The Beef is On

La carne está servida

The Beef is On

Es un infierno en Harlem, mi compadre acaba de recibir un mal golpeIt's hell up in Harlem, my main man just caught a bad one
Mojado por un magnum cuando no tenía ningunoWetted by a magnum when he didn't have none
Eso demuestra que incluso cuando eres respetadoThat goes to show you that even when you're respected
Los hermanos aún intentarán contigo si creen que estás desnudoBrothers'll still try ya if they think you're butt-naked
Así que subí al norte para enterarme de todoSo i went uptown to get the low-down
Para ver quién hizo que todo esto sucedieraTo see who made the whole thing go down
La palabra en las calles decíaWord on the streets had it
Que unos chicos del Bronx con automáticasSome kids from the Bronx with automatics
Vinieron a armar alborotoCame to start static
Unos novatos en el juegoSome new jacks at the game
Tratando de hacerse un nombreTryin to get a name
Tenían un punto que probarHad a point to prove
Movimiento equivocadoWrong move
Así que no puedo esperar para poner las cosas en ordenSo I can't wait to get em all straight
Es una gran venganza cuando retaliéIt's a big payback when I retaliate
Vapor, tengo que desahogarmeSteam, I gotta let it off
Y no puedo esperar para empezarAnd I can't wait to set it off
Para vengar a mi compadre que se fueTo revenge my main man that's gone
Y tan seguro como mi nombre es Kane, palabra es leyAnd as sure as my name is Kane, word is bond
La carne está servidaThe beef is on

(Otra vez está en marcha)(Once again it's on)
(Tienes problemas)(You got beef)
(Otra vez está en marcha)(Once again it's on)
(Tienes problemas, mejor guárdalos para el maldito mercado de carne)(You got beef you better save it for the muthafuckin meat market)

Es hora de mostrarles cómo ser durosIt's time to show them how to get hard
Llamando a un escuadrón de asesinato y sacar a todos estos payasos de la jugadaCallin a hit squad and pull all these clown's ciddard
Por intentar meterse y joder la movidaFor tryin to friddont and fiddake the middood
Pero cuando me meto, impresionanteBut when I get riddude - awesome dude
Así que hice un pequeño viaje a BrooklynSo I took a little trip to Brooklyn
Bedstuy Do-Or-Die es donde estaba buscandoBedstuy Do-Or-Die is where i was lookin
A mis chicos de Roosevelt, Albany y MarcyFor my boys from Roosevelt, Albany and Marcy
Además tengo una pandilla en CanarsiePlus I got a posse over in Canarsie
Hablo de hermanos duros que no jueganI'm talkin about ill brothers that don't play
Se sientan todo el día viendo 'Scarface'They sit around watchin 'Scarface' all day
Así que aquí vamos, rumbo a su territorioSo here we go, headed up to they scene
Veinte profundos en una camioneta como el Equipo ATwenty deep in a van like the A-Team
Llegamos para ver de qué se trataba este asuntoWe rolled up to see what this joint's about
Cuando uno de mis chicos en la camioneta los señalóWhen one of my boys in the van just pointed em out
Así que sin demora reaccionamosSo without delay we reacted
Y empezamos a disparar como si fuera práctica de tiroAnd started shootin like it was target practice
Cuando vieron que no estábamos jugandoWhen they saw that we wasn't messin around
Uno intentó huir, así que tuve que perseguirloOne tried to run, so I had to chase him down
Atrapé al chico en la tienda de la esquinaI caught the kid by the corner store deli
Le di una patada en el vientre como si fuera Jeff KelleyKicked him in the belly like I was Jeff Kelley
Le hice algo violento a su vena yugularI did his jugular vein something violent
Regresé para ver que mi pandilla hizo callar al restoCame back to see my crew made the rest silent
Enviamos quince cuerpos a Trapper JohnWe sent fifteen bodies to Trapper John
Porque la carne estaba servidaCos the beef was on

(Otra vez está en marcha)(Once again it's on)
(Tienes problemas)(You got beef)
(Otra vez está en marcha)(Once again it's on)
(Tienes problemas, mejor guárdalos para el maldito mercado de carne)(You got beef you better save it for the muthafuckin meat market)

(No suelo confiar en la gente(I don't happen to trust people
Supuse que si pensabas que era débilI sort of figured if you thought I was weak
Me barrerías de la calleYou'd mop the street up with me
Y tengo que matar a muchos más de tu genteAnd I got to kill a lot more of your people
Para ponerte en tu lugar)To put you in your place)

(Envías a tus chicos y yo los devuelvo en una bolsa de papel)(You send your boys in I send em back in a paperbag)

Muchos gritaron sobre un homicidioMany screamed about a homicide
Pero cuando llegué a calmarlos, todo el drama murióBut when I came to shut em down all the drama died
Pido cordura cuando tengo un problema conmigoI plead insanity when I got a jam with me
Y nos movemos como la familia CorleoneAnd we roll like the Corleone family
Traigo a los chicos que traerán el ruidoI bring the boys that'll bring the noise
En el caos, todo está destruidoIn the aftermath everything's destroyed
Como una banda de bárbarosLike a crew of barbarians
Y hermanos que quieren problemas, los convierto en vegetarianosAnd brothers that want beef, I make em vegetarians
Así que ni siquiera finjas y trates de hacerte el rudoSo don't even front and try to put it as if you're ruff
Porque en cuanto te vea, ten por seguro que te desenmascararéCos soon as I see ya, best believe i'ma call your bluff
Y todos los demás que intentaron presionarme fuerteAnd everyone else that tried to press up on me tuff
Han caído y no pueden levantarseHave fallen and they can't get up
Mi juego es uno duroMy game is a ill one
Porque soy un verdaderoCos i'm a real one
Señor ten piedadLorda mercy
Suficiente controversiaNuff controversy
Un gánster, un khanA gangster, a khan
Un chulo y un donA pimp and a don
Esperando a que la carne esté servidaWaitin for the beef to be on