Aphrodite

Afrodita

Aphrodite

Sí, música Moneychord
Yeah, Moneychord Music
Yeah, Moneychord Music
(Volamos en esta pista)
(We fly on this track)
(We fly on this track)

Cuando caí a esta tierra (mayday, mayday)
내가 이 지구에 떨어졌을 때 (mayday, mayday)
naega i jigue tteoreojyeosseul ttae (mayday, mayday)
Un ser absoluto que presencié como el destino (nena, nena)
운명처럼 목격해버린 절대적 존재 (baby, baby)
unmyeongcheoreom mokgyeokaebeorin jeoldaejeok jonjae (baby, baby)

¿Es esto como un intento nuevo y fresco?
이건 마치 신선하고 새로운 시도랄까?
igeon machi sinseonhago saeroun sidoralkka?
Ser dueño de la diosa en mi nombre
여신을 내 명의로 소유하는 것
yeosineul nae myeong-uiro soyuhaneun geot
Se despertó mi curiosidad, ¿tú?
내 호기심이 발동됐어, 넌
nae hogisimi baldongdwaesseo, neon

No puedes detenerme, no puedes negarme
날 막을 순 없어, 거부할 수 없어
nal mageul sun eopseo, geobuhal su eopseo
Eres la única señora
You are the only one, lady
You are the only one, lady
El objetivo eres tú, estoy enganchado
목표는 바로 너, 푹 빠져 버렸어
mokpyoneun baro neo, puk ppajyeo beoryeosseo
Eres la única señora
You are the only one, lady
You are the only one, lady
(Terminarás siendo mi chica)
(결국 내 여자가 되고 말걸)
(gyeolguk nae yeojaga doego malgeol)

Volemos, volemos, volemos, volemos
Let’s fly, fly, fly, fly
Let’s fly, fly, fly, fly
vamos a tocar el cielo
We gonna touch the sky
We gonna touch the sky
Volemos, volemos, volemos, volemos
Let’s fly, fly, fly, fly
Let’s fly, fly, fly, fly
vamos a tocar el cielo
We gonna touch the sky
We gonna touch the sky

Desde que he decidido hacerte mi mujer
너를 내 여자로 만들겠다고 맘을 먹은 이상
neoreul nae yeojaro mandeulgetdago mameul meogeun isang
Toma eso, ponerlo en acción es mi estilo
Take that, 행동으로 옮기는 게 내 style
Take that, haengdong-euro omkkineun ge nae style
(Hacerte sentir orgulloso)
(Make you proud)
(Make you proud)
Como un cuadro o una escultura colgada en un museo de arte
마치 미술관에 걸린 한 폭의 그림 혹은 조각상
machi misulgwane geollin han pogui geurim hogeun jogaksang
mejor trabajo
최고의 작품 whoa
choegoui jakpum whoa
GRANDE, sí, ese es mi equipo
BIG, yeah, that’s my crew
BIG, yeah, that’s my crew
Te protegeré entre los lobos
늑대들 사이에서 너를 지켜줄게
neukdaedeul saieseo neoreul jikyeojulge
La diosa de la belleza está cansada
아름다움의 여신은 피곤한 법
areumdaumui yeosineun pigonhan beop
No hay tiempo para dudar
망설일 시간이 없어
mangseoril sigani eopseo
Solo toma mi mano, sí
Just take my hand, yeah
Just take my hand, yeah

No puedes detenerme, no puedes negarme
날 막을 순 없어, 거부할 수 없어
nal mageul sun eopseo, geobuhal su eopseo
Eres la única señora
You are the only one, lady
You are the only one, lady
El objetivo eres tú, estoy enganchado
목표는 바로 너, 푹 빠져 버렸어
mokpyoneun baro neo, puk ppajyeo beoryeosseo
Eres la única señora
You are the only one, lady
You are the only one, lady
(Terminarás siendo mi chica)
(결국 내 여자가 되고 말걸)
(gyeolguk nae yeojaga doego malgeol)

Casi imposible de alcanzar, casi imposible de entender
닿을 듯 말 듯, 알아갈 듯 말 듯
daeul deut mal deut, aragal deut mal deut
Mira mis ojos anhelantes
간절히 바라는 내 눈을 봐
ganjeolhi baraneun nae nuneul bwa
¿Me dejarás tenerte sólo a ti en mi corazón?
내 가슴에 너만을 담을 수 있게 해줄래?
nae gaseume neomaneul dameul su itge haejullae?
En mi corazón
In my heart
In my heart

Dame un poco más de ritmo
Gimme some more beat
Gimme some more beat

Dame tu sonrisa, niña
Give me your smile, girl
Give me your smile, girl
Tus ojos encantadores
너의 매력이 넘치는 눈빛
neoui maeryeogi neomchineun nunbit
Cada expresión es una película
표정 하나 하나가 한편의 movie
pyojeong hana hanaga hanpyeonui movie

Puedes saberlo sin que yo tenga que decirlo
굳이 말하지 않아도 알 수 있잖아
guji malhaji anado al su itjana
Querida mi Afrodita, tú
Dear my Aphrodite, 넌
Dear my Aphrodite, neon

No puedes detenerme, no puedes negarme
날 막을 순 없어, 거부할 수 없어
nal mageul sun eopseo, geobuhal su eopseo
Eres la única señora
You are the only one, lady
You are the only one, lady
El objetivo eres tú, estoy enganchado
목표는 바로 너, 푹 빠져 버렸어
mokpyoneun baro neo, puk ppajyeo beoryeosseo
Eres la única señora
You are the only one, lady
You are the only one, lady
(Terminarás siendo mi chica)
(결국 내 여자가 되고 말걸)
(gyeolguk nae yeojaga doego malgeol)

Ojalá el tiempo se ralentizara un poquito
시간이 조금만 늦춰지면 좋겠어
sigani jogeumman neutchwojimyeon jokesseo
No puedo escapar de esta trampa
빠져 나갈 수 없어 이 덫에서
ppajyeo nagal su eopseo i deocheseo
Ojos llenos de innumerables emociones
수많은 감정을 담은 눈빛
sumaneun gamjeong-eul dameun nunbit
Tu risa se convierte en una escena de un mito
너의 웃음은 신화의 한 장면이 돼
neoui useumeun sinhwaui han jangmyeoni dwae
Sí, cámara lenta
Yeah, slow motion
Yeah, slow motion
Desde el momento en que te vi por primera vez
널 처음 본 순간부터
neol cheoeum bon sun-ganbuteo
Todo se siente como si se moviera lento
모든 게 느리게 움직이는 느낌이 들어
modeun ge neurige umjigineun neukkimi deureo
Esta puede ser una experiencia mística
이건 어쩌면 신비로운 체험
igeon eojjeomyeon sinbiroun cheheom
Por favor sé mi chica, sí
Please be my girl, yeah
Please be my girl, yeah
Lanzar un hechizo, magia poderosa
주문을 걸어, 강력한 마법
jumuneul georeo, gangnyeokan mabeop
No lo puedo negar más, sé mi amor
더는 거부할 수 없어, 넌 be my love
deoneun geobuhal su eopseo, neon be my love
¡Sólo uno!
Only one!
Only one!