayo
Du bist ein gutes Mädchen
You’re a good girl
You’re a good girl
(Du bist ein gutes Mädchen)
(You’re a good girl)
(You’re a good girl)
(Du bist ein gutes Mädchen)
(You’re a good girl)
(You’re a good girl)

Der, den du liebst, bin ich
니가 사랑하는 나는
niga saranghaneun naneun
Es tut mir leid, ich bin ein böser Junge
Sorry I'm a bad boy
Sorry I'm a bad boy
(Es tut mir leid, ich bin ein böser Junge)
(Sorry I'm a bad boy)
(Sorry I'm a bad boy)
(Es tut mir leid, ich bin ein böser Junge)
(Sorry I'm a bad boy)
(Sorry I'm a bad boy)

Ja, dann geh lieber, mach's gut
그래 차라리 떠나 잘 가요
geurae charari tteona jal gayo
Du bist ein gutes Mädchen
You’re a good girl
You’re a good girl
(Du bist ein gutes Mädchen)
(You’re a good girl)
(You’re a good girl)
(Du bist ein gutes Mädchen)
(You’re a good girl)
(You’re a good girl)