He Chocado Con La Vida

Ich bin mit dem Leben kollidiert

He Chocado Con La Vida

Ich hielt nicht anNo me detuve
An der AmpelEn el pare
Die das Leben mir gegeben hatteQue la vida me habia puesto
Das rote Licht drängte michLa luz roja me apuraba
Und das Schicksal war bereitY el destino estaba presto
Ich bin kollidiertHe chocado
Aber nie wie jetztPero nunca como ahora
Ich bin ins Leben zurückgekehrtHe vuelto a la vida
Denn meine Leute beten für michPues mi gente me aora

Ich bin mit dem Leben kollidiertHe chocado con la vida
So oftTantas veces
Ich habe gefühlt, dass das Leben mich niederdrücktHe sentido que la vida me derriba
Aber jetzt verstehe ich all diePero ahora entiendo todas
ZeichenLas seales
Und ich will mich nicht mehr mit dem Leben stoßenY no quiero ya impactarme con la vida

Manchmal glaubst du, du bist bereitAveces tu crees que tu estas preparado
Du fühlst dich bereit, aber hast vergessenTe sientes listo pero se ta a olvidado
Dass das Leben manchmal verrätQue la vida traiciona de vez en cuando
Es sind Prüfungen, die dir vom Himmel gesendet werdenSon pruebas que del cielo ya te estan enviando
Für mich war es nicht einfach, an diesem Nachmittag herauszukommenPara mi no fue facil salir aquella tarde
Drehte mich in Dunkelheit, die mich umhüllen wollteDar vueltas en tinieblas que querian arroparme
Der Tod rief mich, während ich versuchteLa muerte me llamaba mientras atentaba
Mit meinem Leben zu kollidieren, wurde mein Geist trübChocando con mi vida mi mente se nublaba
Ich blieb bewusstlos, ohne meinen Namen zu wissenQuedando inconciente sin nisiquiera saber mi nombre
Ich fühlte meinen Körper nicht, hörte nur diese StimmenNo sentia mi cuerpo solo escuchaba aquellas voces
Die in der Ferne riefen, die Ambulanz zu rufenQue gritaban a lo lejos que llaman a la ambulancia
Die Sirene war zu hören, aber in der FerneLa sirena se escuchaba pero a distancia
In diesem Moment fühlte ich mich dem Schicksal ausgeliefertEn ese instante me senti presa del destino
Bis ich das Gefühl für meinen Weg verlorHasta perdi la nocion de mi camino
Meine Sinne verloren bereits ihre FarbeMi sentidos ya estaban perdiendo su color
Vor einer Bahn, die tief in meinem Herzen warFrente a una via fe dentro de mi corazon

Ich bin mit dem Leben kollidiertHe chocado con la vida
So oftTantas veces
Ich habe gefühlt, dass das Leben mich niederdrücktHe sentido que la vida me derriba
Aber jetzt verstehe ich all diePero ahora entiendo todas
ZeichenLas seales
Und ich will mich nicht mehr mit dem Leben stoßenY no quiero ya impactarme con la vida

Ich bin kollidiertHe chocado
Aber nie wie jetztPero nunca como ahora
Ich bin ins Leben zurückgekehrtHe vuelto a la vida
Denn meine Leute beten für michPues mi gente me aora

Die Sanitäter kamen zum UnfallortParamedicos llegaron al lugar de los hechos
Ich lag in Blut und Schmerz in meiner BrustBaado yo en sangre y dolor en mi pecho
Sie kümmerten sich um mich dort mitten unter den LeutenAtentiendome alli mismo en medio de la gente
Die diesen schrecklichen Unfall miterlebtenQue presenciaron ese horrible accidente
Meine Eltern riefen meinen Namen, und ich antwortete nichtMis padres me bipiaban y yo no contestaba
Und durch einen Freund von mir kam die NachrichtY pol medio de un socio mio la noticia le fue llegada
Zwischen Tränen und VerzweiflungEntre lagrimas y desesperacion
Besuchten sie das Krankenhaus mit großer SorgeVisitaron el hospital con una gran preocupacion
Ärzte waren unsicher über meine StabilitätDoctores en duda de mi estabilidad