BANG BANG BANG (뱅뱅뱅)

BANG BANG BANG

BANG BANG BANG (뱅뱅뱅)

Me despierto con la oscura noche
난 깨어나 까만 밤과 함께
nan kkae-eona kkaman bamgwa hamkke
Todos entren, ¿quién es el siguiente?
다 들어와 담엔 누구 차례
da deureowa damen nugu charye
Es una imprevisible, loca guerrilla
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
han chi apdo bol su eomneun makjang gerilla
Inclínate ante el culto hasta que tu voz explote
경배하라 목청이 터지게
gyeongbaehara mokcheong-i teojige

Cambia esta fracasada atmósfera
찌질한 분위기를 전환해
jjijilhan bunwigireul jeonhwanhae
Así ellos no podrán ocultar esta locura
광기를 감추지 못하게 해
gwanggireul gamchuji motage hae
La dignidad de los hombres
남자들의 품위 여자들의 가식
namjadeurui pumwi yeojadeurui gasik
La pretensión de las mujeres
이유 모를 자신감이 볼만해
iyu moreul jasin-gami bolmanhae

Para exhibir desvergonzadamente
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
nan boran deusi neomunado ppeonppeonhi
Alergias que penetran en tu corazón
니 몸속에 파고드는 알러지
ni momsoge pagodeuneun alleoji
El cielo y la tierra temblorosos de un espíritu extraño
이상한 정신의 술렁이는 천지
isanghan jeongsinui sulleong-ineun cheonji
Sin ley para vencer a uno
오늘 여기 무법지
oneul yeogi mubeopji

Prenderé este lugar
난 불을 질러
nan bureul jilleo
Para encender tu corazón
심장을 태워
simjang-eul taewo
Quiero que te vuelvas loca
널 미치게 하고 싶어
neol michige hago sipeo
B.I.G golpeamos así
B-I-G, yeah, we bang like this
B-I-G, yeah, we bang like this
Todos juntos
모두 다 같이
modu da gachi

Como si te hubiesen disparado
총 맞은 것처럼
chong majeun geotcheoreom

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang bang bang
빵야 빵야 빵야
ppang-ya ppang-ya ppang-ya

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang bang bang
빵야 빵야 빵야
ppang-ya ppang-ya ppang-ya

Que nadie se mueva, nadie se mueva
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Que nadie se mueva, nadie se mueva
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Vamos a ver el final de esta noche, ver el final
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
oneul bam kkeutjang boja da kkeutjang bwa
Vamos a ver el final de esta noche
오늘 밤 끝장 보자
oneul bam kkeutjang boja
Bang bang bang
빵야 빵야 빵야
ppang-ya ppang-ya ppang-ya

Te llevaré ahora mismo
널 데려가 지금 이 순간에
neol deryeoga jigeum i sun-gane
Cuando el cielo rojo baile
새빨간 저 하늘이 춤출 때
saeppalgan jeo haneuri chumchul ttae
Estamos girando y girando, tú y yo, este lugar es valhalla
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
dolgo dora neowa na igoseun Valhalla
Elógialo y difúndelo en voz alta
찬양하라 더 울려 퍼지게
chanyanghara deo ullyeo peojige

Vamos duro
We go hard 불침번
We go hard bulchimbeon
Corriendo toda la noche
밤새 달려 축지법
bamsae dallyeo chukjibeop
Soy el aguijón
이 노래는 꼭지점
i noraeneun kkokjijeom
Shinina bulora nueva tienda
신이나 불러라 신점
sinina bulleora sinjeom

Los fuertes gritos son diabólicas melodías
큰 비명소리는 마성의 멜로디
keun bimyeongsorineun maseong-ui mellodi
La conexión de un negro veneno
검은 독기의 연결 고리
geomeun dokgiui yeon-gyeol gori
A tu alrededor, surgiré y liberaré las riendas whoo
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo
sabang palbang obang gaseo puneun goppi whoo

Prenderé este lugar
난 불을 질러
nan bureul jilleo
Para encender tu corazón
네 심장을 태워
ne simjang-eul taewo
Quiero que te vuelvas loca
널 미치게 하고 싶어
neol michige hago sipeo
B.I. G golpeamos así
B-I-G, yeah, we bang like this
B-I-G, yeah, we bang like this
Todos juntos
모두 다 같이
modu da gachi

Como si te hubiesen disparado
총 맞은 것처럼
chong majeun geotcheoreom

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang bang bang
빵야 빵야 빵야
ppang-ya ppang-ya ppang-ya

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang bang bang
빵야 빵야 빵야
ppang-ya ppang-ya ppang-ya

Que nadie se mueva, nadie se mueva
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Que nadie se mueva, nadie se mueva
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
da kkomjjak mara da kkomjjak ma
Vamos a ver el final de esta noche, ver el final
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
oneul bam kkeutjang boja da kkeutjang bwa
Vamos a ver el final de esta noche
오늘 밤 끝장 보자
oneul bam kkeutjang boja
Bang bang bang
빵야 빵야 빵야
ppang-ya ppang-ya ppang-ya

Listo o no
Ready or not
Ready or not
Sí, no nos importa
Yea we don’t give a what
Yea we don’t give a what
Listo o no
Ready or not
Ready or not
Sí, no nos importa
Yea we don’t give a what
Yea we don’t give a what

Vamos
Let’s go
Let’s go
Chicos hacia la cima
남자들은 위로
namjadeureun wiro
Chicas bajen
여자들은 get low
yeojadeureun get low
Aprieta el gatillo, bang bang bang
당겨라 bang bang bang
danggyeora bang bang bang

Vamos
Let the bass drum go
Let the bass drum go
Chicos hacia la cima
남자들은 위로
namjadeureun wiro
Chicas bajen
여자들은 get low
yeojadeureun get low
Aprieta el gatillo, bang bang bang
당겨라 bang bang bang
danggyeora bang bang bang

Deja que suene el tambor
Let the bass drum go
Let the bass drum go
Deja que suene el tambor
Let the bass drum go
Let the bass drum go
Deja que suene el tambor
Let the bass drum go
Let the bass drum go

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Deja que suene el tambor
Let the bass drum go
Let the bass drum go

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Deja que suene el tambor
Let the bass drum go
Let the bass drum go