He Chocado Con La Vida

J'ai Heurté La Vie

He Chocado Con La Vida

Je ne me suis pas arrêtéNo me detuve
Au stopEn el pare
Que la vie m'avait imposéQue la vida me habia puesto
Le feu rouge me pressaitLa luz roja me apuraba
Et le destin était prêtY el destino estaba presto
J'ai heurtéHe chocado
Mais jamais comme maintenantPero nunca como ahora
Je suis revenu à la vieHe vuelto a la vida
Car ma famille m'adorePues mi gente me aora

J'ai heurté la vieHe chocado con la vida
Tant de foisTantas veces
J'ai senti que la vie me renversaitHe sentido que la vida me derriba
Mais maintenant je comprends tousPero ahora entiendo todas
Les signesLas seales
Et je ne veux plus me heurter à la vieY no quiero ya impactarme con la vida

Parfois tu crois que tu es prêtAveces tu crees que tu estas preparado
Tu te sens prêt mais tu as oubliéTe sientes listo pero se ta a olvidado
Que la vie trahit de temps en tempsQue la vida traiciona de vez en cuando
Ce sont des épreuves que le ciel t'envoieSon pruebas que del cielo ya te estan enviando
Pour moi, ce n'était pas facile de sortir ce jour-làPara mi no fue facil salir aquella tarde
Faire des tours dans l'obscurité qui voulaient m'envelopperDar vueltas en tinieblas que querian arroparme
La mort m'appelait pendant que je luttaisLa muerte me llamaba mientras atentaba
Heurtant ma vie, mon esprit s'embrouillaitChocando con mi vida mi mente se nublaba
Restant inconscient sans même savoir mon nomQuedando inconciente sin nisiquiera saber mi nombre
Je ne sentais plus mon corps, j'entendais juste ces voixNo sentia mi cuerpo solo escuchaba aquellas voces
Qui criaient au loin pour appeler l'ambulanceQue gritaban a lo lejos que llaman a la ambulancia
La sirène se faisait entendre mais de loinLa sirena se escuchaba pero a distancia
À cet instant, je me suis senti prisonnier du destinEn ese instante me senti presa del destino
Jusqu'à perdre la notion de mon cheminHasta perdi la nocion de mi camino
Mes sens perdaient déjà leur couleurMi sentidos ya estaban perdiendo su color
Devant une voie, la foi dans mon cœurFrente a una via fe dentro de mi corazon

J'ai heurté la vieHe chocado con la vida
Tant de foisTantas veces
J'ai senti que la vie me renversaitHe sentido que la vida me derriba
Mais maintenant je comprends tousPero ahora entiendo todas
Les signesLas seales
Et je ne veux plus me heurter à la vieY no quiero ya impactarme con la vida

J'ai heurtéHe chocado
Mais jamais comme maintenantPero nunca como ahora
Je suis revenu à la vieHe vuelto a la vida
Car ma famille m'adorePues mi gente me aora

Les ambulanciers sont arrivés sur les lieuxParamedicos llegaron al lugar de los hechos
Baigné dans le sang et la douleur dans ma poitrineBaado yo en sangre y dolor en mi pecho
Me soignant là même au milieu des gensAtentiendome alli mismo en medio de la gente
Qui ont été témoins de cet horrible accidentQue presenciaron ese horrible accidente
Mes parents m'appelaient et je ne répondais pasMis padres me bipiaban y yo no contestaba
Et par l'intermédiaire d'un de mes potes, la nouvelle est arrivéeY pol medio de un socio mio la noticia le fue llegada
Entre larmes et désespoirEntre lagrimas y desesperacion
Ils ont visité l'hôpital avec une grande inquiétudeVisitaron el hospital con una gran preocupacion
Les médecins doutaient de ma stabilitéDoctores en duda de mi estabilidad