Goodbye Crazy City

Adiós Ciudad Loca

Goodbye Crazy City

Adiós, ciudad locaGoodbye, crazy city
Eres demasiado para mí.You're too much for me.
Dame lo que me debes.Give me what you owe me.
Lo tomaré, luego me iré.I'll take it, then i'll leave.
Nunca dormí tan inquietoI never slept so fitful
Como sangrando en tus sábanas.As bleeding on your sheets.
Bueno, la luz afuera anunciandoWell, light's outside advertising
Los sueños de otra persona.Somebody else's dreams.

Adiós, ciudad locaGoodbye, crazy city
Adiós, orgullo feo.Goodbye, ugly pride.
Compañero sombríoShadowy companion
Que había pavoneado a mi lado.Who had swaggered by my side.
Caímos juntos.We fell down together.
Intenté, pero no pude levantarme.I tried, but i could not stand.
Lo vi levantarse de un saltoWatched him spring up to his feet
Para sostener la mano de otro hombre.To hold up another man's hand.

Adiós, ciudad locaGoodbye, crazy city
Te agradezco por tu tiempoI thank you for your time
Y por todas las chicas y drogas que consumíAnd all the girls and drugs i did
Cuando estaba en mi mejor momento.When i was in my prime.
Hombre, realmente era algoMan, i sure was something
La forma en que me acostaba bajo.The way i laid on low.
Y aún tengo la voluntad,And i still got the will,
Pero las piernas ya no están.But the legs ain't there no more.

Adiós, ciudad locaGoodbye, crazy city
Tuvimos un buen momento.We sure had a run.
Realmente pensé que lo había logradoI really thought i'd made it
En los días en que era tonto.In the days when i was dumb.
Pensé que eras mi cuna;I thought you were my cradle;
Me sostenías en tus manos,You held me in your hands,
Exprimiste cada centavo,Squeezed out every penny,
Luego me soltaste y te fuiste corriendo.Then you cut me loose and ran.

Adiós, ciudad loca.Goodbye, crazy city.
Adiós, adiós, ciudad loca.Goodbye, goodbye, crazy city.

Adiós, ciudad locaGoodbye, crazy city
Lloraría si supiera cómo.I'd cry if i knew how.
Pero me quitaste las lágrimasBut you beat the tears right out of me
Cuando llegué por primera vez a la ciudad.When i first came to town.
Estoy mirando por mi ventanaI'm staring out my window
Viéndote alejarte.Watching you get small.
Pasando por una turbulenciaSitting through a turbulence
Medio esperando que caigamos.Half-hoping that we fall.

Adiós, ciudad locaGoodbye, crazy city
Desenrollada en el barroSpooled out in the dirt
Como hilo de oro desenredándoseLike golden thread unraveling
De una camisa barata.From a cheaply _ shirt.
Ve a buscar a otro perdedorGo find some other loser
Para colgar de tus cuerdas.To dangle from your ropes.
Te vi a ti y a tus promesasI watched you and your promises
Disipar el humo.Fan away the smoke.
Adiós, ciudad locaGoodbye, crazy city
Adiós, adiós, ciudad loca.Goodbye, goodbye, crazy city.