Blue (English Version)

Blauw (Nederlandse Versie)

Blue (English Version)

De winter is voorbij en de lente is gekomenThe winter is gone and the spring has come
We zijn verwelktWe've withered away
En onze harten zijn gescheurd van de dagen van weleerAnd our hearts are torn from the yesterdays
Ik zing mijn bluesI'm singing my blues
Ik ben gewend aan de tranenI'm used to the tears
De twijfels en de angsten die me vasthouden, ohThe doubt and the fears that hold me,oh
Ik zing mijn bluesI'm singing my blues
Ik hoop dat je kunt zienI hope you can see
Dat ik mijn grip op jou verlies, oh, ohI'm losing my grip on you oh, oh

We kijken omhoog naar dezelfde oude luchtWe're looking up into the same old sky
Behalve dat jij en ikExcept that you and I
Verder weg zijn van de plek waar we van hieldenAre further from the place we used to love
Ik laat je achter met slechts één woordI'm leaving you with just a word
Ja, het is egoïstisch meisje, maarYeah, it's selfish girl but
Ik was nooit zo goed met woordenI had never been that good with words
Oh, dit zou het einde van onze droom kunnen zijnOh this could be the end of our dream
Niemand kan me helpenNo one can help me
Misschien is dit onze laatste scèneMaybe this is our final scene
Kijk hoe het gordijn laag valtWatch the curtain closing drop down low
Jammer, nu heb ik niets om te tonenToo bad now I`ve got nothing to show

Op het moment dat ik je ontmoette, wist ik ditThe moment I met you this I know
Ik zou altijd mijn liefde laten zienI`d always let my loving show
Maar ik ben mijn weg kwijtgeraakt in het blauwBut I have lost my way into the blue
En als ik mijn ogen sluit, bid ik dat we het samen doorstaanAnd when I close eyes I pray we`ll see it through

De winter is voorbij en de lente is gekomenThe winter is gone and the spring has come
We zijn verwelktWe`ve withered away
En onze harten zijn gescheurd van de dagen van weleerAnd our hearts are torn from the yesterdays
Ik zing mijn bluesI`m singing my blues
Ik ben gewend aan de tranenI`m used to the tears
De twijfels en de angsten die me vasthouden, ohThe doubt and the fears that hold me,oh
Ik zing mijn bluesI`m singing my blues
Ik hoop dat je kunt zienI hope you can see
Dat ik mijn grip op jou verlies, oh, ohI`m losing my grip on you oh, oh

Ik wou dat ik mijn koude hart kon voelenI wish that I could feel my cold heart
Maar we zijn zo ver uit elkaar, net als de oceaanBut we`re so far apart just like the ocean
Die tussen onze liefde ligtThat’s between our love
Jouw soort liefde is als een traumaYour type of love is like a trauma
Als alles gezegd en gedaan is, droog ik mijn tranenWhen all is said and done, I`ll dry my tears
En denk ik aan wat we warenAnd think of what we were
Mijn apathie is alles wat ik nu hebMy apathy is all I`ve got for now
Niets gaat me tegenhoudenNothing gonna hold me down
Ik kan je ingewikkelde spelletjes niet meer aanI can`t take your complicated run around
En het kan me niet schelen of je er nu niet voor me bentAnd I don’t care if you ain`t there for me now
Want ik heb een nieuwe soundCos' I got a new sound
Mensen komen en gaan zoals in de stadPeople come and go like downtown

Op het moment dat ik je ontmoette, wist ik ditThe moment I met you this I know
Ik zou altijd mijn liefde laten zienI`d always let my loving show
Maar ik ben mijn weg kwijtgeraakt in het blauwBut I have lost my way into the blue
En als ik mijn ogen sluit, bid ik dat we het samen doorstaanAnd when I close eyes I pray we`ll see it through

De winter is voorbij en de lente is gekomenThe winter is gone and the spring has come
We zijn verwelktWe`ve withered away
En onze harten zijn gescheurd van de dagen van weleerAnd our hearts are torn from the yesterdays
Wanneer de nacht is gekomen enWhen the night has come and
We onder de sterren zijnWe`re underneath the stars
Denken aan wat er misgingThinking what went wrong
In slaap vallen alleen, maarFalling asleep alone but
Je zult altijd weten dat zelfs in mijn dromenYou`ll always know that even in my dreams
Ik zing dit liedI sing this song

Ik zing mijn bluesI`m singing my blues
Ik ben gewend aan de tranenI`m used to the tears
De twijfels en de angsten die me vasthouden, ohThe doubt and the fears that hold me,oh
Ik zing mijn bluesI`m singing my blues
Ik hoop dat je kunt zienI hope you can see
Dat ik mijn grip op jou verlies, oh, ohi`m losing my grip on you oh, oh