W.G.O.N.R.S.

¿Qué está pasando?

W.G.O.N.R.S.

[Big Daddy Kane][Big Daddy Kane]
Gente, gente, tenemos que superarPeople people, we gotta get over
antes de hundirnos, y me preguntobefore we go under, and I wonder
por qué no podemos encontrar un poco de humanidadwhy we can't find a little piece of mankind
en lugar de siempre retroceder, dame mi maldita pistolaInstead of always step back, gimme my damn nine
Viviendo como un matón, del tipo que se drogaLivin the thug, like the shoot up the drug type
Les encanta escuchar a la gente decir, '¡Oye, ese chico está loco, verdad!'They love to hear the people sayin, "Yo that kid is bugged right?"
Solo un juego, así que por favor, aquí los hombres muerenJust a game, so please, out here men die
El hombre negro promedio hoy no llega a ver los veinticincoThe average black man today don't make it to see twenty-five
Porque alguien más tiene el controlCause someone else got the clock rocked
Tratando de controlar el vecindario, ser el nuevo hombre en la cuadraTryin to get the neighborhood locked, to be the new man on the block
Pero si me preguntan quién es el hombre, yo digo, 'Dime tú'But if you asked me who's the man I'm like, "You tell me?
No sé, ¿Ed Lover, Dr. Dre y Heavy D?'I don't know, Ed Lover, Dr. Dre and Heavy D?"
Tengo la mente puesta en salir adelante, si no en primer lugarI got my mind on comin up, if not in first place
entonces maldita sea, planeo ser el primer finalistathen damnit I plan to be the first runner up
Pero parece que tengo muchos problemas bajo la mangaBut it seems, I got a lot of problems under my belt
y todos los días tengo que preguntarme a mí mismoand everday I gotta ask myself

[Scoob][Scoob]
Ah, ¿qué está pasando en nuestra sociedad?Ah what's goin on, in our society
¿Qué está pasando en el país?What's goin on, in a de country
¿Qué está pasando en tu comunidad?What's goin on, in your community
¿Qué está pasando? DimeWhat's goin on, tell me

[reggae chat] - no se puede traducir[reggae chat] - can't translate

[Big Daddy Kane][Big Daddy Kane]
Vi a un chico recién vestido con mucho oroI seen a kid freshly dipped with mad gold
Quince años, con muchas drogas siendo vendidasFifteen years old, with plenty drugs bein sold
Pero luego alguien lo atrapó por sus Air JordansBut then somebody caught him for his Air Jordans
sus drogas, el dinero y las joyas que llevaba puestashis drugs the cash and the jewels he was sportin
Quieres llamar a tu chica una perraYou wanna call your girl a B-I-T-C-H
No puedes apreciarla, así que ahora está con tu hombre, entonces no lo esYou can't appreciate so now she's humpin your man, then she ain't
Porque cuando le enseñas esa mentalidad de perraCause when you teach her that hoe mentality
Lo aceptan como realidad y se acuestan con todos tus amigosThey accept that as reality and give all your friends the skin
Necesitas mostrar amor por tu genteYou need to show some love for your people
Todos los hombres son iguales, por eso con todos siempreAll men are created equal, that's why with everybody I always
derramo amor, y mantengo mis bolsillos llenos de dólaresspread love, and keep my pockets full of dol-dollars
Pero escucha ahoraBut check it out now
No somos incivilizados, ¿Kane?We're not the uncivilized, the Kane ?
Así que pongámonos en marcha, lo hicimos cuando éramos esclavosSo let's get it together, man we did it when we were slaves
En lugar de siempre tratar de culpar a alguien másInstead of always tryin to blame someone else
Mira a tu alrededor y pregúntateTake a look around, and ask yourself

[Scoob][Scoob]
Ah, ¿qué está pasando en tu comunidad?Ah what's goin on, in your community
¿Qué está pasando en este país?What's goin on, in a dis country
¿Qué está pasando en nuestra sociedad?What's goin on, in our society
¿Qué está pasando? ¡Whoahhhh!What's goin on, whoahhhh

[reggae chat] - no se puede traducir[reggae chat] - can't translate

[Big Daddy Kane][Big Daddy Kane]
Hoy en día se trata de demostrar que no eres débilNowadays it's all about provin you ain't nuttin soft
Y todos siempre hablan de dispararAnd everybody's always talkin about bustin off
Pero no es hacia donde debemos ir, chico, podemos pelearBut that ain't where we gotta go, kid we can throw
y manejar esto como Holyfield y golpearand handle this thing like Holyfield and blow
Entonces cuando nos desahoguemos, dejemos el asuntoThen when we get it off our chest, let's put it to rest
e intentemos progresar económicamenteand try to make some money progress
Porque si tengo un dólar, y tú tienes diezBecause if I got a dollar, and you got ten
y puedes conseguir cien de un amigo si otros cinco aportanand you can get a hundred from a friend if five others kick in
Disparo, podemos tomar esa pila y devolverlaShoot, we can take that stack and put it back
a una comunidad negra, para hacer que nuestra gente atraigain a community that's black, to make our people attract
como algo magnético, porque palabra es ley, es patéticolike somethin magnetic, cause word is bond it's pathetic
Siempre hablamos de este pedazo de pastelWe always talkin about this piece of the pie
pero parece que no podemos obtenerlobut it seems we can't get it
A menos que llevemos la vida de un traficante de drogasUnless we field the life of a drug dealer
y comencemos a vender llello, pero sabes a dónde vanand start stellin llello but you know where they go
a la cárcel, porque eligieron ser salvajesup to the penile, because they chose to be wild
Y ahora estás en el estado, esperando pacientemente el juicioAnd now you're upstate kid, uh, waitin patiently to see trial
Deja de lado toda esa ruta gangstaNow let that whole gangsta route slide
Hay demasiado dinero y chicas aquí afueraThere's too much money and skins here on the outside
para que yo deje ir mi libertadfor me to ever let my freedom go
Porque tengo la mía, ahora consigue la tuya, y házmelo saberCause I got mine, now get yous, and let me know

[Scoob][Scoob]
Ah, ¿qué está pasando en nuestra sociedad?Ah what's goin on, in our society
¿Qué está pasando cuando no tienes dinero?What's goin on, when you nah haf no money
¿Qué está pasando, gente en la calle?What's goin on, people on the street
¡Whoahhh, por qué es así..?Whoahhh, why is it so..

[reggae chat] - no se puede traducir[reggae chat] - can't translate