La La La (Version Française)

La La La (English Version)

Moi, moi, moi, moi j'aime le vrai bordelI, I, I, I like the real sh*t
Toi, toi, toi, toi tu aimes le vrai bordel ?You, you, you, you like the real sh*t?
Moi, moi, moi, moi j'aime le vrai bordelI, I, I, I like the real sh*t
Moi et ma bande, on ne fait que du vrai bordelMe and my crew can only bust with the real sh*t
Nous, nous, nous, nous aimons le vrai bordelWe, we, we, we like the real sh*t
Toi, toi, toi, toi tu aimes le vrai bordelYou, you, you, you like the real sh*t
Tous mes potes aiment le vrai bordelAll my peeps they like the real sh*t
Moi et ma bande, on ne fait que du vrai bordelMe and my crew can only bust with the real sh*t

On a plein de styles et jamais on dérailleRock many styles and never foulin'
Ensemble, on est un, c'est sans failleAll together we are one no doubt and
Si tu te sens mal à l'aise,If your feelin' uncomfortable,
Tu peux sortir par où tu es entré, c'est sûrYou can exit where you entered, baby, that's for sure

Tant de fous, tant de curieuxSo many wild so many browsin'
Y'a pas mieux, bébé, c'est sûrAin't no better, baby, that's no doubt and
Si tu veux venir faire un showIf you wanna come and rock a show
Tu peux me retrouver au centre, yoYou can meet me in the center yo

La la la~ tout le monde lève les mainsLa la la~ everybody get 'em high
C'est le gros bang, c'est pour çaIt's the big to the bang that's why
Et on s'arrêtera pas - on bouge, on bougeAnd we won't stop - movin' movin'
La la la~ tout le monde lève les mainsLa la la~ everybody get 'em high
C'est le gros bang, c'est pour çaIt's the big to the bang that's why
Et on s'arrêtera pas - on bouge, on bouge, on bougeAnd we won't stop - movin' movin' movin'

De près, bébé faisait son truc avec moiClosely, baby was doin' her thang to me
Et je me sentais vraiment bienAnd I was feelin' really quite lovely
Je peux pas laisser quelqu'un se mettre en traversI can't let anyone get in the way

Elle m'a dit que j'étais l'homme dont elle avait besoinShe told me I was all the man she ever needs
Personne ne va lui prendre son amourAin't no one gonna take her love from me
Et je croyais tout ce qu'elle disaitAnd I believed everything that she said

Elle m'a dit que tout allait bien se passerShe told me everything was gonna be fine
Maintenant je suis là et je suis sur le point de perdre la têteNow I'm here and I'm near 'bout to lose my mind

La la la~ tout le monde lève les mainsLa la la~ everybody get 'em high
C'est le gros bang, c'est pour çaIt's the big to the bang that's why
Et on s'arrêtera pas - on bouge, on bougeAnd we won't stop - movin' movin'
La la la~ tout le monde lève les mainsLa la la~ everybody get 'em high
C'est le gros bang, c'est pour çaIt's the big to the bang that's why
Et on s'arrêtera pas - on bouge, on bouge, on bougeAnd we won't stop - movin' movin' movin'

Yo, j'ai dit bouge (bouge !) bouge (bouge !)Yo, I said move it (move it!) move it (move it!)
On est là et on n'a pas besoin de le prouverWe got it going on and we ain't gotta prove it
Tout ce que tu dois faire, c'est te lever et y allerAll you gotta do is get on up and hop into it
Le sommet, ça bouge, jamais ça s'arrête, toujours prêt à le faireThe t-o-p is rockin' never stoppin' always down to do it
Fais-le, fais-le, je sais que tu veux juste bouger, donne un coupDo it, do it, I know you wanna just move it around give it a pound
Maintenant dis-moi ce que tu vas en faireNow tell me what'cha gonna do with it
On est le gros bang (gros bang !) ici !We be's the big bang (big bang!) up in here!

Elle m'a dit que tout allait bien se passerShe told me everything was gonna be fine
Maintenant je suis là, oui je suis là, dis-moi pourquoiNow I'm here, yes I'm here, tell me why

La la la~ tout le monde lève les mainsLa la la~ everybody get 'em high
C'est le gros bang, c'est pour çaIt's the big to the bang that's why
Et on s'arrêtera pas - on bouge, on bougeAnd we won't stop - movin' movin'
La la la~ tout le monde lève les mainsLa la la~ everybody get 'em high
C'est le gros bang, c'est pour çaIt's the big to the bang that's why
Et on s'arrêtera pas - on bouge, on bouge, on bougeAnd we won't stop - movin' movin' movin'