Blue (English Version)

Blau (Deutsche Version)

Blue (English Version)

Der Winter ist vorbei und der Frühling ist gekommenThe winter is gone and the spring has come
Wir sind verwelktWe've withered away
Und unsere Herzen sind zerrissen von den GesternAnd our hearts are torn from the yesterdays
Ich singe meine TraurigkeitI'm singing my blues
Ich bin die Tränen gewöhntI'm used to the tears
Die Zweifel und die Ängste, die mich festhalten, ohThe doubt and the fears that hold me,oh
Ich singe meine TraurigkeitI'm singing my blues
Ich hoffe, du kannst sehenI hope you can see
Ich verliere den Halt an dir, oh, ohI'm losing my grip on you oh, oh

Wir schauen in den gleichen alten HimmelWe're looking up into the same old sky
Außer dass du und ichExcept that you and I
Weiter weg sind von dem Ort, den wir einst geliebt habenAre further from the place we used to love
Ich verlasse dich mit nur einem WortI'm leaving you with just a word
Ja, es ist egoistisch, Mädchen, aberYeah, it's selfish girl but
Ich war nie gut mit WortenI had never been that good with words
Oh, das könnte das Ende unseres Traums seinOh this could be the end of our dream
Niemand kann mir helfenNo one can help me
Vielleicht ist das unsere letzte SzeneMaybe this is our final scene
Sieh zu, wie der Vorhang tief fälltWatch the curtain closing drop down low
Schade, jetzt habe ich nichts zu zeigenToo bad now I`ve got nothing to show

In dem Moment, als ich dich traf, wusste ich dasThe moment I met you this I know
Ich würde immer meine Liebe zeigenI`d always let my loving show
Aber ich habe meinen Weg ins Blaue verlorenBut I have lost my way into the blue
Und wenn ich die Augen schließe, bete ich, dass wir es schaffenAnd when I close eyes I pray we`ll see it through

Der Winter ist vorbei und der Frühling ist gekommenThe winter is gone and the spring has come
Wir sind verwelktWe`ve withered away
Und unsere Herzen sind zerrissen von den GesternAnd our hearts are torn from the yesterdays
Ich singe meine TraurigkeitI`m singing my blues
Ich bin die Tränen gewöhntI`m used to the tears
Die Zweifel und die Ängste, die mich festhalten, ohThe doubt and the fears that hold me,oh
Ich singe meine TraurigkeitI`m singing my blues
Ich hoffe, du kannst sehenI hope you can see
Ich verliere den Halt an dir, oh, ohI`m losing my grip on you oh, oh

Ich wünschte, ich könnte mein kaltes Herz fühlenI wish that I could feel my cold heart
Aber wir sind so weit auseinander, genau wie der OzeanBut we`re so far apart just like the ocean
Der zwischen unserer Liebe liegtThat’s between our love
Deine Art von Liebe ist wie ein TraumaYour type of love is like a trauma
Wenn alles gesagt und getan ist, werde ich meine Tränen trocknenWhen all is said and done, I`ll dry my tears
Und an das denken, was wir warenAnd think of what we were
Meine Gleichgültigkeit ist alles, was ich jetzt habeMy apathy is all I`ve got for now
Nichts wird mich aufhaltenNothing gonna hold me down
Ich kann dein kompliziertes Herumgerenne nicht ertragenI can`t take your complicated run around
Und es ist mir egal, ob du jetzt nicht für mich da bistAnd I don’t care if you ain`t there for me now
Denn ich habe einen neuen SoundCos' I got a new sound
Die Leute kommen und gehen wie in der InnenstadtPeople come and go like downtown

In dem Moment, als ich dich traf, wusste ich dasThe moment I met you this I know
Ich würde immer meine Liebe zeigenI`d always let my loving show
Aber ich habe meinen Weg ins Blaue verlorenBut I have lost my way into the blue
Und wenn ich die Augen schließe, bete ich, dass wir es schaffenAnd when I close eyes I pray we`ll see it through

Der Winter ist vorbei und der Frühling ist gekommenThe winter is gone and the spring has come
Wir sind verwelktWe`ve withered away
Und unsere Herzen sind zerrissen von den GesternAnd our hearts are torn from the yesterdays
Wenn die Nacht gekommen ist undWhen the night has come and
Wir unter den Sternen sindWe`re underneath the stars
Denkend, was schiefgelaufen istThinking what went wrong
Allein einschlafen, aberFalling asleep alone but
Du wirst immer wissen, dass selbst in meinen TräumenYou`ll always know that even in my dreams
Ich dieses Lied singeI sing this song

Ich singe meine TraurigkeitI`m singing my blues
Ich bin die Tränen gewöhntI`m used to the tears
Die Zweifel und die Ängste, die mich festhalten, ohThe doubt and the fears that hold me,oh
Ich singe meine TraurigkeitI`m singing my blues
Ich hoffe, du kannst sehenI hope you can see
Ich verliere den Halt an dir, oh, ohi`m losing my grip on you oh, oh