April Showers

Les averses d'avril

April Showers

Une grosse tempête arriveBig bad storm is rolling in
Avec le tonnerre et merde au ventBy the thunder and fuck the wind
Rien ne sera jamais pareilAin't nothing ever gonna be the same
Ces averses d'avril ne changent rienThese April showers don't change a thing

J'ai pleuré pour toi pendant vingt longues annéesCried for you for twenty long years
Putain de toi, Heather, t'es toujours pas làDamn you, Heather, you still ain't here
T'es plus ma mère maintenantYou ain't my mother anymore
Et je n'ai pas de pitié pour toiAnd I don't feel sorry for you

Les averses d'avrilApril showers
Ne sauveront pas les fleurs mortesWon't save dead flowers
J'ai le pouvoir quand jeI've got the power when I
Passe à autre choseMoving on

Les averses d'avrilApril showers
Ne sauveront pas les fleurs mortesWon't save dead flowers
J'ai le pouvoir quand jeI've got the power when I
Passe à autre chose, passe à autre chose, passe à autre choseMoving on, moving on, moving on

Cette vieille maison s'effondreThat old house is caving in
Je ne retournerai plus là-basI won't go back there again
Pas question de souffrir pour le lit que t'as faitNo suffering the bed you made
Ces averses d'avril ne changent rienThese April showers don't change a thing

Tu m'as laissé affamé, tu m'as laissé froidLeft me hungry, you left me cold
Bon Dieu, Heather, t'as pas d'âmeGood Lord, Heather, you've got no soul
Ce qui revient, revient encoreWhat goes around comes back again
Et je n'ai pas de pitié pour toiAnd I don't feel sorry for you

Les averses d'avrilApril showers
Ne sauveront pas les fleurs mortesWon't save dead flowers
J'ai le pouvoir quand jeI've got the power when I
Passe à autre choseMoving on

Les averses d'avrilApril showers
Ne sauveront pas les fleurs mortesWon't save dead flowers
J'ai le pouvoir quand jeI've got the power when I
Passe à autre chose, passe à autre chose, passe à autre choseMoving on, moving on, moving on

Passe à autre choseMoving on
Passe à autre choseMoving on
Je passe à autre choseI'm moving on
Les averses d'avrilApril showers

Ne sauveront pas les fleurs mortesWon't save dead flowers
J'ai le pouvoir quand jeI've got the power when I
Passe à autre choseMoving on

Les averses d'avrilApril showers
Ne sauveront pas les fleurs mortesWon't save dead flowers
J'ai le pouvoir quand jeI've got the power when I
N'ai pas de pitié pour toiDon't feel sorry for you