Que Vallas Con Dios

Geh mit Gott

Que Vallas Con Dios

Und jetzt hör zu, was ich zu sagen habeY ahora escucha lo que voy a decir
Wenn meine Stimme den Himmel erreichtSi al cielo te llaga mi vos
Warst du wie ein BruderFuiste como un hermano
Und ich weiß, du bist an Gottes SeiteY se que estas al lado de dios
Und ich bete für dich und für uns (Echo)…Y rezo por ti y por nosotros (eco)…
Manchmal fühle ich, es ist hart, wenn ein Freund gehtA veces siento que es duro si un amigo se va
Und seine Seele wandert in die EwigkeitY su alma camina hacia la eternidad
Er ist gegangen und wird nicht zurückkommenEl se fue y ya no vendrá
Und für immer ist er schon fortY para siempre se fue ya
Und seine Erinnerung wird bleibenY su recuerdo se quedará
Doch nun ruhe in Frieden,Pero ya que descanse en paz,

Geh mit Gott, wo, o, o, o, o,Que vallas con dios wo, o, o, o, o,
Mein Freund aus der SeeleMi amigo del alma
Ich verabschiede dich und ich werde dich niemals vergessenTe despido y jamás me voy a olvidar
Von unserer schönen Freundschaft…De nuestra linda amistad…
(Komm schon)(come on)

Weint nicht mehr, lasst ihn gehenYa no le lloren déjenlo partir
Was bringt es, wenn er schon tot ist, sie können ihn nicht wiederbeleben,De que vale si ya esta muerto, ya no lo pueden revivir,
Weint nicht mehr, lasst ihn gehenYa no le lloren déjenlo partir
Was bringt es, wenn er schon tot ist, sie können ihn nicht wiederbeleben,De que vale si ya esta muerto, ya no lo pueden revivir,

Du weißt, dass du geboren wirst, aber nicht weißt, wann du stirbstSabes que naces pero no sabes cuando mueres
Das Leben ist eines für alle Wesen,La vida es una para todos los seres,
Man muss es genießen und das weißt duHay que disfrutarla y lo sabes tú
Denn der Tag wird kommen, an dem dein Licht erlischt,Porque va a llegar el día en que se te apague la luz,
Und wie leiden deine LiebstenY como sufrimos tus seres queridos
Weil wir einen großen Freund verloren haben.Porque perdimos un gran amigo.

Ich sah ihn aufwachsen und seit seiner Kindheit wuchs ich mit ihm aufYo lo vi crecer y desde niño yo me crié junto a el
Seine Mutter meldete ihn in der Schule an, wo er seine Zukunft wählen wollteSu madre lo apunto en la escuela donde el quiso su futuro escoger
Doch das nützte ihr nichtsPero de nada a ella le sirvió
Wenn er den schlechten Weg selbst wählteSi el mal camino el mismo escogió
Er entschied sich, von Drogen zu lebenÉl decidió de la droga vivir
Und den Tod konnte er erreichen,Y la muerte el pudo conseguir,

Geh mit Gott, mein Freund aus der SeeleQue vallas con dios mi amigo del alma
Geh mit Gott, mein Freund aus der SeeleQue vallas con dios mi amigo del alma
Denn du warst für mich wie ein BruderPorque fuiste para mí como un hermano
In guten und schlechten Zeiten haben wir uns immer die Hand gereicht,En las buenas y malas siempre nos dimos la mano,
Deshalb widmet dir Big Boy dieses LiedPor eso big boy esta canción te dedica
Und auf jeder Bühne wird meine Stimme dich ehren,Y en cualquier tarima mi vos te recita,
Ich verabschiede deinen Schmerz mit einer weiteren TräneDespido tu duelo con una lágrima más
Das Einzige, was ich will, ist, dass du in Frieden ruhst,Lo único que quiero es que descanses en paz,
Du im Himmel und ich auf der ErdeTú en el cielo y yo en la tierra
Doch ich weiß, die Freundschaft ist ehrlich und ewig,Pero se que la amistad por que es sincera y eterna,
Lass die Sonne scheinen und wenn der Morgen kommtQue salga el sol y cuando salga la mañana
Werde ich jeden Tag der Woche für dich beten,Oraré por ti todos los días de la semana,

Ich weiß, es ist sehr traurigYo se que es muy tristes
Ich weiß, es ist sehr traurigYo se que es muy tristes
Aber das Leben mit Drogen ist fatalPero la vida de la droga es fatal
Ich weiß, es ist sehr traurig,Yo se que es muy tristes,
Ich weiß, es ist sehr traurigYo se que es muy tristes
Siehst du, dass es dir schlecht erging…Ya vez que a ti te fue mal…

Geh mit Gott, wo, o, o, o, oQue vallas con dios wo, o, o, o, o
Mein Freund aus der SeeleMi amigo del alma
Ich verabschiede dich und ich werde dich niemals vergessenTe despido y jamás me voy a olvidar
Von unserer schönen Freundschaft…De nuestra linda amistad…

Weint nicht mehr, lasst ihn gehenYa no le lloren déjenlo partir
Was bringt es, wenn er schon tot ist, sie können ihn nicht wiederbeleben,De que vale si ya esta muerto, ya no lo pueden revivir,
Weint nicht mehr, lasst ihn gehenYa no le lloren déjenlo partir
Was bringt es, wenn er schon tot ist, sie können ihn nicht wiederbeleben,De que vale si ya esta muerto, ya no lo pueden revivir,

Der Tod wartet auf uns alle, das weiß ichLa muerte a todos yo se que nos espera
Deshalb lebe das Leben nicht so leichtfertigPor eso la vida no la vivas tan ligera
Wenn du Dinge tust, überlege sie gutCuando hagas las cosas piénsalas bien
Damit du dich später nicht beklagstPara que después no te lamentes
Suche Gott, aber immerBusca a dios pero que sea siempre
Nicht nur, wenn du ihn brauchst,No nada mas cuando necesitas de él,
Steh fest auf deinen Füßen, um zu gehenPon los pies firmes para caminar
Und lass dich nicht vom Bösen manipulieren.Y no te dejes manipular por el mal.

Manchmal fühle ich, es ist hart, wenn ein Freund gehtA veces siento que es duro si un amigo se va
Und seine Seele wandert in die EwigkeitY su alma camina hacia la eternidad
Er ist gegangen und wird nicht zurückkommenEl se fue y ya no vendrá
Und für immer ist er schon fortY para siempre se fue ya
Und seine Erinnerung wird bleibenY su recuerdo se quedará
Doch nun ruhe in Frieden,Pero ya que descanse en paz,

Geh mit Gott, wo, o, o, o, o.Que vallas con dios wo, o, o, o, o.
Mein Freund aus der SeeleMi amigo del alma
Ich verabschiede dich und ich werde dich niemals vergessenTe despido y jamás me voy a olvidar
Von unserer schönen Freundschaft.De nuestra linda amistad.

Jede Nacht, wenn ich schlafen geheCada noche cuando me voy a dormir
Bitte ich immer den Herrn, dass er auf mich aufpasstLe pido siempre al señor que cuide de mí
Und wenn ich sterbe, bevor der Morgen anbrichtY si me muero antes de que vuelva amanecer
Bitte ich den Herrn, dass er mich zu ihm bringt…Le pido al señor que me lleve con el…