BAE BAE

BAE BAE

BAE BAE

Je suis amoureux
I’m in love
I’m in love
J'ai des œillères, babe
눈에 콩깍지 씌었어 babe
nune kongkkakji ssuieosseo babe
En mode chemise blanche sans bas, babe
하의 실종에 흰 와이셔츠 babe
haui siljong-e huin waisyeocheu babe
C'est une personne ou un ange ?
사람이야 천사야
saramiya cheonsaya
Oh, Jésus, babe
Oh, Jesus, babe
Oh, Jesus, babe
Éblouissant, babe
눈부셔 babe
nunbusyeo babe
Lunettes de soleil, babe
Sunglass, babe
Sunglass, babe

Je suis sous le charme, je perds la tête pour toi
정신이 망신이야 홀렸어 네게
jeongsini mangsiniya hollyeosseo nege
Mon cœur s'emballe, tout pour toi
피가 한쪽으로 또 쏠렸어 네게
piga hanjjogeuro tto ssollyeosseo nege
C'est risqué
위험해
wiheomhae
Tu es tellement dangereuse, babe
You’re so dangerous, babe
You’re so dangerous, babe
S'il te plaît, sauve-moi, babe
살려줘 babe
sallyeojwo babe
Appelle les flics, babe
경찰 불러 babe
gyeongchal bulleo babe

Bébé, bébé, reste comme ça
Baby, baby 지금처럼만
Baby, baby jigeumcheoreomman
Sois belle comme tu l'es
아름다워 줄래 넌
areumdawo jullae neon
Pour que je puisse toujours avoir des papillons
시간이 지나도 내가 설렐 수 있게
sigani jinado naega seollel su itge
Bébé, bébé
Baby, baby
Baby, baby
Ne fane pas, sois égoïste pour moi
넌 시들지 마 이기적인 날 위해
neon sideulji ma igijeogin nal wihae
Reste comme ça, tu dois rester comme ça
그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해
geu moseup geudaero neon geudaero yeoyaman hae

Tes yeux sont si beaux, comme une princesse
사슴같이 예쁜 눈 나의 princess
saseumgachi yeppeun nun naui princess
Te voir rire, c'est tellement chic
나를 보고 비웃는 게 너무 chic해
nareul bogo biunneun ge neomu chichae
Je ne suis pas fou, c'est juste que tu es unique, unique
미친 거 아닐까 자연 미인 특이해 특이해
michin geo anilkka jayeon miin teugihae teugihae
Tu es parfaite pour moi, ma muse
내게 완벽한 그대여 나의 muse해
naege wanbyeokan geudaeyeo naui musehae
On est bien tous les deux, je prends du poids
우리 둘이 편해 완전 살찌네
uri duri pyeonhae wanjeon saljjine
Nos corps s'emmêlent parfaitement
너와 몸이 완전 착착 감기네
neowa momi wanjeon chakchak gamgine
Pour toujours, tu auras 25 ans pour moi
영원히 넌 스물다섯이야 내게
yeong-wonhi neon seumuldaseosiya naege

Rien ne change, babe, oh, cinq fois cinq, babe
변치 않아 babe 오 곱하기 오 babe
byeonchi ana babe o gopagi o babe
Bébé, bébé
Baby, baby
Baby, baby
Reste comme ça, sois belle pour moi
지금처럼만 아름다워 줄래 넌
jigeumcheoreomman areumdawo jullae neon
Pour que je puisse toujours avoir des papillons
시간이 지나도 내가 설렐 수 있게
sigani jinado naega seollel su itge
Bébé, bébé
Baby, baby
Baby, baby
Ne fane pas, sois égoïste pour moi
넌 시들지 마 이기적인 날 위해
neon sideulji ma igijeogin nal wihae
Reste comme ça, tu dois rester comme ça
그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해
geu moseup geudaero neon geudaero yeoyaman hae

Je suis le gars avec une belle fleur
난 예쁜 꽃을 든 남자
nan yeppeun kkocheul deun namja
Celui qui a la fleur que tout le monde aime
모든 이가 사랑할 너란 꽃을 든 남자
modeun iga saranghal neoran kkocheul deun namja
Enivré par ton parfum, je deviens tout flou
그대 향기에 취해 난 또 몽롱해지고
geudae hyanggie chwihae nan tto mongnonghaejigo
Ne te casse pas, s'il te plaît
꺾이지 말아주오
kkeokkiji marajuo
Surtout pas toi
제발 너만은
jebal neomaneun
Gâteau de riz (oh, ouais) gâteau de riz (woo, babe)
찹쌀떡 (oh, right) 찹쌀떡 (woo, babe)
chapssaltteok (oh, right) chapssaltteok (woo, babe)
On est fait l'un pour l'autre (ouais) nous deux, on est fait l'un pour l'autre (ouais)
궁합이 (yeah) 우리 우리 궁합이 (yeah)
gunghabi (yeah) uri uri gunghabi (yeah)
Gâteau de riz (babe) gâteau de riz (woo)
찹쌀떡 (babe) 찹쌀떡 (woo)
chapssaltteok (babe) chapssaltteok (woo)
On est fait l'un pour l'autre (ouais) nous deux, on est fait l'un pour l'autre (ouais)
궁합이 (yeah) 우리 우리 궁합이 (yeah)
gunghabi (yeah) uri uri gunghabi (yeah)