Loser

Verliezer

Loser

Verliezer eenzaam
Loser 외톨이
Loser oetori
Doet alsof hij sterk is, maar is een lafaard
센 척하는 겁쟁이
sen cheokaneun geopjaeng-i
Die gemene klootzak in de spiegel ben jij
못된 양아치 거울 속에 넌
motdoen yang-achi geoul soge neon
Gewoon een verliezer eenzaam
Just a loser 외톨이
Just a loser oetori
Een sukkel vol pijn
상처뿐인 머저리
sangcheoppunin meojeori
Vuilnis
더러운 쓰레기
deoreoun sseuregi
In de spiegel ben ik een
거울 속에 난 I'm a
geoul soge nan I'm a

Eerlijk gezegd, heb ik nooit in deze wereld gepast
솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
soljiki sesanggwa nan eoullin jeok eopseo
Ik was altijd alleen
홀로였던 내겐
holloyeotdeon naegen
Liefde ben ik al lang vergeten
사랑 따윈 벌써 잊혀 진지 오래
sarang ttawin beolsseo ichyeo jinji orae
Ik kan die hoopvolle liefdesliedjes niet meer horen
저 시간 속에 더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래
jeo sigan soge deo isang-eun mot deutgesseo huimangchan sarang norae
Jij en ik, we laten ons gewoon leiden
너나 나나 그저 길들여진 대로
neona nana geujeo gildeuryeojin daero
Een treurige clown in een script dat ons speelt
각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로
gakbon soge norananeun seulpeun ppiero
Ik ben ver weggekomen, ik kom naar huis
난 멀리 와버렸어 I'm coming home
nan meolli wabeoryeosseo I'm coming home
Ik wil terug naar mijn jeugd, dezelfde plek
이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로
ije dasi doragallae eoril jeok jejariro

Vanaf welk moment dan ook, ja
언제부턴가 난 yeah
eonjebuteon-ga nan yeah
Kijk ik meer naar de grond dan naar de lucht, oh
하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼 whoa
haneul boda ttang-eul deo baraboge dwae whoa
Zelfs ademhalen is zwaar
숨쉬기조차 힘겨워
sumswigijocha himgyeowo
Ik reik uit, maar niemand houdt me vast, ik ben een
손을 뻗지만 그 누구도 날 잡아 주질 않네 I'm a
soneul ppeotjiman geu nugudo nal jaba jujil anne I'm a

Verliezer eenzaam
Loser 외톨이
Loser oetori
Doet alsof hij sterk is, maar is een lafaard
센 척하는 겁쟁이
sen cheokaneun geopjaeng-i
Die gemene klootzak in de spiegel ben jij
못된 양아치 거울 속에 넌
motdoen yang-achi geoul soge neon
Gewoon een verliezer eenzaam
Just a loser 외톨이
Just a loser oetori
Een sukkel vol pijn
상처뿐인 머저리
sangcheoppunin meojeori
Vuilnis
더러운 쓰레기
deoreoun sseuregi
In de spiegel ben ik een
거울 속에 난 I'm a
geoul soge nan I'm a

Herhaalde fouten met vrouwen
반복되는 여자들과의 내 실수
banbokdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu
Naar bed gaan voor één nacht, maar dan wordt het saai
하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
harutbameul saranghago hae tteumyeon siljeung
Mijn egoïstische vreugde waar ik niet voor kan zorgen
책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨
chaegimjiji mot hal naui igijeogin gippeum
Nu is alles verpest door dat ene ding
하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금
hana ttaeme modeun geosi manggajyeobeorin jigeum
Mijn gevaarlijke snelheidsduivels rijden stopt niet
멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주
meomchul jul moreudeon naui wiheomhan jilju
En nu voel ik niets meer, helemaal geen lol
이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분
ijen amureon gamheungdo jaemido eomneun gibun
Ik sta alleen op de rand van de afgrond, ik ga naar huis
나 벼랑 끝에 혼자 있네 I'm going home
na byeorang kkeute honja inne I'm going home
Ik wil terug naar de plek waar het vroeger was
나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로
na dasi doragallae yejeonui jejariro

Vanaf welk moment dan ook, ja
언제부턴가 난 yeah
eonjebuteon-ga nan yeah
Heb ik alleen maar angst voor de blikken van mensen
사람들의 시선을 두려워만 해
saramdeurui siseoneul duryeowoman hae
Zelfs huilen is saai
우는 것조차 지겨워
uneun geotjocha jigyeowo
Ik probeer te lachen, maar niemand erkent me, ik ben een
웃어보지만 그 아무도 날 알아주질 않네 I'm a
useobojiman geu amudo nal arajujil anne I'm a

Verliezer eenzaam
Loser 외톨이
Loser oetori
Doet alsof hij sterk is, maar is een lafaard
센 척하는 겁쟁이
sen cheokaneun geopjaeng-i
Die gemene klootzak in de spiegel ben jij
못된 양아치 거울 속에 넌
motdoen yang-achi geoul soge neon
Gewoon een verliezer eenzaam
Just a loser 외톨이
Just a loser oetori
Een sukkel vol pijn
상처뿐인 머저리
sangcheoppunin meojeori
Vuilnis
더러운 쓰레기
deoreoun sseuregi
In de spiegel ben ik
거울 속에 난
geoul soge nan

Ik verwens de blauwe lucht niet
파란 저 하늘을 원망하지 난
paran jeo haneureul wonmanghaji nan
Soms wil ik alles laten gaan, ik wil afscheid zeggen
가끔 내려놓고 싶어져 I want to say goodbye
gakkeum naeryeonoko sipeojyeo I want to say goodbye
Als aan het einde van deze weg mijn dwalen stopt
이 길의 끝에 방황이 끝나면
i girui kkeute banghwang-i kkeunnamyeon
Hoop ik mijn ogen te sluiten zonder spijt
부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길
budi huhoe eomneun chaero du nun gameul su itgil

Verliezer eenzaam (oh, ooh)
Loser 외톨이 (oh, ooh)
Loser oetori (oh, ooh)
Doet alsof hij sterk is, maar is een lafaard
센 척하는 겁쟁이
sen cheokaneun geopjaeng-i
Die gemene klootzak in de spiegel ben jij
못된 양아치 거울 속에 넌
motdoen yang-achi geoul soge neon
Gewoon een verliezer eenzaam (verliezer)
Just a loser 외톨이 (loser)
Just a loser oetori (loser)
Een sukkel vol pijn
상처뿐인 머저리
sangcheoppunin meojeori
Vuilnis
더러운 쓰레기
deoreoun sseuregi
In de spiegel ben ik een
거울 속에 난 I'm a
geoul soge nan I'm a

Verliezer
Loser
Loser
Ik ben een verliezer
I'm a loser
I'm a loser
Ik ben een verliezer, hey
I'm a loser, ay
I'm a loser, ay
Ik ben een verliezer, hmm
I'm a loser, hmm
I'm a loser, hmm