Fantastic Baby

Bébé Fantastique

Fantastic Baby

Rassemblez-vous tous ici
여기 붙어라 모두 모여라
yeogi buteora modu moyeora
On va faire la fête comme des fous
We gon' party like 리리리라라라
We gon' party like riririrarara
Ouvre ton cœur, vide ta tête
맘을 열어라 머릴 비워라
mameul yeoreora meoril biwora
Allume le feu, ouais, ouais
불을 지펴라 리리리라라라
bureul jipyeora riririrarara

Ne pose pas de questions, accepte juste
정답은 묻지 말고 그대로 받아들여
jeongdabeun mutji malgo geudaero badadeuryeo
Suis ton instinct, d'accord
느낌대로 가, alright
neukkimdaero ga, alright
Regarde le ciel, lève les mains
하늘을 마주하고 두 손을 다 위로
haneureul majuhago du soneul da wiro
Je veux sauter là-haut, oh
저 위로 날뛰고 싶어 oh
jeo wiro nalttwigo sipeo oh

Na na na na na, na na na na na
나나나나나 나나나나나
nanananana nanananana
Wow, bébé fantastique
Wow, fantastic baby
Wow, fantastic baby
Danse, je veux danser, danser, danser, danser
Dance, I wanna dance, dance, dance, dance
Dance, I wanna dance, dance, dance, dance
Danse, bébé fantastique
Dance, fantastic baby
Dance, fantastic baby
Danse, je veux danser, danser, danser, danser
Dance, I wanna dance, dance, dance, dance
Dance, I wanna dance, dance, dance, dance
Danse, wow, bébé fantastique
Dance, wow, fantastic baby
Dance, wow, fantastic baby

Dans ce bazar (hey)
이 난장판에 (hey)
i nanjangpane (hey)
C'est mon tour, le roi (hey)
끝판 왕 차례 (hey)
kkeutpan wang charye (hey)
Fais trembler le sol, trois minutes, c'est pas assez (attends)
땅을 흔들고 삼 분으론 불충분한 race (wait)
ttang-eul heundeulgo sam buneuron bulchungbunhan race (wait)

L'ambiance est surchauffée (huh)
분위기는 과열 (huh)
bunwigineun gwayeol (huh)
Attrape-moi, je suis en feu (huh)
Catch me on fire (huh)
Catch me on fire (huh)
Le vrai est là, na na na na
진짜가 나타났다 나나나나
jinjjaga natanatda nananana

De un à dix, tout est à fond
하나부터 열까지 모든 게 다 한 수위
hanabuteo yeolkkaji modeun ge da han suwi
Sur le sable, on s'éclate comme des dingues
모래 벌판 위를 미친 듯이
morae beolpan wireul michin deusi
On peut sauter, c'est facile pour nous
뛰어봐도 거뜬한 우리
ttwieobwado geotteunhan uri
Le ciel est assez bleu, trop beau pour nous
하늘은 충분히 너무나 푸르니까
haneureun chungbunhi neomuna pureunikka
Ne pose pas de questions, je te le dis
아무것도 묻지 말란 말이야
amugeotdo mutji mallan mariya
Ressens juste qui je suis
느끼란 말이야 내가 누군지
neukkiran mariya naega nugunji

Commence à battre au rythme de ton cœur
네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해
ne simjangsorie matge ttwigi sijakae
Jusqu'à la fin du show, ouais
막이 끝날 때까지, yeah
magi kkeunnal ttaekkaji, yeah
Je peux pas, bébé, ne stoppe pas ça
I can't, baby, don't stop this
I can't, baby, don't stop this
Aujourd'hui, on se lâche (on devient fou)
오늘은 타락해 (미쳐 발악해)
oneureun tarakae (michyeo barakae)
On y va
가는거야
ganeun-geoya

Wow, bébé fantastique
Wow, fantastic baby
Wow, fantastic baby
Danse, je veux danser, danser, danser, danser
Dance, I wanna dance, dance, dance, dance
Dance, I wanna dance, dance, dance, dance
Danse, bébé fantastique
Dance, fantastic baby
Dance, fantastic baby
Danse, je veux danser, danser, danser, danser
Dance, I wanna dance, dance, dance, dance
Dance, I wanna dance, dance, dance, dance
Danse, wow, bébé fantastique
Dance, wow, fantastic baby
Dance, wow, fantastic baby

Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Danse, danse, danse, danse
Dance, dance, dance, dan-dance
Dance, dance, dance, dan-dance

Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Danse, danse, danse, danse
Dan-dan-dan-dance
Dan-dan-dan-dance

Si tu peux me rattraper, viens donc
날 따라 잡아볼 테면 와봐
nal ttara jababol temyeon wabwa
Je suis l'éternel showman
난 영원한 딴따라
nan yeong-wonhan ttanttara
Ce soir, je n'ai pas de limites
오늘 밤 금기란 내겐 없어
oneul bam geumgiran naegen eopseo
Maman, laisse-moi juste être ton amant
Mama, just let me be your lover
Mama, just let me be your lover
Au-delà de ce chaos, na na na na na
이 혼란 속을 넘어 나나나나나
i hollan sogeul neomeo nanananana

De la tête aux pieds, je fais sensation
머리끝부터 발끝까지 비쥬얼은 쇼크
meorikkeutbuteo balkkeutkkaji bijyueoreun syokeu
Mes sens sont aiguisés, je suis un pro
내 감각은 소문난 꾼
nae gamgageun somunnan kkun
Je suis toujours en avance
앞서가는 촉
apseoganeun chok

Je marche plus vite que les autres
남들보다는 빠른 걸음
namdeulbodaneun ppareun georeum
Une jeunesse d'un autre niveau
차원이 다른 젊음
chawoni dareun jeolmeum
Glacé, glacé, glacé (attends) na na na na na
얼음얼음얼음 (hold up) 나나나나나
eoreumeoreumeoreum (hold up) nanananana

Commence à battre au rythme de ton cœur
네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해
ne simjangsorie matge ttwigi sijakae
Jusqu'à la fin du show, ouais
막이 끝날 때까지, yeah
magi kkeunnal ttaekkaji, yeah
Je peux pas, bébé, ne stoppe pas ça
I can't, baby don't stop this
I can't, baby don't stop this
Aujourd'hui, on se lâche (on devient fou)
오늘은 타락해 (미쳐 발악해)
oneureun tarakae (michyeo barakae)
On y va
가는거야
ganeun-geoya

Wow, bébé fantastique
Wow, fantastic baby
Wow, fantastic baby
Danse, je veux danser, danser, danser, danser
Dance, I wanna dance, dance, dance, dance
Dance, I wanna dance, dance, dance, dance
Danse, bébé fantastique
Dance, fantastic baby
Dance, fantastic baby
Danse, je veux danser, danser, danser, danser
Dance, I wanna dance, dance, dance, dance
Dance, I wanna dance, dance, dance, dance
Danse, wow, bébé fantastique
Dance, wow, fantastic baby
Dance, wow, fantastic baby

Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Danse, danse, danse, danse
Dance, dance, dance, dan-dance
Dance, dance, dance, dan-dance

Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Danse, danse, danse, danse
Dan-dan-dan-dance
Dan-dan-dan-dance

On va tous s'amuser (ouais, ouais, ouais)
다 같이 놀자 (yeah, yeah, yeah)
da gachi nolja (yeah, yeah, yeah)
On va tous sauter (ouais, ouais, ouais)
다 같이 뛰자 (yeah, yeah, yeah)
da gachi ttwija (yeah, yeah, yeah)
On va tous tourner (ouais, ouais, ouais)
다 같이 돌자 (yeah, yeah, yeah)
da gachi dolja (yeah, yeah, yeah)
On va tous y aller
다 같이 가자
da gachi gaja

Wow, bébé fantastique
Wow, fantastic baby
Wow, fantastic baby