El Artista

The Artist

No sé cuándo empezóI don't know when it started
Este sentimiento, me falta mucho por recorrerThis feeling, I've a long way to go
Medio siglo de trabajoHalf a lifetime's work
Y no tanto que mostrarAnd not that much to show

Buscando la perfecciónSearching for perfection
Dudando de todoSecond-guessing everything
Para esculpir mil avesTo carve a thousand birds
Y nunca escucharlas cantarAnd never hear them sing

Puedo imaginarlo al revésI can imagine the inside out
De la oscuridad, vendría la luzFrom darkness, the light would come
Cortando las sombrasCut into the shadows
Para dejar escapar la luzTo let the light escape
¿Quién hubiera pensado que la creaciónWho'd have thought creation
Tomaría tanto de mí?Would take so much away?

Nunca es suficienteNever enough
Los sueños se queman lentamente y se convierten en cenizasDreams slowly burned and turned into ash
Hacer lo que se debeGo through the motions
Seguir apareciendo, esculpir para no sentir nadaKeep showing up, carve to feel nothing
Trabajar por el silencio, cortar por alivioWork for the silence, cut for relief
La elección es ahora, ¿siempre me preguntaréThe choice is now, will I always wonder
Si es el momento de hacer la conexión?If it's the time to make the connection?
Corazón a la mano, mano a la hojaHeart to the hand, hand to the blade
Los sueños se manifiestan, la gloria se exhibeDreams manifest, glory displayed

Buscando un lugarSearching for a place
Encontrar un camino diferenteFind a different way
Dejar ir lo que se fueLet go of what has gone
Y no puede ser devueltoAnd cannot be returned

Nunca penséI never thought
Que un sueño pudiera sobrevivir tanto tiempo en la oscuridadA dream could survive this long in the dark
Como una llama sin combustibleLike a flame without fuel
Parpadea y chisporrotea y se aferra a la vidaIt flutters and sparks and clings on to life
Casi se va, casi invisibleAlmost gone, almost invisible
Si me alejo, siempre me preguntaréIf I walk away, I'll always wonder
Y tal vez esté equivocado al construir los diquesAnd maybe I'm wrong to build up the banks
Dejar entrar el aire, tomar una respiración profundaLet in the air, take a deep breath
Y verlo cobrar vida.And watch it breathe into life