If You (Japanese Version)

If You (Japanese Version)

If You (Japanese Version)

You're fading away
キミが消えてく
Kimi ga kieteku
But I can't do anything
でもオレは何もできず
Demo ore wa nani mo dekizu
Love is fading away
アイが消えてく
Ai ga kieteku
Standing alone like a fool
バカみたい一人立ち尽くす
Baka mitai hitoritachi tsukusu

Watching your small
見送る後ろ姿小さな
Miokuru ushiro sugata chiisana
Back figure disappear
影になって見失う
Kage ni natte miushinau
As time passes, I'll forget
時が経てば忘れるさ
Toki ga tateba wasurerusa
But I won't disappear, I won't erase
消えはしないけせはしない
Kie wa shinaikese wa shinai

If you
If you
If you
If you
If you
If you
If we could make it in time again
もしまた間に合うなら
Moshi mada ma ni au nara
Can't we start over?
オレたちやり直せないか
Oretachi yari naosenai ka?
If you
If you
If you
If you
If you
If you
If we both feel the same pain
同じ痛みお互いに
Onaji itami otagai ni
Let's try again
感じてるのならもう一度
Kanjiteru no nara mou ichido
If we were always kind
いつだって優しくしてたら
Itsu datte yasashiku shitetara

What about you?
キミはどうなの
Kimi wa douna no?
Are you okay? Even if we're apart
平気なの？離れてても
Heikina no? Hanaretete mo
The more time passes
時が経つほど
Toki ga tatsu hodo
It's not easy to forget
忘れるとか簡単じゃないよ
Wasureru toka kantan janai yo

Watching your small
見送る後ろ姿小さな
Miokuru ushiro sugata chiisana
Back figure disappear
影になって見失う
Kage ni natte miushinau
Even if you hold someone, it's useless
誰かを抱いても無駄さ
Dareka wo daite mo mudasa
Can't heal, can't erase
家はしない癒せやしない
Ie wa shinai iyase yashinai

If you
If you
If you
If you
If you
If you
If we could make it in time again
もしまた間に合うなら
Moshi mada ma ni au nara
Can't we start over?
オレたちやり直せないか
Oretachi yari naosenai ka?
If you
If you
If you
If you
If you
If you
If we both feel the same pain
同じ痛みお互いに
Onaji itami otagai ni
Let's try again
感じてるのならもう一度
Kanjiteru no nara mou ichido
If we were always kind
いつだって優しくしてたら
Itsu datte yasashiku shitetara

On days when the cold drizzle falls, for some reason, I chase your shadow
冷たい霧雨が降る日はなぜだか影を追うキミの
Tsumetai kirisame ga furu hi wa naze daka kage wo ou kimi no
Playing with the memories stored in the drawer of your heart
胸の引き出しにしまった思い出と戯れているよ
Mune no hiki dashi ni shimatta omoide to tawamurete iru yo
I just realized the weight of sadness
悲しみの重さに今気付いたのさ
Kanashimi no omosa ni ima kizuita nosa

If you
If you
If you
If you
If you
If you
If we could make it in time again
もしまた間に合うなら
Moshi mada ma ni au nara
Can't we start over?
オレたちやり直せないか
Oretachi yari naosenai ka?
If you
If you
If you
If you
If you
If you
If we both feel the same pain
同じ痛みお互いに
Onaji itami otagai ni
Let's try again
感じてるのならもう一度
Kanjiteru no nara mou ichido
If we were always kind
いつだって優しくしてたら
Itsu datte yasashiku shitetara