Monster

Monstre

Monster

Ça fait longtemps qu'on s'est pas vus, tu as l'air superbe
오랜만이야 못 본 사이 그댄 얼크리 좋아 보여
oraen-maniya mot bon sa-i geudaen eol-ku-ri chowa boyeo
Tu es devenue belle, pour moi tu es toujours attirante
예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래 고와 보여
yeppeojyeot-da neon hangsang nae nunen wonrae kowah boyeo
Mais aujourd'hui, tu sembles un peu différente, ce regard est plus froid que d'habitude
근데 오늘따라 조금 달라 보여 유난히 뭔가 더 차가워 보여
keunde oneul-ttara jo-geum talla boyeo yunanhi mwonka deo cha-gawo boyeo
Le regard que tu me lances est rempli de pitié, devant toi, je me sens perdu
나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차있어 네 앞에서 난 자가 보여
nareul boneun nunbichi dongjeonge kadeuk cha-isseo ne apeseo nan ja-ga boyeo
J'ai essayé de faire semblant, de changer de sujet de conversation
괜찮은 척했어 대화 주제를 바꿔버려
kwaehn-chanheun cheogaesseo daehwah-jujereul bakkwobeoryeo
J'ai plein de questions à te poser, mais tu me coupes toujours
묻고 싶은 말은 많은데 넌 딱 잘라버려
mudko shipeun ma-reun manheunde neon ttag jallabeoryeo
Tes longs cheveux dansent, ils frappent ma joue, puis ils s'éloignent
네 긴 머린 찰랑거려 내 볼을 때리곤 스쳐 지나
ne gin meorin challanggeoryeo nae bo-reul ttaerigon seuchyeojina
Si je t'attrape ici, tu vas sourire, n'est-ce pas ?
뒤도라서 고장 카버려 여기서 널 잡으면 웃을 거잖아
dwiido-raseon godjang kabeoryeo yeo-giseo neol jabeumyeon useuwojina

Aucun mot ne me vient à l'esprit, tu recules de quelques pas
아무 말도 떠오르지 않죠 떨면서 넌 한두 발짝 뒤로
amu maldo tteo-oreuji anh-jyo tteolmyeonseo neon handu balchag dwiiro
Maintenant, tu dis que j'ai l'air effrayant, ça me rend fou, ce que tu es devenue
이젠 내가 무섭단 그 말 날 미치게 하는 너란 탈
ijen nae-ga museopdan geu mal nal michike haneun neoran tal

Je t'aime bébé, je ne suis pas un monstre
I love you baby I’m not a monster
i love you baby i’m not a monster
Tu le sais, mon ancien moi finira par disparaître avec le temps, mais tu le sauras, bébé
넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 그땐 알 텐데 baby
neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen al tende baby

J'ai besoin de toi bébé, je ne suis pas un monstre
I need you baby I’m not a monster
i need you baby i’m not a monster
Tu me connais, ne pars pas comme ça, si tu me frappes, je vais mourir, je ne suis pas un monstre
날 알잖아 이렇게 가지마 너 맞아 버리면 난 죽어버릴 텐데 I’m not a monster
nal al-janha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i’m not a monster

Peu importe ce qu'il se passe, promettons de rester, dans les moments tristes comme les moments joyeux
무슨 일이 있어도 영원하자고 슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고
museun ili isseodo yeongwonhaja-go seulpeul ttaedo gippeul ttaedo kkeut-kkaji haja-go
Tu ne dis pas que demain, on doit aimer comme si aujourd'hui était le dernier
You don’t say that tomorrow 오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고
you don’t say that tomorrow oneu-ri majimagin geotcheoreom sarang-haja-go

Si tu es absente, c'est comme une peine de mort, isolé du monde, je garde la foi
너 엄넌 살면 종신형 세상과 단절돼 돌 지켜온 기야
neo eom-neun salmeun jongshinhyeong sesanggwah danjeoldwaeh dol jikyeon-giya
Ton existence est une maladie chronique, une série de désillusions, mon cœur est rempli de regrets
너란 존재는 고질병 실연의 연속 마음 송 미련이야
neoran jonjae-neun gojilbyeong shiryeonye yeonsong ma-eum song miryeoniya

Les gens me tournent le dos, tous ces regards sont enchevêtrés
세상사람들이 내게 돌린 등 모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들
sesangsaramdeu-ri nae-ge dollin deung modeun geo-shi bebe kkoyeoit-deon nun-chorideul
Ma plus grande douleur, c'est que (la douleur) tu es devenue comme eux
내게 가장 큰 아픔은 (아픔은) 네가 그들 같아졌단 것뿐
nae-ge kajang keun apeumeun (apeumeun) ni-ga keudeul katajyeot-dan geotppun

Je t'aime bébé, je ne suis pas un monstre
I love you baby I’m not a monster
i love you baby i’m not a monster
Tu le sais, mon ancien moi finira par disparaître avec le temps, mais tu le sauras, bébé
넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 그땐 알 텐데 baby
neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen al tende baby

J'ai besoin de toi bébé, je ne suis pas un monstre
I need you baby I’m not a monster
i need you baby i’m not a monster
Tu me connais, ne pars pas comme ça, si tu me frappes, je vais mourir, je ne suis pas un monstre
날 알잖아 이렇게 가지마 너 맞아 버리면 난 죽어버릴 텐데 I’m not a monster
nal al-janha ireohke kajima neomajeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i’m not a monster

Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, reste avec moi
가지마 가지마 가지마 떠나지 마라
kajima kajima kajima tteonaji mara
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, tu n'es pas comme ça
하지마 하지마 하지마 너 같지 않아
hajima hajima hajima neo katjianha
Incertaine, l'amour est en suspens
멍해진 채로 사랑은 걸려진 채로
meo-reojin chaero sarangeun geolleojin chaero
Ne cherche pas, ne cherche pas, ne cherche pas, ne me cherche pas
찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 마라
chajjima chajjima chajjima nal chajji mara
Souviens-toi de la dernière fois que je me tenais devant toi
마지막 마지막 마지막 네 앞에 서 있는
majimag majimag majimang ne ape seo i-nneun
Ne m'oublie pas, s'il te plaît
내 모습을 기억해줘 날 잊지 말아줘
nae moseubeul giyeo-khaejwo nari-jji marajwo

Je t'aime bébé, je ne suis pas un monstre
I love you baby I’m not a monster
i love you baby i’m not a monster
Tu le sais, mon ancien moi finira par disparaître avec le temps, mais tu le sauras, bébé
넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 그땐 알 텐데 baby
neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen al tende baby

J'ai besoin de toi bébé, je ne suis pas un monstre
I need you baby I’m not a monster
i need you baby i’m not a monster
Tu me connais, ne pars pas comme ça, si tu me frappes, je vais mourir, je ne suis pas un monstre
날 알잖아 이렇게 가지마 너 맞아 버리면 난 죽어버릴 텐데 I’m not a monster
nal al-janha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i’m not a monster

Je pense que je suis malade, je pense que je suis malade
I think I’m sick I think I’m sick
i think i’m sick i think i’m sick
Je pense que je suis malade, je pense que je suis malade
I think I’m sick I think I’m sick
i think i’m sick i think i’m sick