Fight the Dragons

Kämpfe gegen die Drachen

Fight the Dragons

Ich war nie ein Mann, der ein Büroleben führteI've never been a man who lived an office life
Ich war nie ein Mann hinter einem SchreibtischI've never been a man behind a desk
Ich war immer ein Mann, der sagte, dass Stillstand den Tod bedeutetI've always been a man who said that staying still was playing dead
Der Typ, der sich auf die Herausforderungen freut, die vor ihm liegenThe kind who's looking forward to the challenges ahead

Die Leute sagen, das sei verantwortungslosPeople say that's irresponsible
Die Leute sagen mir, ich solle zu Hause bleibenPeople tell me stay at home
Aber ich bin nicht gemacht für Dinge wie Rasenmähen oder SchürzenbänderBut i'm not made for things like mowing lawns or apron strings
Ich bin am besten, wenn ich nicht zur Ruhe kommeI'm my best, when not at rest

Also kämpfe ich gegen die Drachen und stürme die BurgenSo i fight the dragons and i storm the castles
Und gewinne ein oder zwei SchlachtenAnd i win a battle or two
Dann kommt der Tag, an dem es Zeit ist,Then comes the day it's time,
Ich packe meine Sachen und bringe all meine Geschichten zu dir nach HauseI'm packing up and i am bringing all my stories home to you

Alles, was ich sehe, sind Meilen vor mir mit noch vielen Meilen zu gehenAll i can see is miles ahead with miles to go
Alles, was ich fühle, ist Wind und Sonne und HimmelAll i can feel is wind and sun and sky
Halt für einen Kaffee an, finde einen Freund und bete, dass der Tag niemals endetStop for a coffee, make a friend, and pray the day will never end
Denn da wartet noch ein weiteres Abenteuer um die nächste Kurve'cause there's one more adventure waiting 'round another bend

Wo ich gegen die Drachen kämpfe und die Burgen stürmeWhere i fight the dragons and i storm the castles
Und ich gewinne ein oder zwei SchlachtenAnd i win a battle or two
Aber dann kommt ein GefühlBut then a feeling comes
Wie fünfzigtausend Trommeln, die schlagen: "Bring meine Geschichten zu dir nach Hause"Like fifty thousand drums all banging, "bring my stories home to you"

Und ich frage mich, während ich von Tür zu Tür wandereAnd i wonder as i wander on the road from door to door
Was du genau über meine Reisen denkstExactly what you think of where i've been

Weißt du, ich bin dem Zirkus beigetreten, habe eine Meerjungfrau getroffen, einen Krieg gekämpft?Do you know i joined the circus, met a mermaid, fought a war?
Weißt du, ich denke an dich durch dick und dünn?Do you know i think of you through thick and thin?
Denn auch wenn ich Geschäfte mache und den Leuten Freude bringeBecause even though i'm making deals and bringin' people joy
Denke ich meistens nur an meinen JungenI'm usually only thinking of my boy

Dort draußen auf der Straße bete ichOut there on the road i pray
Dass du eines Tages zu mir kommstYou'll come to my one day
Und sagst: "Lass uns die Drachen bekämpfen und dann die Burgen stürmen, bis wir gewinnen, was gewonnen werden muss"And say, "let's fight the dragons and then storm the castles 'til we win what needs to be won"
Wenn ich alt und müde bin, wirst du die nötige Arbeit machenSo when i'm old and tired, you'll do the job required
Du wirst da sein und Geschichten deinem Sohn erzählenYou'll be there telling stories to your son

Und wir kämpfen gegen die Drachen und stürmen die BurgenAnd we fight the dragons and we storm the castles
Und ich gebe mein Bestes, was ich kannAnd i do the best that i can
Denn jeder weiß, so geht die GeschichteFor everybody knows that's how the story goes
Um jeden Jungen zu einem größeren Mann zu machenTo turn each boy into a bigger man

Also kämpfe ich gegen die Drachen, bis du kannstSo i'll fight the dragons 'til you can