El Verdadero Amor

Le Vrai Amour

El Verdadero Amor

(Elle)(Ella)
vives, dans la mélodievives , en la melodia
qui palpite, mon cœurque palpita ,mi corazooon
je t'aime, ce que je désire c'est t'avoir avec moite quiero , lo que deseo es tenerte conmigo
être quelque chose de plus, bien plus que des amisser algo mas mucho mas que amigos
tu es la partie principale de mon êtreeres la parte principal de mi ser
l'amour, enfin je l'ai connu,el amor al fin pude conocer,
l'amour, enfin je l'ai connu,el amor alfin pude conocer,
j'ai pu connaître, j'ai puiiiiipude yo conocer , pude yooo

(Lui)(El)
le vrai amour, j'ai réussi à le connaîtreel verdadero amor, he logrado conocer
dans tes bras je l'ai ressenti et je ne compte pas le perdreen ti lo he sentido y no lo pienso perder
le vrai amour, j'ai réussi à le connaîtreel verdadero amor, he logrado conocer
dans tes bras je l'ai ressenti et je ne compte pas le perdreen ti lo he sentido y no lo pienso perder

avant même de naître, je t'aimais déjàdesde antes de nacer , yo ya te amaba
mon dieu t'a envoyé tel que je t'imaginaismi dios te mando tal como te imaginaba
j'imaginais le moment de te rencontrer et de t'aimerimaginaba el momento de conocerte y amarte
car notre amour est une œuvre d'artya que nuestro amor es una obra de arte
c'est une œuvre d'art ton amour et mon amoures una obra de arte tu amor y mi amor
si tu es glace, je suis froidsi eres hielo yo soy frio
si tu es feu, je serai chaleursi eres fuego sere calor
t'avoir attendu si longtemps, ça en valait la peineesperarte tanto tiempo la pena valio
et dans ton cœur tu ressens la même chose que moiy en tu corazon sientes lo mismo que yo

(Ella)(Ella)
T'embrasser, avec tout ça, mon amour te donnerBesarte, con todo esto mi amor entregarte
le monde entier, c'est juste t'aimerel mundo entero nada mas es amarte
tu es le point pour la chaleur,eres el punto para el calor,
je te prouve que ça c'est de l'amour,te demuestro que esto si es amor ,
je te prouve que ça c'est de l'ammouuur,te demuestro que esto si es amooor,
c'est de l'ammouuur, c'est de l'amouresto si es amoooor , es amor

(Lui)(El)
le vrai amour, j'ai réussi à le connaîtreel verdadero amor, he logrado conocer
dans tes bras je l'ai ressenti et je ne compte pas le perdreen ti lo he sentido y no lo pienso perder
le vrai amour, j'ai réussi à le connaîtreel verdadero amor, he logrado conocer
dans tes bras je l'ai ressenti et je ne compte pas le perdreen ti lo he sentido y no lo pienso perder

je sais que tu es une fille par ta façon d'être,se que eres una niña por tu forma de ser,
mais je sais aussi que tu m'aimes comme une vraie femmepero tambien se que me amas como toda una mujer
je t'aime, tu le sais très bien,te amo , muy bien lo sabes,
c'est pour ça que je suis icipor eso estoy aqui
et je chante à la vie et à l'amour, c'est à cause de toi!y le canto a la vida y al amor , es por ti!
Tu es la première, la deuxième et la troisièmeTu eres la primera , la segunda y la tercera
personne ne te prend ta place, tu es la reine de la courseel lugar nadie te lo quita , eres la reina de la carrera
je veux me perdre dans les parties de ta peauquiero perderme en las partes de tu piel
tu es la vitamine pour rester toujours fidèleeres la vitamina para ser siempre fiel

(Ella)(Ella)
Je t'aime, ce que je désire c'est t'avoir avec moiTe quiero , lo que deseo es tenerte conmigo
être quelque chose de plus, bien plus que des amisser algo mas , mucho mas que amigos
tu es la partie principale de mon être,eres la parte principal de mi ser,
l'amour, enfin je l'ai connu,el amor al fin pude conocer,
l'amour, enfin je l'ai connu,el amor al fin pude conoceeer,
j'ai pu connaître, j'ai puuuuupude yo conoceeer , pude yooooo

(Lui)(El)
le vrai amour, j'ai réussi à le connaîtreel verdadero amor, he logrado conocer
dans tes bras je l'ai ressenti et je ne compte pas le perdreen ti lo he sentido y no lo pienso perder
le vrai amour, j'ai réussi à le connaîtreel verdadero amor, he logrado conocer
dans tes bras je l'ai ressenti et je ne compte pas le perdreen ti lo he sentido y no lo pienso perder

Je fais tout ce que tu me demandes avec folie et passion,Hago lo que me pidas con locura y pasion,
tu fais battre mon cœur, TOI!haces que tu , TU! palpite mi corazón
(Ella)(Ella)
Et si je te demande de m'aimer?Y si te pido que me quieras?
(Lui)(El)
Je t'aime, je t'aimeTe quiero , te quiero
(Ella)(Ella)
Et si je te demande de m'attendre?Y si te pido que me esperes
(Lui)(El)
Je t'attends, je t'attendsTe espero , te espero
(Ella)(Ella)
Et si je te demande de m'oublier?Y si te pido que me olvidez?
(Lui)(El)
T'oublier, je ne peux pas,Olvidarte no puedo ,
mais si tu me demandes de rester,pero si me pides que me quede ,
avec toi je restecontigo me quedo
et nous ferons de cette nuit notre nuit spéciale,y haremos de esta noche nuestra noche especial,
satisfaisons notre désir dans une totale remisesaciaremos nuestro deseo en una entrega total

(Ella)(Ella)
T'aimer...Amarteeeee...
amour, amour, amouramor , amor , amor
(Lui)(El)
C'est de l'amourEsto es amor
(Ella)(Ella)
Amour, amour, amourAmor, amor , amor
(Lui)(El)
C'est de l'amourEsto es amor
(Ella)(Ella)
Amour, amour, amourAmor , amor , amor
(Lui)(El)
C'est de l'amourEsto es amor
(Ella)(Ella)
Amour, amour, amourAmor, amor, amor
(Lui)(El)
c'est de l'amouresto es amor

(Lui passe à Elle et Elle à Lui)( El pasa a Ella y Ella a El)

le vrai amour, j'ai réussi à le connaître (Elle)el verdadero amor , he logrado conocer (Ella)
dans tes bras je l'ai ressenti et je ne compte pas le perdre Vraimenten ti lo he sentido y no lo pienso perder Verdaderoooo
le vrai amour, j'ai réussi à le connaîtreel verdadero amor , he logrado conocer
dans tes bras je l'ai ressenti et je ne compte pas le perdreen ti lo he sentido y no lo pienso perder