BiiiG

BiiiG

(Oh)
(Oh)
(Oh)
Tout en haut
All the way up
All the way up
Rien ne peut m'arrêter
Nothin' can stop me
Nothin' can stop me
Je suis tout en haut
I'm all the way up
I'm all the way up

B-B, G, Tae, 대성이
B-B, G, Tae, 대성이
B-B, G, Tae, daeseong-i
Ne dis pas que c'est à la mode, j'y ai été, je l'ai fait
유행이라지 마 been there, done it
yuhaeng-iraji ma been there, done it
BIGBANG, B. Thxxg, sois quelque chose
BIGBANG, B. Thxxg, be somethin'
BIGBANG, B. Thxxg, be somethin'
Zone de fans 뱅봉 빛날 희 (熙)
Fan zone 뱅봉 빛날 희 (熙)
Fan zone baengbong binnal hui (熙)
Tout est grand, grand, grand, grand (grand)
Everything big, big, big, big (big)
Everything big, big, big, big (big)
On est tout grand, grand (ouais)
We anything big, big (woo)
We anything big, big (woo)
Tout est grand, grand, grand, grand (grand)
Everything big, big, big, big (big)
Everything big, big, big, big (big)
Tout ce qui est grand, c'est moi
That everything big it's me
That everything big, it's me

(Ouais) notre propre chemin, tout en haut (haut)
(Woo) our own way, all the way up (up)
(Woo) our own way, all the way up (up)
구관이 명관 입이 떡 하니 벌써
구관이 명관 입이 떡 하니 벌써
gugwani myeonggwan ibi tteok hani beolsseo
Vingt ans, mec, 스무고개 twerk ('sup?)
Twenty years, man 스무고개 twerk ('sup?)
Twenty years, man seumugogae twerk ('sup)
Cérémonie d'adulte, sans détour, world tour
성인식 적나라하게 world tour
seong-insik jeongnarahage world tour
Le talent est extra large (large), donc c'est de l'art
끼가 extra large (large), 그니까 예술 하지
kkiga extra large (large), geunikka yesul haji
On lit et écrit BIGBANG, ambassadeur de l'univers (skrrt)
빅뱅이라 읽고 써 우주 앰버서더 (skrrt)
bikbaeng-ira ilkko sseo uju aembeoseodeo (skrrt)
Tu viendrais me chercher (haut) ? J'ai un show en direct sur Terre
Would you pick me up (up)? Got a show live on Earth
Would you pick me up? (Up) got a show live on Earth
ㅂ-ㅣ-ㄱ, fais comme tu veux
ㅂ-ㅣ-ㄱ, 알아서 기어와
b-i-g, araseo gieowa

On joue ensemble mais chacun de notre côté
우린 같이 따로 놀지
urin gachi ttaro nolji
On transcende même l'espace de conscience
의식 공간도 초월하니
uisik gonggando chowolhani
Grands noms, Salvador Dalí
Big shots, Salvador Dalí
Big shots, Salvador Dalí
On aime faire la fête après la fête, pas de sommeil
We like to party after party, no sleep
We like to party after party, no sleep
Oh, tout le monde sort, allez
Oh, 다들 밖으로 나와 go
Oh, dadeul bakkeuro nawa go
Crie fort, c'est bien, aujourd'hui c'est le coucher de soleil rouge
크게 소리 질러 좋아 마침 오늘 붉은 노을
keuge sori jilleo joa machim oneul bulgeun noeul
Ouais, on le fait, ouais, on le fait
Yeah we do it, yeah, we do it
Yeah we do it, yeah we do it
Grand, grand, grand, grand
Big, big, big, big
Big, big, big, big

B-B, G, Tae, 대성이
B-B, G, Tae, 대성이
B-B, G, Tae, daeseong-i
Ne dis pas que c'est à la mode, j'y ai été, je l'ai fait
유행이라지 마 been there, done it
yuhaeng-iraji ma been there, done it
BIGBANG, B. Thxxg, sois quelque chose
BIGBANG, B. Thxxg, be somethin'
BIGBANG, B. Thxxg, be somethin'
Zone de fans 뱅봉 빛날 희 (熙)
Fan zone 뱅봉 빛날 희 (熙)
Fan zone baengbong binnal hui (熙)
Tout est grand, grand, grand, grand (grand)
Everything big, big, big, big (big)
Everything big, big, big, big (big)
On est tout grand, grand (ouais)
We anything big, big (woo)
We anything big, big (woo)
Tout est grand, grand, grand, grand (grand)
Everything big, big, big, big (big)
Everything big, big, big, big (big)
Tout ce qui est grand, c'est moi
That everything big it's me
That everything big, it's me

L'émergence de la mécanique quantique, 쌍팔년 South-Korean
양자역학 발현 쌍팔년 South-Korean
yangjayeokak balhyeon ssangpallyeon South-Korean
맘마미아 깐따삐야 au cœur de la jeunesse
맘마미아 깐따삐야 젊음의 도심 한가운데
mammamia kkanttappiya jeolmeumui dosim han-gaunde
Enivré par la jeunesse, la frontière
청춘에 도취한 boundary
cheongchune dochwihan boundary
Tout est grand
Everything is big
Everything is big
Tu sais que je suis un G (G)
You know that I'm a G (G)
You know that I'm a G (g)
Quand je décolle, c'est un avion (기), quand j'écris, c'est une épopée (hey)
떴다 하면 비행기 (기) 썼다 하면 일대기 (hey)
tteotda hamyeon bihaenggi (gi) sseotda hamyeon ildaegi (hey)
Nom, tout est grand (grand)
Name, everything is big (big)
Name everything is big (big)
Appelle bang de 아버지 (지)
불러 bang of 아버지 (지)
bulleo bang of abeoji (ji)
Ouais, c'est comme ça qu'on fait
Yeah, this is how we do it
Yeah this is how we do it
On se met au travail, grand génie
Gettin' down to business, big genius
Gettin' down to business, big genius

On joue ensemble mais chacun de notre côté
우린 같이 따로 놀지
urin gachi ttaro nolji
On vole comme un papillon
날아다녀 링 나비같이
naradanyeo ring nabigachi
Grands noms, Muhammad Ali
Big shots, Muhammad Ali
Big shots, Muhammad Ali
On aime faire la fête après la fête, pas de sommeil
We like to party after party, no sleep
We like to party after party, no sleep
Oh, sors dans le ciel, allez
Oh, 하늘 밖으로 나와 go
Oh, haneul bakkeuro nawa go
Loin, tourne à fond, la boussole est un coucher de soleil bleu
크게 멀리 실컷 돌아 나침반은 푸른 노을
keuge meolli silkeot dora nachimbaneun pureun noeul
Ouais, on le fait, ouais, on le fait
Yeah we do it, yeah we do it
Yeah we do it, yeah we do it
Grand, grand, grand, grand
Big, big, big, big
Big, big, big, big

B-B, G, Tae, 대성이
B-B, G, Tae, 대성이
B-B, G, Tae, daeseong-i
Ne dis pas que c'est à la mode, j'y ai été, je l'ai fait
유행이라지 마 been there, done it
yuhaeng-iraji ma been there, done it
BIGBANG, B. Thxxg, sois quelque chose
BIGBANG, B. Thxxg, be somethin'
BIGBANG, B. Thxxg, be somethin'
Zone de fans 뱅봉 빛날 희 (熙)
Fan zone 뱅봉 빛날 희 (熙)
Fan zone baengbong binnal hui (熙)
Tout est grand, grand, grand, grand (grand)
Everything big, big, big, big (big)
Everything big, big, big, big (big)
On est tout grand, grand (ouais)
We anything big, big (woo)
We anything big, big (woo)
Tout est grand, grand, grand, grand (grand)
Everything big, big, big, big (big)
Everything big, big, big, big (big)
Tout ce qui est grand, c'est moi
That everything big it's me
That everything big, it's me