Flower Road

Blumenstraße

Flower Road

Damals war es wirklich schön, weißt du
그때엔 참 좋았는데 말이야
Geuttaen cham johassneunde mariya
Wenn ich nur mit dir zusammen sein könnte
너와 함께할 수만 있다면
Neowa hamkkehal suman issdamyeon
Manchmal ist es einsam und traurig, weißt du
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
Ttaeron oeropgo seulpeodo mariya
Wenn ich nur mit dir zusammen sein könnte
너와 같이 할 수만 있다면
Neowa gati hal suman issdamyeon
Sing es na na na
Sing it na na na
Sing it na na na
Singe es nanana
Noraehae nanana
Noraehae nanana
Das hier ist nicht das Ende für uns
Uri ige majimagi aniya
Uri ige majimagi aniya
Wir treffen uns wieder, wenn die Blumen blühen
Budi tto mannayo kkochi pimyeon
Budi tto mannayo kkochi pimyeon

Manchmal gibt es wirklich seltsame Dinge
때론 꽤 별난 일이 많아
Ttaeron kkwae byeolnan iri manha
Du triffst einen Typen wie mich, der nicht viel taugt
넌 나 같이 못난 놈을 만나
Neon na gati motnan nomeul manna
Kann ich wieder jemanden lieben?
다시 누군갈 사랑할 수 있을까?
Dasi nugungal saranghal su isseulkka?
Wenn nicht du, dann wird das wohl nicht passieren
너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아
Neo aniramyeon geureol ireun eopseul geot gata
Ich ging ohne nachzudenken, einfach dem Fluss folgend
나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길
Na uisik eopsi balgil heureumdaero gadeon gil
Dein Licht, das mich verzauberte, ein Strahl
날 홀려히 빛나주던 네 빛 한줄기
Nal hwalyeohi biccwojudeon ne bicc hanjulgi
Der schöne Blumenweg, den ich fühlte
그 전유리 느껴지는 예쁜 꽃 길
Geu jeonyuri neukkyeojineun yeppeun kkocc gil
Dort konnte ich dank dir sein, ein roly poly Spielzeug
그곳에 너로 인해 설수 있던 roly poly toy
Geugose neoro inhae seolsu issdeon roly poly toy

Wenn du gehen willst, lass mich los
떠나려고든 보내 들이오리다
Tteonaryeogeodeun bonae deuriorida
Ich werde Blumen auf deinem Weg streuen
니미 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
Nimi gasineun gire kkocheul ppuriorida

Wenn du mich vermisst, komm zurück zu mir
그리워지면 돌아와 줘요
Geuriwojimyeon dorawa jwoyo
Lieb mich dann wieder wie damals
그때 또 다시 날 사랑해줘요
Geuttae tto dasi nal saranghaejwoyo
Mach eine Pause auf diesem Blumenweg
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
I kkocc gil ttara jamsi swieogadaga
Warte an diesem Ort auf mich
그 자리 그곳에서 날 기다려요
Geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo

Damals war es wirklich schön, weißt du
그때엔 참 좋았는데 말이야
Geuttaen cham johassneunde mariya
Wenn ich nur mit dir zusammen sein könnte
너와 함께할 수만 있다면
Neowa hamkkehal suman issdamyeon
Manchmal ist es einsam und traurig, weißt du
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
Ttaeron oeropgo seulpeodo mariya
Wenn ich nur mit dir zusammen sein könnte
너와 같이 할 수만 있다면
Neowa gati hal suman issdamyeon
Ich habe viel geweint, aber auch viel gelacht
많이 울기도 했지만 웃음 일도 많아
Manhi ulgido haessjiman useun ildo manha
In meinem Kopf sind so viele Erinnerungen
내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아
Nae meorissok aneneun chueogi neomu manha
Das wird auch vorbeigehen
이 또한 지나갈 테니까
I ttohan jinagal tenikka
Lass uns treffen, wenn die Blumen blühen
이 다음에 만나요 꽃이 피면
I daeume mannayo kkochi pimyeon

365 Tage im Jahr, einzigartig in dieser Welt
1년 365 이 세상 하나뿐인
1Nyeon 365 I sesang hanappunin
Du bist das Motiv meiner Musik, mein Wohltäter
넌 내 음악의 motive 날 일컬어주는 은인
Neon nae eumagui motive nal ilkkaewojuneun eunin
An deinem großen Blumenfeld lehnend, die Worte sprießen
네 커다란 꽃밭에 기대어 막 떠오르던 가사말
Ne keodaran kkoccbate gidaeeo mak tteooreudeon gasamal
Es ist immer noch so lebendig, padam padam
아직도 참 생생해 빠담빠담
Ajikdo cham saengsaenghae ppadamppadam
Die Farbe deiner Blume ist unzählbar
너란 망개 한 꽃의 색은 100000 개
Neoran mangae han kkochui saegeun 100000 gae
Ein unendlicher, gewaltiger Klang, Vivaldis Jahreszeiten
무한대 거대한 울림 비발디의 사계
Muhandae geodaehan ullim vivaldiui sagye
Du bist immer noch ein Bild, das ich nicht in meinem Herzen fassen kann
아직도 그댄 내 맘에 담을 수 없는 그림
Ajikdo geudaen nae mame dameul su eopsneun geurim
Du bringst meine Augen zum Weinen, du bist meine magische Königin
내 눈을 우시맞지 you are my magical queen
Nae nuneul uisimhaji you are my magical queen

Wenn du gehen willst, lass mich los
떠나려고든 보내 들이오리다
Tteonaryeogeodeun bonae deuriorida
Ich werde Blumen auf deinem Weg streuen
니미 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
Nimi gasineun gire kkocceul ppuriorida

Wenn du mich vermisst, komm zurück zu mir
그리워지면 돌아와 줘요
Geuriwojimyeon dorawa jwoyo
Lieb mich dann wieder wie damals
그때 또 다시 날 사랑해줘요
Geuttae tto dasi nal saranghaejwoyo
Mach eine Pause auf diesem Blumenweg
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
I kkocc gil ttara jamsi swieogadaga
Warte an diesem Ort auf mich
그 자리 그곳에서 날 기다려요
Geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo

Die Blütenblätter pflücken und uns küssen, die Gesichter werden rot
꽃 입 따다 입을 맞추죠 얼굴은 빨개지고
Kkoch ip ttada ibeul majchujyo eolgureun ppalgaejigo
Bereite alles vor, wenn du kommst
꽃 기를 까라 준비를 하죠 그대가 오시는 길
Kkoch gireul kkara junbireul hajyo geudaega osineun gil

Wenn du mich vermisst, komm zurück zu mir
그리워지면 돌아와 줘요
Geuriwojimyeon dorawa jwoyo
Lieb mich dann wieder wie damals
그때 또 다시 날 사랑해줘요
Geuttae tto dasi nal saranghaejwoyo
Mach eine Pause auf diesem Blumenweg
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
I kkocc gil ttara jamsi swieogadaga
Warte an diesem Ort auf mich
그 자리 그곳에서 날 기다려요
Geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo

Die Blütenblätter pflücken und uns küssen, die Gesichter werden rot
꽃 입 따다 입을 맞추죠 얼굴은 빨개지고
Kkoch ip ttada ibeul majchujyo eolgureun ppalgaejigo
Bereite alles vor, wenn du kommst
꽃 기를 까라 준비를 하죠
Kkoch gireul kkara junbireul hajyo
Warte an diesem Ort auf mich.
그 자리 그곳에서 날 기다려요
Geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo