ZUTTER (쩔어) (GD & T.O.P)

ZUTTER (쩔어) (GD & T.O.P)

ZUTTER (쩔어) (GD & T.O.P)

Hoy noche nos volvemos locos, locos, sí
오늘 밤 우리 freaky, freaky 해, yea
oneul bam uri freaky, freaky hae, yea
Nena, dame un poco, dame, dame un poco, sí
Baby, give me some, give me, give me some, yea
Baby, give me some, give me, give me some, yea
Tú y yo estamos electrificados, sí
너와 나 둘이 찌릿찌릿해, yea
neowa na duri jjiritjjiritae, yea
¿Puedes darme, dame un poco, dame un poco? Sí
Can u give me, some give me, give me some? Yea
Can u give me, some give me, give me some? Yea

Hoy noche nos volvemos locos, locos, sí
오늘 밤 우리 freaky, freaky 해, yea
oneul bam uri freaky, freaky hae, yea
Nena, dame un poco, dame, dame un poco, sí
Baby, give me some, give me, give me some, yea
Baby, give me some, give me, give me some, yea
Tú y yo estamos electrificados, sí
너와 나 둘이 찌릿찌릿해, yea
neowa na duri jjiritjjiritae, yea
¿Puedes darme, dame un poco, dame un poco? Sí
Can u give me, some give me, give me some? Yea
Can u give me, some give me, give me some? Yea

Esta canción es genial, mi rap es genial, mi estilo es genial
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어
i norae jjeoreo nae raep jjeoreo nae seutail jjeoreo
Soy un poco genial
내가 좀 쩔어
naega jom jjeoreo
Mis piernas tiemblan, gano dinero, camino por el cielo
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
Ay, ¿quieres?
Ay, do you wanna?
Ay, do you wanna?

Cuando digo GD, malentendidos, llámame G.O.D
GD 하면 오해 Call me G.O.D
GD hamyeon ohae Call me G.O.D
Si lo deseas, te volteo, D.O.G
네가 원하면 난 뒤집어 D.O.G
nega wonhamyeon nan dwijibeo D.O.G
Olvida las fórmulas inútiles, recuerda solo esto
쓸데없는 공식 말고 이것만 기억해
sseulde-eomneun gongsik malgo igeonman gieokae
Estoy enfermo, más uno igual a uno más uno
I’m ill 더하기 일 지용이
I’m ill deohagi il jiyong-i

Mi nueve y siete se suman naturalmente
내 나인 이와 칠을 합해 natural
nae nain iwa chireul hapae natural
Nunca pierdo, los traficantes tienen hemorragias cerebrales
I never loose 딜러들은 뇌출혈
I never loose dilleodeureun noechulhyeol
¿Quieres tener éxito? Sí, soy el manual
성공하고 싶어? Yes, I’m the manual
seonggonghago sipeo? Yes, I’m the manual
¿Quieres experimentar conmigo? Entonces mantenlo sexual
날 경험하고 싶어? Then keep it sexual
nal gyeongheomhago sipeo? Then keep it sexual

Escuela de golpes duros, eres un fracasado
School of hard knocks 넌 조퇴 쩔어
School of hard knocks neon jotoe jjeoreo
Insulto sin piedad a los raps aburridos
지루한 랩에는 사정없이 욕해
jiruhan raebeneun sajeong-eopsi yokae
No necesito chupar nombres ni empresas
난 이름빨도 회사빨도 굳이 빨 필요 없이
nan ireumppaldo hoesappaldo guji ppal piryo eopsi
Incluso si hago una tontería, recibo aplausos
막 똥을 싸도 박수갈채를 받지
mak ttong-eul ssado baksugalchaereul batji
(Adivina que soy famoso)
(Guess I’m famous)
(Guess I’m famous)

Esto es una increíble ceremonia de bienvenida a tu fanatismo
이건 기막힌 그대의 입덕을 환영하는 입학식
igeon gimakin geudae-ui ipdeogeul hwanyeonghaneun ipaksik
¿Hablas todo el día? ¿Tienes demasiado dinero?
넌 매일 입만 나불대 돈이 너무 많아?
neon maeil imman nabuldae doni neomu mana?
Mi cuenta bancaria tiene demasiadas bolas de billar
내 통장은 당구대 공이 너무 많아
nae tongjang-eun danggudae gong-i neomu mana

Esta canción es genial, mi rap es genial, mi estilo es genial
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어
i norae jjeoreo nae raep jjeoreo nae seutail jjeoreo
Soy un poco genial
내가 좀 쩔어
naega jom jjeoreo
Mis piernas tiemblan, gano dinero, camino por el cielo
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
Ay, ¿quieres?
Ay, do you wanna?
Ay, do you wanna?

Esta canción es genial, mi baile es genial, mi estilo es genial
이 노래 쩔어 내 춤 쩔어 내 스타일 쩔어
i norae jjeoreo nae chum jjeoreo nae seutail jjeoreo
Soy un poco genial
내가 좀 쩔어
naega jom jjeoreo
Mis piernas tiemblan, gano dinero, camino por el cielo
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
Ay, ¿quieres?
Ay, do you wanna?
Ay, do you wanna?

T.O.P, la gente dice que somos fantasmas
T.O.P 사람들이 귀신이라 해
T.O.P saramdeuri gwisinira hae
Da Vinci renació, sí, mi cerebro
Da Vinci 가 환생했지, yea, my brain
Da Vinci ga hwansaenghaetji, yea, my brain
Tu música me da sueño, descafeinado
네 음악은 잠이 와 decaffein
ne eumageun jami wa decaffein
¿Me admiras? Sube rápido al Shinkansen
날 동경해? 어서 올라타 신칸센
nal donggyeonghae? eoseo ollata sinkansen

Francis Bacon en mi cocina, en una esquina
Francis Bacon in ma kitchen 한 켠
Francis Bacon in ma kitchen han kyeon
Soy como Calder bailando sobre tu cabeza
난 마치 니 머리 위에 춤을 추는 Calder
nan machi ni meori wie chumeul chuneun Calder
Críticos serios, ¿qué saben ustedes?
진지 빠는 비평가 니들이 무얼알어?
jinji ppaneun bipyeongga nideuri mueorareo?
Yo, desde pequeño, he probado la riqueza
나는 어릴 적에 살쪄봐서 돈 맛을 알아
naneun eoril jeoge saljjyeobwaseo don maseul ara

Cuando vayas a Roma, sigue las leyes de Roma
Roma에 가면 Roma의 법을 따라
Romae gamyeon Romaui beobeul ttara
Pequeño, ve a los brazos de mamá allí
꼬마는 저기 엄마의 품에 가렴
kkomaneun jeogi eommaui pume garyeom
Alcanza la iluminación y comprende tu realidad
경지를 보면 네 현실을 깨달아
gyeongjireul bomyeon ne hyeonsireul kkaedara
Pequeño, ve a los brazos de mamá pronto
작은 꼬마야 어서 엄마의 품에 가렴
jageun kkomaya eoseo eommaui pume garyeom

La luz brilla y desborda
빛이 나는 넘쳐나는
bichi naneun neomchyeonaneun
Fluye la inspiración, una fuente
줄줄 흐르지 영감의 원천 하나는
juljul heureuji yeonggamui woncheon hananeun
Soy genial sin importar quién lo vea
나는 누가 봐도 몹시 쩔어
naneun nuga bwado mopsi jjeoreo
Borracho, me dicen, sí, borracho de arte
술에 쩔어 they tell me 예 술이야 쩔어
sure jjeoreo they tell me ye suriya jjeoreo

Esta canción es genial, mi rap es genial, mi estilo es genial
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어
i norae jjeoreo nae raep jjeoreo nae seutail jjeoreo
Soy un poco genial
내가 좀 쩔어
naega jom jjeoreo
Mis piernas tiemblan, gano dinero, camino por el cielo
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
Ay, ¿quieres?
Ay, do you wanna?
Ay, do you wanna?

Esta canción es genial, mi baile es genial, mi estilo es genial
이 노래 쩔어 내 춤 쩔어 내 스타일 쩔어
i norae jjeoreo nae chum jjeoreo nae seutail jjeoreo
Soy un poco genial
내가 좀 쩔어
naega jom jjeoreo
Mis piernas tiemblan, gano dinero, camino por el cielo
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
dari tteoreo don beoreo haneul georeo
Ay, ¿quieres?
Ay, do you wanna?
Ay, do you wanna?

Esto es como un tramposo
이건 마치 타짜
igeon machi tajja
Una colaboración entre G-Dragon y T.O.P
지드래-고니와 대길이의 합작
jideurae-goniwa daegiriui hapjak
Sonríe ampliamente
웃어봐요 활짝
useobwayo hwaljjak
Somos como tramposos
우리 둘은 타짜
uri dureun tajja
Una colaboración entre G-Dragon y T.O.P
지드래-고니와 대길이의 합작
jideurae-goniwa daegiriui hapjak
Cargando balas, bang bang bang
총알 넣고 탕탕탕
chong-al neoko tangtangtang

Hoy noche nos volvemos locos, locos, sí
오늘 밤 우리 freaky, freaky 해, yea
oneul bam uri freaky, freaky hae, yea
Nena, dame un poco, dame, dame un poco, sí
Baby, give me some, give me, give me some, yea
Baby, give me some, give me, give me some, yea
Tú y yo estamos electrificados, sí
너와 나 둘이 찌릿찌릿해, yea
neowa na duri jjiritjjiritae, yea
¿Puedes darme, dame un poco, dame un poco? Sí
Can u give me, some give me, give me some? Yea
Can u give me, some give me, give me some? Yea

Hoy noche nos volvemos locos, locos, sí
오늘 밤 우리 freaky, freaky 해, yea
oneul bam uri freaky, freaky hae, yea
Nena, dame un poco, dame, dame un poco, sí
Baby, give me some, give me, give me some, yea
Baby, give me some, give me, give me some, yea
Tú y yo estamos electrificados, sí
너와 나 둘이 찌릿찌릿해, yea
neowa na duri jjiritjjiritae, yea
¿Puedes darme, dame un poco, dame un poco? Sí
Can u give me, some give me, give me some? Yea
Can u give me, some give me, give me some? Yea