Fantastic Baby (Japanese Version)

Bébé Fantastique (Version Japonaise)

Fantastic Baby (Japanese Version)

La nuit est là
夜が来た
Yoru ga kita
C'est incroyable
目覚ましいな
Mezamashi na
ON VA FAIRE LA FÊTE COMME ririri rarara
WE GON' PARTY LIKE ririri rarara
WE GON' PARTY LIKE ririri rarara

Rassemblez-vous
集まりな
Atsumari na
Cette FÊTE est
このPARTYは
Kono PARTY wa
Juste le début ririri rarara
これからさ ririri rarara
Kore kara sa ririri rarara

Ce regard que j'ai capté en un instant
瞬間でキャッチしたその目はまだ
Shunkan de kyacchi shita sono me wa mada
N'est pas encore rassasié TOUT VA BIEN
遊び足りてない ALL RIGHT
Asobi taritenai ALL RIGHT
Si tu es intéressé ne serait-ce qu'à moitié OH ON Y VA
半分でも興味あるなら OH WE GO
Hanbun demo kyoumi aru Nara OH WE GO
Allez, faisons du bruit comme on veut
さあ行こう 好きに騒ごう
Saa ikou suki ni sawagou

Na na na na na Na na na na na
ナナナナナ ナナナナナ
Nanananana nanananana

WOW BÉBÉ FANTASTIQUE
WOW FANTASTIC BABY
WOW FANTASTIC BABY
DANSE JE VEUX DAN DAN DAN DAN DANSER
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
BÉBÉ FANTASTIQUE
FANTASTIC BABY
FANTASTIC BABY
DANSE JE VEUX DAN DAN DAN DAN DANSER
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW BÉBÉ FANTASTIQUE
WOW FANTASTIC BABY
WOW FANTASTIC BABY

Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
いかがかね
Ikaga ka ne?
Je suis PARFAIT
僕ちゃんはPERFECT
Boku chan wa PERFECT
Chercher des faiblesses
弱点探すのなんて
Jakuten sagasu no nante
C'est 100 ans trop tôt
100 (ひゃく) 年早いway
100 (hyaku) nen hayai way
Un soleil rougeoyant
真っ赤な太陽
Makka na tayou
Plus que du FEU
よりもFIRE
Yori mo FIRE
Si tu regardes de près, ça BRÛLE
直視すればBURN
Chokushi sureba BURN

Na na na na na
ナナナナナ
Nanananana

Tout le monde ici, vous êtes simples
まだずっとここでかまってるみんなさん単純に
Mada zutto koko de kamatteru minna san tanjun ni
Si je dis de sauter, alors sautez oh 1. 2. 3
これからジャンプって言ったら飛び跳ねな oh 1. 2. 3
Kore kara janputte ittara tobihane na oh 1. 2. 3
Je suis un prêcheur dans les airs
高く空中に俺は宗教師さあ
Takaku kuuchuu ni ore wa soujuushi saa
Si c'est ta première fois, je peux t'emmener dans l'espace
初めてなら今から連れて行こうか宇宙に
Hajimete nara ima kara tsurete ikou ka uchuu ni

DANGER, fais sonner la sirène
DANGER鳴らせサイレン
DANGER narase sairen
Tu es la cible, ma cible, cours
君はターゲット 僕のターゲット走れ
Kimi wa taagetto boku no taagetto hashire
JE NE PEUX PAS BÉBÉ NE T'ARRÊTE PAS
I CAN'T BABY DON'T STOP THIS
I CAN'T BABY DON'T STOP THIS
Ne termine pas ce son inédit
終わらせないでこの未体験ないサウンドを
Owarasenaide kono mitaiken nai saundo wo

WOW BÉBÉ FANTASTIQUE
WOW FANTASTIC BABY
WOW FANTASTIC BABY
DANSE JE VEUX DAN DAN DAN DAN DANSER
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
BÉBÉ FANTASTIQUE
FANTASTIC BABY
FANTASTIC BABY
DANSE JE VEUX DAN DAN DAN DAN DANSER
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW BÉBÉ FANTASTIQUE
WOW FANTASTIC BABY
WOW FANTASTIC BABY

BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN DANSER
DAN DAN DAN DAN DANCE
DAN DAN DAN DAN DANCE

BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN DANSER
DAN DAN DAN DAN DANCE
DAN DAN DAN DAN DANCE

J'aime sauter, c'est comme ça
なんだかジャンプ好きだから
Nanda ka janpu suki dakara
Tout est amour, ce soir
なんでも恋 今夜は
nande mo koi kon'ya wa
Surtout pas de petits jeux NON NON
特に小ばないね NO NO
toku ni kobamanai ne NO NO
MAMAN, LAISSE-MOI ÊTRE TON AMANT
MAMA JUST LET ME BE YOUR LOVER
MAMA JUST LET ME BE YOUR LOVER
Est-ce que je peux venir tout de suite ?
今すぐでようか
Ima sugu de you ka

Na na na na na
ナナナナナ
Nanananana

Si c'est juste pour le fun, je sais faire depuis longtemps
乗りだけなら昔からできとう
Nori dake nara mukashi kara dekitou
Juste un regard et elle BRÛLE
目が合うだけ彼女はBURN
Me ga au dake kanojo wa BURN
Pas de doute, je vise
確信はずまずマーク
Kakushin hazu mazu maaku
Quand je vise, c'est BANG BANG BANG, ATTENDS
狙い定めたらバキュンバキュンバキュン HOLD UP
Nerai sadametara bakyun bakyun bakyun HOLD UP

Na na na na na
ナナナナナ
Nanananana

DANGER, fais sonner la sirène
DANGER鳴らせサイレン
DANGER narase sairen
Tu es la cible, ma cible, cours
君はターゲット 僕のターゲット走れ
Kimi wa taagetto boku no taagetto hashire
JE NE PEUX PAS BÉBÉ NE T'ARRÊTE PAS
I CAN'T BABY DON'T STOP THIS
I CAN'T BABY DON'T STOP THIS
Ne termine pas ce son inédit
終わらせないでこの未体験ないサウンドを
Owarasenaide kono mitaiken nai saundo wo

WOW BÉBÉ FANTASTIQUE
WOW FANTASTIC BABY
WOW FANTASTIC BABY
DANSE JE VEUX DAN DAN DAN DAN DANSER
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
BÉBÉ FANTASTIQUE
FANTASTIC BABY
FANTASTIC BABY
DANSE JE VEUX DAN DAN DAN DAN DANSER
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW BÉBÉ FANTASTIQUE
WOW FANTASTIC BABY
WOW FANTASTIC BABY

BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN DANSER
DAN DAN DAN DAN DANCE
DAN DAN DAN DAN DANCE

BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN DANSER
DAN DAN DAN DAN DANCE
DAN DAN DAN DAN DANCE

Alors, on choisit ye ye ye
さあ選ぼうか ye ye ye
Saa erabou ka ye ye ye
Les perdants sont les gagnants ye ye ye
敗者が勝者 ye ye ye
Haisha ga shousha ye ye ye
Si c'est moi, je suis un compagnon ye ye ye
僕なら共者 ye ye ye
Boku nara kyousha ye ye ye
Avec toi ce soir
君と今夜
Kimi to kon'ya

WOW BÉBÉ FANTASTIQUE
WOW FANTASTIC BABY
WOW FANTASTIC BABY