Nova Pravila

Nuevas Reglas

Nova Pravila

Día tras día paseandoDolgcajt sm pasu
Por la vieja LiublianaPo stari Lublani
Me acompañaban tiposSpremljal so me tipi
Con lentes oscurosS črnimi očali

Hermosos, jóvenesLepi, mladi
Bien peinadosLepo počesani
Se sentían superioresOd deleč se jim svetjo
Con pistolas a un ladoPištole ob strani

Uno era oscuroEden je bil črn
El otro era rojoTa drug je bil rdeč
El tercero me pidióTa tret me je prosu
Si tenía algo de dineroČe mam kej dnarja odveč
El jefe se sentóTa glavn je sedu
En algún lugar lejanoNekje daleč preč
Todo lo supervisabaVse je nadziru
Estaba completamente perdidoBil je sam seb odveč

Nuevos gitanos en la vieja LiublianaNovi cigani v stari Lublani
En la vieja Liubliana, donde ya los romanos la teníanV stari Lublani, k' so jo mel že rimljani
Nuevas reglas en la vieja LiublianaNova pravila v stari Lublani

Se encuentra la escoriaNajde se gnida
Donde hay piojosKjer so uši
Lo importante esVažn je le
Que el dinero huela bienDa keš diši
No, ya no hay lugarNe, ni več placa
Todo me apestaVse mi smrdi
Se extiende por todas partesPovsod razsaja
Amenaza en todas partesPovsod grozi

Pero con alegríaAmpak z veseljem
Les haré saber a todosVsem dam na znan'
Que no estoy con ustedesJest nisem z vami
Que no estoy soloJest nisem sam
Levantaré la cabezaBom dvignu glavo
Apretaré el puñoBom stisnu pest
Para elevar la conciencia de todosVsem za samo dvignu zavest