BANG BANG BANG (뱅뱅뱅)

BANG BANG BANG (뱅뱅뱅)

BANG BANG BANG (뱅뱅뱅)

Ich wache auf, die schwarze Nacht ist hier
난 깨어나 까만 밤과 함께
nan kkae-eona kkaman bamgwa hamkke
Alle kommen rein, wer ist als Nächstes dran?
다 들어와 담엔 누구 차례
da deureowa damen nugu charye
Ein Chaos-Guerillakrieg, kein Blick nach vorn
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
han chi apdo bol su eomneun makjang gerilla
Verehrt mich, bis die Stimme bricht
경배하라 목청이 터지게
gyeongbaehara mokcheong-i teojige

Verändere die miese Stimmung
찌질한 분위기를 전환해
jjijilhan bunwigireul jeonhwanhae
Lass den Wahnsinn nicht verstecken
광기를 감추지 못하게 해
gwanggireul gamchuji motage hae
Die Würde der Männer, die Heuchelei der Frauen
남자들의 품위 여자들의 가식
namjadeurui pumwi yeojadeurui gasik
Ein unerklärliches Selbstbewusstsein, das ist sehenswert
이유 모를 자신감이 볼만해
iyu moreul jasin-gami bolmanhae

Ich bin so dreist, dass ich es dir zeige
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
nan boran deusi neomunado ppeonppeonhi
Eine Allergie, die in deinen Körper eindringt
니 몸속에 파고드는 알러지
ni momsoge pagodeuneun alleoji
Ein seltsamer Geist, der die Welt durcheinanderwirbelt
이상한 정신의 술렁이는 천지
isanghan jeongsinui sulleong-ineun cheonji
Heute hier, im Gesetzlosen Land
오늘 여기 무법지
oneul yeogi mubeopji

Ich setze Feuer
난 불을 질러
nan bureul jilleo
Verbrenne dein Herz
심장을 태워
simjang-eul taewo
Ich will dich verrückt machen
널 미치게 하고 싶어
neol michige hago sipeo
B-I-G, ja, wir knallen so
B-I-G, yeah, we bang like this
B-I-G, yeah, we bang like this
Alle zusammen
모두 다 같이
modu da gachi

Wie ein Schuss getroffen
총 맞은 것처럼
chong majeun geotcheoreom

Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bam bam bam
빵야 빵야 빵야
ppang-ya ppang-ya ppang-ya

Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bam bam bam
빵야 빵야 빵야
ppang-ya ppang-ya ppang-ya

Beweg dich nicht, beweg dich nicht
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Beweg dich nicht, beweg dich nicht
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Lass uns heute Nacht alles beenden, alles beenden
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
oneul bam kkeutjang boja da kkeutjang bwa
Lass uns heute Nacht alles beenden
오늘 밤 끝장 보자
oneul bam kkeutjang boja
Bam bam bam
빵야 빵야 빵야
ppang-ya ppang-ya ppang-ya

Ich nehme dich mit, in diesem Moment
널 데려가 지금 이 순간에
neol deryeoga jigeum i sun-gane
Wenn der blutrote Himmel tanzt
새빨간 저 하늘이 춤출 때
saeppalgan jeo haneuri chumchul ttae
Dreh dich, du und ich, hier ist Valhalla
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
dolgo dora neowa na igoseun Valhalla
Lobpreiset, lass es laut erklingen
찬양하라 더 울려 퍼지게
chanyanghara deo ullyeo peojige

Wir gehen hart ran, Nachtwache
We go hard 불침번
We go hard bulchimbeon
Die ganze Nacht durch, mit Lichtgeschwindigkeit
밤새 달려 축지법
bamsae dallyeo chukjibeop
Dieses Lied ist der Höhepunkt
이 노래는 꼭지점
i noraeneun kkokjijeom
Feier und singe, es ist ein Zeichen
신이나 불러라 신점
sinina bulleora sinjeom

Der große Schrei ist eine teuflische Melodie
큰 비명소리는 마성의 멜로디
keun bimyeongsorineun maseong-ui mellodi
Die Verbindung aus schwarzem Gift
검은 독기의 연결 고리
geomeun dokgiui yeon-gyeol gori
Überall, wo du hingehst, lass die Zügel los, whoo
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo
sabang palbang obang gaseo puneun goppi whoo

Ich setze Feuer
난 불을 질러
nan bureul jilleo
Verbrenne dein Herz
네 심장을 태워
ne simjang-eul taewo
Ich will dich verrückt machen
널 미치게 하고 싶어
neol michige hago sipeo
B-I-G, ja, wir knallen so
B-I-G, yeah, we bang like this
B-I-G, yeah, we bang like this
Alle zusammen
모두 다 같이
modu da gachi

Wie ein Schuss getroffen
총 맞은 것처럼
chong majeun geotcheoreom

Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bam bam bam
빵야 빵야 빵야
ppang-ya ppang-ya ppang-ya

Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bam bam bam
빵야 빵야 빵야
ppang-ya ppang-ya ppang-ya

Beweg dich nicht, beweg dich nicht
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Beweg dich nicht, beweg dich nicht
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Lass uns heute Nacht alles beenden, alles beenden
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
oneul bam kkeutjang boja da kkeutjang bwa
Lass uns heute Nacht alles beenden
오늘 밤 끝장 보자
oneul bam kkeutjang boja
Bam bam bam
빵야 빵야 빵야
ppang-ya ppang-ya ppang-ya

Bereit oder nicht
Ready or not
Ready or not
Ja, uns ist alles egal
Yea we don’t give a what
Yea we don’t give a what
Bereit oder nicht
Ready or not
Ready or not
Ja, uns ist alles egal
Yea we don’t give a what
Yea we don’t give a what

Lass uns gehen
Let’s go
Let’s go
Die Männer nach oben
남자들은 위로
namjadeureun wiro
Die Frauen nach unten
여자들은 get low
yeojadeureun get low
Zieh den Abzug, bang bang bang
당겨라 bang bang bang
danggyeora bang bang bang

Lass die Bassdrum los
Let the bass drum go
Let the bass drum go
Die Männer nach oben
남자들은 위로
namjadeureun wiro
Die Frauen nach unten
여자들은 get low
yeojadeureun get low
Zieh den Abzug, bang bang bang
당겨라 bang bang bang
danggyeora bang bang bang

Lass die Bassdrum los
Let the bass drum go
Let the bass drum go
Lass die Bassdrum los
Let the bass drum go
Let the bass drum go
Lass die Bassdrum los
Let the bass drum go
Let the bass drum go

Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Lass die Bassdrum los
Let the bass drum go
Let the bass drum go

Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Lass die Bassdrum los
Let the bass drum go
Let the bass drum go