FXXK IT

Scheiß drauf

FXXK IT

Nein, ich will nicht zu schnell gehen
No, I don’t wanna go too fast
No, I don’t wanna go too fast
Denn nichts hält wirklich lange, ja
'Cause nothing really lasts, yeah
'Cause nothing really lasts, yeah
Ich denke, ich brauche etwas Zeit
I think I need some time
I think I need some time
Aber ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
But I can’t get you off my mind
But I can’t get you off my mind
Nein, nein, nein, nein
No, no, no, no
No, no, no, no

Fang einfach gleich mit dem stärksten an, bitte
일단 시작부터 제일 센 걸로 부탁해 받endo
ildan shijakbuteo jeil sen geollo butakhae batendeo
Es klingt so gut, alle sind schön
연속해 들리기고 나니 모두 다 예뻐
yeonsokhae deurigigo nani modu da yeppeo
Schau, diese Damen sind so loyal
보여 치미 고여 these ladies so loyal
boyeo chimi goyeo these ladies so loyal
Ja, ich hab dich zum ersten Mal gesehen
그렇다 널 처음 봤어
geureoda neol cheoeum bwasseo
Verdammtes Mädchen, liebe mich sanft
Geez girl love me tender
Geez girl love me tender

Ich spreche mutig mit dir
난 씩씩하게 말을 걸어
nan ssiksikhage mareul georeo
Du bist nicht wie die langweiligen Mädels da drüben
넌 저기 시시한 여자와는 달리
neon jeogi shishihan yeojawaneun dalli
Tick, tick, tick
틱틱 걸려
tiktik georyeo
In dieser trüben Stimmung
칙칙하던 분위기에
chikchikhadeon bunwigie
Ein Lichtstrahl
한 줄기 빛
han julgi bit
Die Aufregung ist so stark, fast wie in der Pubertät
설렘 정도가 지나쳐 마치 사춘기
seollem jeongdoga jinachyeo machi sachungi

In deinen Augen, die nicht oft zu sehen sind
흔치는 너의 눈빛에
humchineun neoye nunbiche
Sind meine Lippen ganz trocken
입술은 바짝 마르지
ipsureun bajjak mareuji
So lange nicht mehr so ein Kribbeln gefühlt
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
Ich kann mich nicht entscheiden, was ich tun soll
이러지도 저러지도 못해 나
ireojido jeoreojido mothae na
Bevor diese Nacht vorbei ist
이 밤이 다 가기 전에
i bami da gagi jeone
Will ich dich in meinen Armen
난 널 내 품 안에 원해
nan neol nae pum ane weonae
Echte Liebe?
Real love?
Real love?
Ich denke, ich will einfach
I think I wanna just
I think I wanna just
Gomingomin hajima hey
Gomingomin hajima hey
gomingomin hajima hey

Scheiß drauf, ich liebe euch alle
에라 모르겠다 I love y’all
era moreugetda I love y’all
Scheiß drauf, ich liebe euch alle
에라 모르겠다 I love y’all
era moreugetda I love y’all
Scheiß drauf, ich liebe euch alle
에라 모르겠다 I love y’all
era moreugetda I love y’all
Mädchen, ich will abtanzen
Girl, I wanna get down
Girl, I wanna get down

Scheiß drauf
에라 모르겠다
era moreugetda
Scheiß drauf
에라 모르겠다
era moreugetda
Scheiß drauf
에라 모르겠다
era moreugetda
Mädchen, ich will abtanzen
Girl, I wanna get down
Girl, I wanna get down

Ich will das Kribbeln finden, m
설렘을 찾고 싶어 m
seollemeul chatgo shipeo m
Sprechen und rennen
말하고 달도록
mareugo daltorok
Ich bin gefangen von mehreren
난 여러 명에 포로
nan yeoreo myeonge poro
Flüchtend von diesem Ort, so steif
도망치는 이곳 뻑뻑이용
domangchine igot ppappiyong
Ich bin es leid, es ist nervig
나 지긋지긋 히끗히끗
na jigeutjigeut hikkeushikkeut
Ich bin am Ende
힘머리가 나
hinmeoriga na
Der Schürzenjäger ist jetzt vorbei
양아치 이제 끝 바람둥이 한 가닥
yangachi ije kkeut baramdungi han gadak

Ich mag dich, die du mich nicht kanntest
나라는 남자를 모르던
naraneun namjareul moreudeon
Ich mag dich, die du mich nicht kanntest
그런 네가 좋지
geureon nega joatji
Heimlich bin ich der Typ, der alle Mädchen anzieht
몰래 난 웰래 모든 Girl 실청
mollae nan weollae modeun Girl shilcheung
Ein Käfer, der gut fühlt
잘 느끼는 벌레
jal neukkineun beolle
Selbst wenn du mich frisst
나를 먹어도
naireul meogeodo
Weiß ich nichts von der Liebe
사랑은 단 1(일)도 모르겠어
sarangeun dan 1(il)do moreugesseo

Ich kann nicht zurück
뒤체리를 못해
dwicheorireul mothae
Eine Romanze ohne Tränen
피눈물 없는 로맨스
pinunmul eomneun romaenseu
Ein Spiel ohne Rhythmus
장단 없는 게임
jangdan eomneun game
Du bist hin und her
너는 오락가락하고
neoneun orakgarakhago
Die Melodie ist anders, Alt und Sopran
멜로디가 다른 알토와 소프라노
mellodiga dareun altowa sopeurano
Letztendlich werden wir es beenden
엉차피 우리는 끄네질 거야
eochapi urineun kkeuneojil geoya
Ich sage es klar
딱 잘라 말할게
ttak jalla malhalge
In einem verdorbenen Traum, Eldorado
타락해버린 꿈에 Eldorado
tarakhaebeorin kkume Eldorado

In deinen Augen, die nicht oft zu sehen sind
흔치는 너의 눈빛에
humchineun neoye nunbiche
Sind meine Lippen ganz trocken
입술은 바짝 마르지
ipsureun bajjak mareuji
So lange nicht mehr so ein Kribbeln gefühlt
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
Ich kann mich nicht entscheiden, was ich tun soll
이러지도 저러지도 못해 나
ireojido jeoreojido mothae na
Bevor diese Nacht vorbei ist
이 밤이 다 가기 전에
i bami da gagi jeone
Will ich dich in meinen Armen
난 널 내 품 안에 원해
nan neol nae pum ane weonae
Echte Liebe?
Real love?
Real love?
Ich denke, ich will einfach
I think I wanna just
I think I wanna just
Gomingomin hajima hey
Gomingomin hajima hey
gomingomin hajima hey

Scheiß drauf, ich liebe euch alle
에라 모르겠다 I love y’all
era moreugetda I love y’all
Scheiß drauf, ich liebe euch alle
에라 모르겠다 I love y’all
era moreugetda I love y’all
Scheiß drauf, ich liebe euch alle
에라 모르겠다 I love y’all
era moreugetda I love y’all
Mädchen, ich will abtanzen
Girl, I wanna get down
Girl, I wanna get down

Scheiß drauf
에라 모르겠다
era moreugetda
Scheiß drauf
에라 모르겠다
era moreugetda
Scheiß drauf
에라 모르겠다
era moreugetda
Mädchen, ich will abtanzen
Girl, I wanna get down
Girl, I wanna get down

Du und ich
You and me
You and me
Fahren zusammen im Auto
같이 차를 타고 ride
gachi chareul tago ride
Wir sind betrunken
술 취했으니
sul chwihaesseuni
Lass uns kurz die Augen schließen
눈 좀 붙여 잠깐만
nun jom butyeo jamkkanman
Wo sollen wir uns ausruhen, Baby?
어디 가서 쉴까, baby
eodi gaseo swikka, baby
Ich halte nur deine Hand
난 손만 잡고 자
nan sonman jabgo ja
Es ist offensichtlich, Honig, Honig
속은 뻔해 honey honey
sogeun ppeonae honey honey
Aber ich will es und du weißt es
But I want it and you know it
But I want it and you know it

Scheiß drauf, ich liebe euch alle
에라 모르겠다 I love y’all
era moreugetda I love y’all
Scheiß drauf, ich liebe euch alle
에라 모르겠다 I love y’all
era moreugetda I love y’all
Scheiß drauf, scheiß drauf
에라 모르겠다 era 모르겠다
era moreugetda era moreugetda
Scheiß drauf
에라 모르겠다
era moreugetda

Scheiß drauf
에라 모르겠다
era moreugetda
Scheiß drauf
에라 모르겠다
era moreugetda
Mädchen, ich will abtanzen
Girl, I wanna get down
Girl, I wanna get down
Mädchen, ich will abtanzen
Girl, I wanna get down
Girl, I wanna get down
Mädchen, ich will abtanzen
Girl, I wanna get down
Girl, I wanna get down

Scheiß drauf, ich liebe euch alle
에라 모르겠다 I love y’all
era moreugetda I love y’all
Scheiß drauf, ich liebe euch alle
에라 모르겠다 I love y’all
era moreugetda I love y’all
Scheiß drauf, ich liebe euch alle
에라 모르겠다 I love y’all
era moreugetda I love y’all
Mädchen, ich will abtanzen
Girl, I wanna get down
Girl, I wanna get down

Scheiß drauf
에라 모르겠다
era moreugetda
Scheiß drauf
에라 모르겠다
era moreugetda
Scheiß drauf
에라 모르겠다
era moreugetda
Mädchen, ich will abtanzen
Girl, I wanna get down
Girl, I wanna get down