Time Stops

Die Zeit bleibt stehen

Time Stops

Die Zeit bleibt stehen, wenn du sie plötzlich siehstTime stops when suddenly you see her
Die Zeit bleibt stehen und was du dachtest zu wissen, ändert sichTime stops and what you thought you knew changes
Und das Leben jenseits dieses Moments ist besser, größerAnd life beyond this moment is better, bigger

Die Zeit bleibt stehen, doch dein Herz schlägt weiterTime stops but still your heart is beating
Die Zeit bleibt stehen, auch wenn du keinen Atem holstTime stops though you don't take a breathe
Sie ist da und alles, was du je wolltest, ist näher, klarerShe's there and all you've ever wanted is nearer, clearer

Früher dachte ich, die Welt sei kleinI used to think the world was small
Jetzt denke ich überhaupt nicht mehr soNow I don't think that way at all

Die Zeit bleibt stehen, wenn Träume vor dir wahr werdenTime stops when dreams come true before you
Die Zeit bleibt stehen, wenn Fantasie real istTime stops when fantasy is real
Ich wusste, dieser Moment war zu erwartenI knew this moment was expected
Aber so gut, wer könnte das?But this good, who could?

Der Junge starrt und ich spüre einen SchauerThat boy is staring and I feel a chill
Ich weiß nicht warumI don't know why
Der Junge starrt und die Welt steht stillThat boy is staring and the world is still
Nichts stürzt vorbei, niemand sprichtNot tumbling by, there's no one talking
Aber ich kann tausend Stimmen hörenBut I can hear a thousand voices
Was geht in mir vor?What's going on inside me?
Der Junge starrt, sieht er mich?That boy is staring is it me he sees?
Ich kann mir nicht sicher seinI can't be sure
Wenn er starrt, sollte ich versuchen, ihm zu gefallen?If he is staring, should I try to please?

Meine Hand zittert, aber in diesem Moment hat mich nichts AngstMy hand is trembling, but in this moment nothing scares me
Was ist los?What's going on?

Früher sah ich, was vor mir lagI used to see what lies ahead
(Ich dachte, mein Leben könnte langweilig sein)(I thought my life might be a bore)
Jetzt sehe ich stattdessen nur dieses MädchenNow I just see this girl instead
(Könnte sein, dass ich für etwas Größeres bestimmt bin)(Could be I'm bound for something more)

Die Zeit bleibt stehen (und die Sorgen sind vergessen)Time stops (and troubles are abandoned)
Die Zeit bleibt stehen, in dem Moment, in dem sie ankommtTime stops the minute she arrives(d?)
Ich sehe die Zukunft in diesem AugenblickI see the future in this instant
So, erhabenSo, Sublime

Ich würde für immer in diesem Moment lebenI'd live forever in this moment
Wenn ich die Zeit anhalten könnte, die Zeit anhalten.If I could stop, stop time