Buldožer

Bulldozer

Buldožer

Mala Lelja miraba,Mala Lelja gledala,
cayendo una estrella del cielopada zvezda iz neba
Mala Lejla desea,Mala Lejla si želi,
que las lágrimas no la ahoguen.da jo solza ne duši.

¿Dónde está su hogar, dónde está su hogar?A kje je dom, a kje je dom
Lo cambió por un carameloZamenjala je za bombon
Lejla mira la pantalla extranjeraGleda Lejla tuj ekran
Una pantalla cubierta de lágrimas.Tuj ekran z solzam postlan.

Juego infantil robar la tierraOtroška igra zemljo krast
Robar la tierra para su crecimientoZemljo krast za svojo rast
Lejla no tiene con qué lucharNima Lejla s čim vzet
No tiene fuerzas para resistir.Ni moči se za upret.

Los lirios se convirtieron en sangreLiljani so šli v kri
Y su osito de peluche en la basuraA njen medvedek v smeti
Se da la vuelta y cierra los ojosObrne se in zamiži
Desea estar en un mundo de cuentos de hadasV svetu pravljic zaželi

Cuando tenga un bulldozerKo bom mela buldožer
volaré en la dirección correctabom letela v pravo smer
Cuando tenga un bulldozerKo bom mela buldožer
construiré paz en el mundobom zgradila v svetu mir

Lejla ya no es una niñaLejla ni več deklca
Nuevo hogar en EsloveniaNovi dom Slovenija
Su belleza ha cautivadoLepota njena očarala
La portada de los medios de comunicaciónNaslovno stran hit medija

Lejla ya no temeLejla se več ne boji
Las lágrimas ya no la ahoganNjo več solza ne duši
Solo cuando enciende un cigarrilloLe ko prižge si cigaret
Su mente vuelve de nuevo...Se ji v misli vrne spet...