Nov Dan

Nuevo día

Nov Dan

Ya he visto todo estoVse sem to že vidu
Ya lo he experimentadoVse to že spoznal
En todas partes campos verdesPovsod zelena polja
Pero no estás en casaSam tebe ni domov.

Y dónde estásIn kje-e-ee si
A quién pertenecesKomu si kos
Quién llama a tu puertaKdo ti zdej na vrata
Con flores en la manoVrtn'ce no-os'.

Recorro la ciudadVlečem se po mestu
No te encuentro en ningún ladoNikjer te ne-e dobim
Busco cigarrillosFehtam cigarete
Ni siquiera fumasČeprou sploh ne kadi-im.

Y bebo, trago pastillasIn pijem, žrem tablete
Espero ese momentoČakam ta mome-ent
Que llegues, me lleves contigoDa prideš, me-e pobereš
Me estoy convirtiendo en delincuentePostajam delikvent

Nuevo día, nuevos caminosNov dan, nove poti
En mí, el azul de tus ojosV men' modrina tvojih oči
Nuevo día, otras personasNov dan, drugi ljudje
Tu cabello me huele bienMen' dišijo tvoji lasje

Ya nadie me encuentraNoben si več ne najde
Cinco minutos para míZame pet minu-ut
Para dibujar mis sueñosDa mi nariše sanje
'Viejo, viejo, todo estará bien''Stari, stari, sej bo gu-ut!'

Y ya no sientoIn nimam več občutka
Por los días, por la genteZa dneve, za ljudi-i
Solo ilusionesSame iluzije
Me tapan los ojosMi mažejo o-oči.