Brooklyn Style...Laid Out

Estilo de Brooklyn... Desplegado

Brooklyn Style...Laid Out

Coro: Big Daddy KaneChorus: Big Daddy Kane

Vamos todos y siente el ritmoCome on y'all and feel the groove
Baja y haz tu movimientoGet on down and make your move
Bienvenido al más funkyWelcome to the funkiest
Estilo de Brooklyn, desplegado asíBrooklyn style, laid out like this

CoroChorus

[Big Daddy Kane][Big Daddy Kane]
Yo lanzo el sabor bueno, para representar al vecindarioI kicks the flavor good, to represent the neighborhood
donde vengo, y ese es el lugar de Brooklynwhere I come from, and that's the place of Brooklyn
donde los rudos nacen y crecenwhere the grimies are born and bred
Y las balas son como ojos, dos en la cabezaAnd bullets are like eyeballs, two to the head

[Scoob][Scoob]
¿Es acaso Brownsville? Es hora de representar en el mapaWell is it Brownsville? Time to represent for the map
donde la gente fuma porros y le gusta usar gorras de orowhere the peeps smoke blunts and like to wear mad gold caps
El adicto a la fiesta a punto de explotarThe party addict about to explode
Desde el 1-1-2, el código postal doble-3 enfermoFrom the 1-1-2, the double-3 ill zip code

[Big Daddy Kane][Big Daddy Kane]
Parlayin en la esquina, tomando 40's jugando cee-loParlayin on the corner, drinkin 40's shootin cee-lo
Es una cosa de Brooklyn, ¿ok? Conoces nuestro estiloIt's a Brooklyn thing, aight? You know our steelo
Y para aquellos que simplemente no saben cómo vaAnd for those who just don't know how it go
Actúa como un maestro sustituto y HAZ como si supierasPlay like a substitute teacher and ACT like you know

[Scoob][Scoob]
Así que, ¿quién quiere armarla? Mejor saca tu mejor GSo yo, who wanna set it? You better kick your best G
Tú y todo tu séquito no podrían probarmeYou and your whole entourage couldn't test me
Represento para los principalesI represent for the fo' main
Y si no eres un bandido del trasero, entonces los tipos no pueden colgarAnd if you're not a booty bandit, then niggaz can't hang

CoroChorus

[Big Daddy Kane][Big Daddy Kane]
Ahora, vamos directo al granoNow, let's get straight down to the point
Represento a este local de Brooklyn, baby pah, a donde vamosI represent for this Brooklyn joint, baby pah, where we're takin it to
Ganar unos cuantos dólares no significa que debas olvidarMakin a few dollars don't mean you gotta forget
donde vienes y tratar de ser alguien que realmente no ereswhere you come from and try to be someone, that you're really not
y fingir con lo que tienesand front with what you got
Vas a ser visto como un hombre negro todavía así que mantente realYou're gonna be looked at as a black man still so keep it real
¿Qué tipo de misión puedo decir que estás siguiendo?What type of mission can I say you on?
Porque debes haber cambiado a algún Grey Poupon, jeBecause you musta done changed to some Grey Poupon, heh
Estoy realmente feliz de verte triunfarI'm really happy to see you blew up
Pero siempre recuerda, amigo, crecisteBut always remember my man you grew up
en los proyectos toda tu vida, en un hogar rotoin the PJ's all your life, in a broken home
(Scoob: Bueno, ahora sí)(Scoob: Well alright now)
En los proyectos toda tu vida, manteniéndote fuerte, ¡QUÉ!Up in the PJ's all your life, keepin it strong, WHAT!
Soy el viviente de la Avenida Louis, amante duraderoI be the Louis Ave livin, live long lastin lover
Hermano negro auténtico, palabra a la madreBonafied black brother, word to the mother
Experto en oficios con aquellos que hicieronSkilled at trades at hand with those who made
al hombre con apoyo y siempre se mantuvieron como fanthe man with support and always stayed a fan
Mi estilo dialéctico está perfeccionadoMy dialectic style is perfected
de maneras que no puedes imaginar que el rap sea aceptadoin ways you can't imagine rap bein accepted
El funk golpeará como un jamón más fuerte, popsFunk'll slam like a doper jam, pops
Estoy tomando lo mío como impuestos con el Tío SamI'm takin mine like taxes with Uncle Sam
Así que echa un vistazo al tipo de flujo asiáticoSo check out the asiatic type of flow
como agua en el Nilo, pero es estilo de Brooklynlike water in the Nile, but it's Brooklyn style

CoroChorus

[Scoob][Scoob]
Ey, este es Big Scoob, sin prácticaYo, this is Big Scoob, no practice
Estoy volando sobre tipos como niños pequeños en ese colchónI'm flippin on niggaz like little kids on that mattress
Conoces mi estilo, Baby Pah de los proyectosYou know my style, Baby Pah from the PJ's
Mis letras son tan buenas, son demasiado grandes para los DJ localesMy lyrics so dope, they too fat for local DJ's
Así que escúchame, sin duda, no hay necesidad de gritarSo hear me out, no doubt, no need for screamin
Mis chicos en la retaguardia, vigilando tus joyas, y están tramandoMy boys in the back, clockin your jewels, and they scheamin
¿Por qué se me acercaron, los golpeé, bam, bu-dowWhy did they step to me, I hit em, bow, bu-dow
Le saqué sus dientes porque el chico era muy frágilKnocked out his fronts cause the kid was mad fragile
No necesito pelear jefe, estoy rodando muy profundoNo need for beef chief I'm rollin mad deep
Así que recoge tus dientes, lo tengo temblando como una hojaSo pick up your teeth, I got him shakin like a leaf
No intento asustarte, solo quiero advertirteNot tryin to scare you, I just wanna aware you
Apuesto a que ni siquiera mirarás mi cara (¿QUÉ QUÉ QUÉ) te retoI bet you won't even look at my face (WHAT WHAT WHAT) I dare you
Ey amigo por favor, yo soy bueno con estas cosasYo nigga please, yo I'm nice with these
mientras proteges tu boca, estaré golpeando tus riñoneswhile you're guardin your grill, I'll be beatin up your kidneys
Yo y mis chicos con las tec 9 gordasMe and my boys with the fat tec 9's
con mi arma cargada, por si un idiota intenta quitarme lo míowith my joint cocked back, in case a punk tried to take mines
De donde vengo no hay necesidad de dudarWhere I'm from there's no need for hesitation
Nos preparamos y apretamos, ¿dónde está el doctor para este paciente?We cock and squeeze, now where's the doctor for this patient?
Está goteando sangre y ahora está en su último alientoHe's drippin blood and now he's down to his last breath
Pero no lo logrará, porque sabe que mi arma es letalBut he won't make it, cause he knows that my joint is def
El tipo enfermo de artista de BrooklynThe ill, type of Brooklyn artist
que rockea más fuerte, sin importarwho rocks the har-dest, regard-less
a quién conoces y de dónde eres, saco tu expedientewho you know and where you're from I pull your file
(¿Cómo?) Estilo de Brooklyn(How?) Brooklyn style

CoroChorus