Broken English

Inglés roto

Broken English

El chico Harry era lo más brillanteThe boy Harry was the brightest thing
Que pudieras esperar verYou’d ever hope to see
May parecía lo suficientemente jovenMay looked young enough
Para ser su hermana menor en la playaTo be his baby sister on the beach
Él era la Tierra de Ptolomeo para ellaHe was Ptolemy’s Earth to her

Por un tiempo supieron cómo podría serFor a while they knew how it might be
Conquistar todo el mundoTo conquer all the world
Luego envejecieronThen they grew old
Cansados y sin palabrasGrowing tired and tongue-tied
Él dejó de volver a casaHe stopped coming home
Ella no tenía a nadie que la llamara suyaShe had no-one to call her own
Ella esperaba por un momentoShe waited for a moment

Su primer bebé solo se durmióTheir first baby only fell asleep
Bajo los árboles en movimientoUnder the moving trees
Él era la Tierra de Ptolomeo para ellaHe was Ptolemy’s Earth to her

Harry le dio demasiadas carasHarry gave her too many faces
Demasiados lugares oscurosToo many dark places
Ella le dio un niño que era suyoShe gave him a boy that was his
Y un niño que no era suyoAnd a boy that was not his
Cansados ahora y desgastadosWeary now and wearing out
Se arrancaron el corazón mutuamenteThey tore each other’s heart out
Se destrozaron mutuamenteThey ripped each other apart
Dicen que él esperó allí por un momentoSay he’d waited there for a moment
Luego lo empujó de vuelta al marThen pushed him back to the sea

Vendieron todo y siguieron adelanteThey sold up and moved on
El padre del domingo por la mañanaSunday morning father
Hecho de piedraMade of stone

Alejandro se detuvo aquíAlexander stopped here