Zadnji Poraz

Última Derrota

Zadnji Poraz

Podrías ser una bestiaMogoče si zver
Podrías haber sido mejor dejándola en pazMogoče bi blo boljš te pustit pr' mir'
Podrías ser un murciélagoMogoče netopir
Quizás hay en ti una insoportable inquietud.Mogoče je v teb' neznosen nemir.

Te observo, espero y aprieto los puñosIn gledam in čakam in stiskam pesti
Quizás seas real, quizás noMogoče si resnična, mogoče te ni
Los dedos no pican, algo siempre sucedeČe srbijo prsti, se zmer' kej zgodi
Quizás me estás cargando, ¡te pasas de la raya!Mogoče mi nalagaš - dol ti visi!

Mañana muéstrameZjutri mi pokaž
tu verdadero rostro.svoj pravi obraz.
Temo que este sea miBojim se, da bo to moj
último fracaso.zadnji poraz.

Podrías ser una zorraMogoče si lisica
Leal solo a tu intuiciónZvesta sama svoji intuiciji
Quizás la historia sea culpableMogoče kriva priča
Perdida en una posición de ajedrez.Izgubljena v šah-mat poziciji.

Todo lo que ofreces se convierte en polvoVse, kar pr'čaraš, se v prah spremeni
Quizás seas real, quizás noMogoče si resnična, mogoče te ni
Monta al caballo Lipizzan, desabrocha los cinturonesZajahi lipicanca, pasove odpni
Quizás me estás cargando, ¡te pasas de la raya!Mogoče mi nalagaš - dol ti visi!