When It's Over

Cuando todo ha terminado

When It's Over

He pasado por todo esto antesI've been through this all before
La escena es tristeThe scene is sad
Así que cierra la puertaSo close the door
Una habitación vacía parece adecuarse a mi estado de ánimoAn empty room seems to suit my mood
Se adecua bienSuit it fine
Mantén todo para siempre ahora (x2)Keep it all forever now (x2)
Sostengo mi vidaHold my life
Tiro la llaveThrow away the key
Cuando todo ha terminadoWhen it's over
Cuando ha acabadoWhen it's through
Me daré la vuelta y me alejaré de tiI'll turn and walk away from you
Así que sueña con estas palabras que he dichoSo dream about these words I've said
Te doy todo lo que teníaI give to you just all I had
Siento que algo está mal de nuevoI feel there's something wrong again
Siento el dolor profundamente dentroI feel the pain deep down within
Muero un poco más cada vez que lo intentoI die some more each time I try
Camino solo y me pregunto por quéI walk alone and wonder why
Me pregunto por quéWonder why
Tus amigos hablan tan bien de tiYour friends all speak so fondly of you
Tus enemigos solo hablan en voz altaYour enemies just talk out loud
A nadie realmente le importaNo one really cares
Solo te miran pasarThey just stare as you pass by
Y todas las escenas, son todas igualesAnd all the scenes, they're all the same
Y todas las personas juegan lo mismoAnd all the people play the same
Bueno, todos los juegos estúpidosWell all the stupid games
Tíralo todo, tíralo lejosThrow it all, throw it away
Siento que algo está mal de nuevoI feel there's something wrong again
Siento el dolor profundamente dentroI feel the pain deep down within
Muero un poco más cada vez que lo intentoI die some more each time I try
Camino solo y me pregunto por quéWalk alone and wonder why
Cuando todo ha terminadoWhen it's over
Cuando ha acabadoWhen it's through
Me doy la vuelta y me alejo de tiI turn and walk away from you
Así que sueña con estas palabras que he dichoSo dream about these words I said
Te doy todo lo que tengoI give to you just all I have
Todo lo que tengoAll I have
Así que luchamos por permanecer juntosSo we struggle to stay together
Luchamos por estar separadosWe struggle to stay apart
Parece desvanecerse cuanto más lo intentamos, más morimosSeems to fade the more we try the more we die
He pasado por todo esto antesI've been through this all before
Las escenas son igualesThe scenes the same
Así que cierra la puertaSo close the door
Esta habitación vacía parece adecuarse a mí bienThis empty room seems to suit me fine
Cuando todo ha terminadoWhen it's over
Cuando ha acabadoWhen it's through
Me doy la vuelta y me alejo de tiI'll turn and walk away from you
Así que sueña con estas palabras que he dichoSo dream about these words I've said
Te doy todo lo que tengoI give to you just all I have
Todo lo que tengoAll I have
Siento que algo está mal de nuevoI feel there's something wrong again
Siento el dolor profundamente dentroI feel the pain deep down within
Muero un poco más cada vez que lo intentoI die some more each time I try
Camino solo y me pregunto por quéI walk alone and wonder why
Me pregunto por quéWonder why
Cuando todo ha terminadoWhen it's over
Cuando ha acabadoWhen it's through
Me doy la vuelta y me alejo de tiTurn and walk away from you
Así que sueña con estas palabras que he dichoSo dream about these words I've said
Te doy todo lo que tengoI give to you just all I have
Todo lo que tengoAll I have